9,570 kHz · AM · 2026-10-20 15:30 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“چین بین الاقوامی ریڈیو” — seg-0002
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
After music, the station identifies itself and introduces Adabzar ('Literary Garden'), a programme promising to quench listeners' literary thirst.
The presenter promises literary pieces, short stories and ghazals, then reads a short prose piece praising autumn: red, yellow and orange leaves, cool air, and the season's grapes, pomegranates, apples, pears and other fruit enjoyed with family. Several words are indistinct.
A ghazal on love: at the sight of the beloved life returns to the whole body 'as a messiah comes to a ruined graveyard', and the lover accepts love's affliction. Some lines are indistinct.
On a snowy winter night a boy named Ahmad, made a refugee by war, shelters with his mother and two sisters under an old tent [uncertain]; his father is dead. He begs in the bazaar, says he would rather work, and a well-off man finds him a job at a bakery and help to treat his sick mother. Asked in school what he wants to be, Ahmad says a doctor, so that no other child weeps because of war. The presenter then says refugees face many hardships, and that returnees should be given livelihoods and housing and helped by every citizen who can.
A Chinese state broadcaster, speaking in Pashto to Afghanistan, chooses to dramatise the life of a war refugee and ends with a call to provide livelihoods and housing for refugees returning home.
A song whose verses end in 'do not leave', including lines on an orphan child and 'the city of love'. Much of the text is indistinct and the lines repeat as sung refrains.
A talk on what makes a sentence literary: beauty of words, depth of meaning, expression of feeling, imagery and concision, with advice to read good poets and writers, observe daily life and avoid needless complexity. It gives sample sentences about life, knowledge, mothers, time, friendship, homeland and hope. Most of the talk is broadcast twice in succession.
A short poetic piece on morning, a shepherd's flute, green meadows and echoes of the homeland. Much of it is indistinct.
A song on love stories that have passed the bounds of disgrace, the dark winter night, the lovers Farhad and Shirin, and 'the judges of the age' who might cut out the singer's tongue. The poet's name is indistinct.
An old Hajji complains to an official, Amir, that his thin neighbour lies half-naked in his courtyard all day in view of the Hajji's women. The neighbour answers that he is in his own house: the Hajji built a tall house of clear glass whose windows look into his yard, and ignored his request to fit frosted glass. Everyone has honour, he says, and he will keep lying in the sun until the Hajji covers his windows. Much of the dialogue is indistinct and a passage of it is heard twice.
A short piece arguing that artificial intelligence is one of the deepest changes in the history of translation: translation once relied wholly on human minds and cultural knowledge, AI now expands speed and reach, and the story is one of transformation and cooperation rather than replacement.
The programme and the Pashto broadcast end; listeners are asked to send views and suggestions and given the Pashto web page, spelled out as pashtu.cri.cn.
In English, the end of World Today with Zhou Hongyu in Beijing, after an interview with Dr Ying Yue of China Foreign Affairs University, followed by a promotion for the radio drama 'Sweetness on the Plateau', about a farmer from Shandong building greenhouses on the plateau, and the ident 'This is CGTN Radio'.