7,445 kHz · AM · 2026-10-19 21:29 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“Kínai Nemzetközi Rádió. Pekingből közvetítjük magyar nyelvű adásunkat.” — seg-0003
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
China Radio International's Hungarian service identifies itself from Beijing on short and medium wave, describes its weekend programme of music and basic information about traditional Chinese culture, invites letters, Facebook messages and website comments, gives its website hungarian.cri.cn, and recommends its magazine Panoráma, whose latest issue it says is on sale at better Hungarian newsagents.
The service says it reaches Hungarian listeners on medium wave as well as short wave and that its print magazine Panoráma is sold at newsagents in Hungary.
An essay arguing that China prospered when its rulers chose openness and declined when they closed the country, and that Chinese civilisation is the story of absorbing and sinicising new cultures, citing the Jurchen Jin, Khitan Liao, Tangut Western Xia, Mongol Yuan and Manchu Qing dynasties. It names three open periods: the Spring and Autumn and Warring States eras (770–221 BC), leading to the first empire and the Han; the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties, when Buddhism arrived and the ground was laid for the Tang; and the period from the mid-nineteenth century. It describes the adoption of Western weapons after the first Opium War ('use the barbarians to defeat the barbarians'), the self-strengthening policy and its modern fleet, and Japan's defeat of that fleet in 1894, after which influential Chinese concluded that Western arms were worthless without Western institutions and ideas. The piece opens with a nod to fears of 'Americanisation' in today's world. It is followed by about four minutes in another language that the recording does not render.
Suzhou's gardens set against the imperial gardens of Beijing: smaller and freer, more natural and more artistic. Suzhou's wealth at the mouth of the Yangtze, its silk and embroidery, garden-building from the fourth century and a golden age under the Ming and Qing. Of the dozens of gardens that survive, four — the Humble Administrator's Garden (Zhuozheng, 1509), the Lingering Garden, the Master of the Nets and the Mountain Villa with Embracing Beauty — were made World Heritage in 1997, and the programme describes three of them; the name of the second is not clearly made out.
China's maritime technology by the start of the Ming: the compass from the ninth century, printed star charts from the thirteenth, sixty-metre ships for five hundred people by the eighth century, favoured by Arab and Persian merchants under the Song. The treasure ships — over 120 metres long, nine masts, twelve sails — and the first voyage of 1405–1407 with 317 ships and 28,000 people, by way of Vietnam, Thailand, Java and Malacca to Cochin and Calicut, and the capture of the pirate Chen Zuyi. Later voyages to Sri Lanka, Hormuz and East Africa, with the interpreter Ma Huan; the end of the voyages after the Yongle emperor's death in 1424; a last expedition under the Xuande emperor and Zheng He's death and burial at sea. The court then stopped funding the voyages, which Confucian officials despised and left unmentioned for centuries.
The Hungarian section describes its staff as one big family that counts listeners as members, invites them to visit the website, listen and read the magazine, and closes with a final identification.