5,850 kHz · AM · 2026-10-19 00:00 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“Rádio Slovakia International.” — seg-0071
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
Radio Slovakia International identifies itself, and presenter Branislav Grman greets listeners from Bratislava, announcing a trip to Oponice, a remembrance of the first announcer of Bratislava radio, and a music feature on the singer Richard Müller and the band Banket.
Reporter Vladislav Eliáš walks up to Oponice Castle, between Nitra and Topoľčany at the edge of the Tribeč hills, with Peter Sater (name uncertain in the recording), former chairman of the civic association Oponiana. The castle, built from the 13th century to protect Nitra against Tatar raids, is open all year. They describe the benches and fire pits the village installed, ask visitors to take their rubbish home, and look at repaired windows, the wooden bridge used as a works entrance, stonework being raised to its original height, and a new two-metre information board being made by students. Visiting families and a worker, Roman Varga from Čadca, in his first season after finding the job online, are interviewed. From the restored nine-metre Gothic tower the view reaches Zobor and Nitra; the Cannon Bastion is to be restored this year. Sater, in the association since 2005 or 2006, says the castle has risen 'like a phoenix'.
Forty-seven years after his death, the programme recalls the first announcer of Bratislava radio, whose surname the recording renders inconsistently (Randícka, Randisek): a Prague law graduate who became secretary and later deputy director of Bratislava radio and a pioneer of radio news and reportage. In an archive recording he tells how radio was his dream, how in 1921 he applied to be a ship's radio-telegraphist, and how he attended the first test transmissions in the corridor of the Bratislava Police Directorate with a Professor Stránský, before speaking the first words: 'Hello, this is Bratislava on the two-hundred-metre wave.' The item ends with the station's identification as a service for Slovaks living abroad.
The Musical Snapshots feature marks Richard Müller's 65th birthday on 6 September and the 40th anniversary of Banket's first album, Bioelektrovízia (1986), noted for its turn to electronic music. It traces his start in the early 1980s as a student at VŠMU, a music journalist and organiser of the Mladá vlna 82 concert, the founding of Banket in 1984, his solo career from 1990, and the revival of the Banket name with the 2025 album Slovenská strela, made with young musicians. In archive interviews Müller says Banket was never that famous, recalls being taken aback by sudden popularity, and compares choosing a new collaborator for the new album with choosing Svaťo Juřík (name uncertain) for Bioelektrovízia. Several Banket songs are played, including 'Don Salieri' and a closing song whose title the recording gives as 'Nezavádzaj'; a new solo album numbered 66 is expected next year.
The presenter closes the magazine for Slovaks abroad. The station then gives its address (STVR, Mýtna 1, PO Box 55, 817 55 Bratislava), its email address (rsi_slovak@stvr.sk) and website (www.rsi.sk), and says it can be heard on the web, by satellite, on shortwave and on DAB+.
The station describes how to contact it and every way it can be heard, including shortwave, in its own Slovak service.
A Slovak-language pop song fills the end of the half-hour. Much of its lyrics are indistinct in the recording.
WRMI, Radio Miami International, identifies itself in English as broadcasting from Okeechobee, Florida, in the United States, and invites listeners to its website, WRMI.net, and to send reception reports.