17,620 kHz · AM · 2026-10-18 15:59 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“Sasha Hausa na Radio France International RFI Hausa” — seg-0002
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
After a jingle, the announcer greets listeners in Nigeria, Niger, Chad and beyond and introduces the Hausa service of Radio France Internationale, followed by the newsreader's name, Abdullahi Issa. The opening words are indistinct.
A bulletin of African and world news. In Nigeria at least eight soldiers are reported killed when their vehicle struck a mine near the border with Cameroon. Representatives of Niger, Mali and Burkina Faso have begun talks with ECOWAS in Dakar, Senegal, with ministers including Senegal's Cheick Oumar Diarra and Burkina Faso's Karamoko Jean-Marie Traoré named. Kenyan health authorities confirm four new Ebola cases, bringing the month's total to seven, among them a relative of a man who had returned from the Democratic Republic of Congo on 3 October and died soon after. In the Central African Republic an investigation has begun into the organisers of a general strike planned for Tuesday the 20th in Bangui, after fuel price rises since early October. In Tunisia police put at three to six thousand the number who marched in Tunis at the call of the UGTT trade union federation and nine other organisations, including the Tunisian human rights league and the lawyers' association. Former Senegalese president Macky Sall has announced on social media that he is withdrawing his candidacy for UN Secretary-General. Ethiopia welcomes the start of a withdrawal of Eritrean troops from the Tigray region after days of fears of a new conflict, with burnt-out vehicles reported around Adigrat. In France, President Emmanuel Macron is to address the nation that evening after protests in which more than 1,800 people were arrested nationwide, 855 of them in Paris. Several passages are indistinct and some figures are uncertain in the recording.
An edition of the environment programme 'Your environment, your life' on swarms of red-billed birds destroying grain and rice farms in Jigawa State, northern Nigeria. Farmers, among them Alhaji Usman, Umar Muhammad and Ibrahim Aliyu Birai, describe harvests falling from two hundred sacks to forty or from a hundred to fifty, say they have never seen birds in such numbers, and explain that they hire children to stay in the fields from dawn to dusk chasing the birds and blowing horns and whistles, at a cost they can barely meet; they appeal to the state governor for help with bird control, as an earlier administration once provided. An agricultural specialist, named as Sani Atatu, says many of the birds have migrated from colder countries and settled around the Hadejia-Nguru wetlands, warns against farmers pouring poison that could kill other animals and harm people who eat the birds, and recommends nets and, where the birds are very numerous, organised spraying. The programme credits reporter Hafsat Abubakar in Jigawa State. Much of the farmers' speech is indistinct in the recording, and many details are uncertain.
A repeat of the main headlines: eight Nigerian soldiers killed near the border with Cameroon, the Niger, Mali and Burkina Faso talks with ECOWAS in Dakar, new Ebola cases in Kenya, and the general strike called for Tuesday the 20th in Bangui. The service identifies itself again at the half-hour, after which a long passage is lost to interference, with telephone sounds and music.
The opening of the political programme 'Dandanon Siyasa', which covers Nigerian politics and the rest of Africa. It reports that President Bola Ahmed Tinubu has inaugurated the APC's campaign council for a second term, that Katsina State was chosen for the start of the campaign rallies, and that the president said he would not attend the campaign launch in every part of the country, which caused a stir. The state governor, Dikko Radda, welcomes the choice and predicts victory for the party. The recording names the election as that of 2023 and at one point names Kaduna instead of Katsina; both appear to be errors in the recording, and the recording ends mid-report.