13,790 kHz · AM · 2026-10-19 03:59 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“Laanta Af-Soomaaliga ee BBC London” — seg-0002
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
The BBC Somali Service opens its morning programme from London, giving the date as 19 October 2026. Headlines: a large fire at a military base in Canada; Somali civil society groups worried by the political deadlock; Somalia's under-17 team playing a regional final against Uganda; and, on world breast cancer day, reports that the disease is increasing in Somalia. The presenter is Axmed Badale and the producer Fardowsa Sheekh Cabdiraxmaan.
A fire at a Canadian military base kills four service members after spreading from grassland in strong winds. The French prime minister is expected to hold urgent talks after violent weekend protests in Paris and other cities that drew more than half a million people over the cost of living and public services. Italy calls an emergency security meeting after clashes between police and protesters against rising living costs in Milan. A flight from Tel Aviv to Vienna, named in the recording as Australian Airlines and probably Austrian Airlines, is diverted to Bulgaria after a passenger claims to carry explosives; Israeli reports say a suspicious object was found on board. The head of a large Ukrainian steel producer, whose name is indistinct, asks the European Union to lift duties on the company's products, saying they ignore the war with Russia.
Fardowsa Sheekh Cabdiraxmaan reports that four service members died and dozens were injured in a fire at a military training base in Alberta, Canada, heard as Wing Wright and probably Wainwright. Prime Minister Mark Carney, speaking in Ottawa, calls it one of the worst peacetime disasters in Canada. The fire began on grassland used for training at about four in the afternoon local time and spread in strong winds. Thirty-nine people are said to be in hospital, nineteen in a serious condition and some in a coma. Officials say there are indications of a link to terrorism and suspect outside involvement; the cause is not yet known. Parts of the report are indistinct.
The umbrella of Somali civil society organisations, SONSA, objects to the electoral commission announcing an election timetable before a political agreement on the electoral process has been reached, and calls for a technical committee and a consensual deal. Its chairman, Cismaan Maxamed Diin Macalin Shaatax, interviewed by telephone by Cismaan Cabdi Xasan, says talks had narrowed to the federal election and reached an unsigned understanding that has not been announced; that if the government moves alone the result will not be accepted and credible elections will be hard to hold; that regional leaders, politicians and other stakeholders must be involved; and that the dispute is affecting the country widely and leaves room for foreign interference. Asked about the government's view that the timetable and the talks are compatible, he says the priority must be resuming talks and reaching agreement. Much of the interview is indistinct and the text there is unreliable.
A Somali civil society coalition sets out, on a service aimed at Somali listeners, its objection to the electoral timetable and its proposals for resolving the dispute between the federal government and its opponents.
On the world breast cancer awareness day, the programme reports a fifteen per cent rise in breast cancer in part of Somalia. A study at the private Nidal Hospital in Hargeisa covering 2022 and 2023 found that 56.5 per cent of some 233 cancer patients were women. In Borama, Dr Cabdirashiid Salaad Amare, a researcher at a local university, found a ten per cent rise in one cancer and a rise of about 3.5 per cent in cancer of the oesophagus over three years at the Al-Hayaat hospital, partly because more people now seek examination. Dr Yaxye Cabdi Cali explains causes of cancer and says radiotherapy is available in neither Somaliland nor Somalia, the nearest being in Ethiopia and Kenya. Dr Cabdiqaadir Omar Rabiile of Al-Hayaat hospital in Borama describes breast cancer risk factors and warning signs, says there is no cancer treatment centre in Borama and only limited care in Hargeisa, that patients travel to Ethiopia, India and Egypt, and that studies show 44 per cent of patients arrive at stage four; he urges early diagnosis rather than traditional remedies. Several figures and names are indistinct in the audio.
Doctors in Somaliland give specific figures for cancer cases and late diagnosis and state that no radiotherapy is available anywhere in Somalia or Somaliland, so patients must travel abroad.
A promotion for the website BBC Somali.com, offering audio, video and text news of the world and of Somalis, and for the BBC Somali app on Google Play and the App Store, with the slogan 'BBC Somali.com, always and everywhere'.
Somalia's under-17 national team, after a one-all draw with hosts Rwanda, has reached the final of the East and Central Africa under-17 tournament, which it says it won in 2022, and will play Uganda on Monday at a stadium in Kigali. Coach Daadir Amiin Cali, interviewed by telephone, says the semi-final win both reached the final and qualified Somalia for the African under-17 championship in Morocco, recalls wins over Kenya and a draw with Tanzania, thanks Somali supporters, and praises the number ten, who scored the equaliser, and the goalkeeper. Much of the interview is indistinct.