531 kHz · AM · 2026-10-11 19:59 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“إذاعة الجزائر الدولية تنقل إليكم صوت الجزائر” — seg-0317
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
Radio Algeria International identifies itself and opens the news. The lead story: national security services say they have dismantled an “international Moroccan criminal network” and arrested sixty-one Moroccan nationals preparing acts of sabotage. According to the statement read on air, the suspects flew into Tunis, crossed into Algeria by mountain and forest tracks in a province on the Tunisian border, and travelled overland to Oran, where judicial police foiled the plan at the beginning of October; Moroccan passports and cash in dirhams and euros were seized, and the suspects were brought before the specialised criminal court in Oran. Other stories: army chief of staff Saïd Chanegriha inaugurates a headquarters in the Third Military Region; the foreign minister, at the Committee of Ten meeting in Tripoli, calls Security Council reform a matter of justice and legitimacy, backs the Common African Position but says a unified model does not mean moving straight to text-based negotiations, and the committee adopts the Tripoli document; the hydrocarbons and energy ministers attend Energy Week in Riyadh, with comment from energy expert Ahmed Tartar on Algeria's place in OPEC+; Algeria condemns attacks on King Khalid International Airport in Riyadh, said to have killed twelve civilians and injured more than eight hundred people; Algeria is honoured as guest of the African Media Fair in Dakar, where a Cameroonian media executive calls on African media to reclaim their own narrative from Western outlets; from Cairo, Palestine requests an extraordinary Arab League session on settler attacks and on embassies opened in Jerusalem; and Donald Trump announces a ceasefire on energy targets in the Russia–Ukraine war, which Zelensky says is news to him but acceptable, after Trump had said Ukraine needed a new president, while Germany's foreign minister says Berlin backs Zelensky fully. The headlines are repeated at the close. In the opening headlines the ceasefire is rendered as covering the Gaza Strip; the report itself and the closing headlines both say the energy sector. The foreign minister's name as heard is doubtful, as are several names of reporters and interviewees.
Algeria's state broadcaster, in Arabic for North Africa, leads with its security services' account of sixty-one Moroccans said to have entered through Tunis and the Tunisian border forests to commit sabotage in Oran — a detailed official version, with route, dates and the court handling the case, of a charge against a neighbour with which Algeria broke off relations in 2021.
Presenter Hafida Mohadheb interviews Omar Abdessalam al-Hassan, president of the Association of Families of Sahrawi Prisoners and Disappeared, about the third forum of States Parties to the African Charter on Human and Peoples' Rights, which opened in Dakar the day before with the Sahrawi Arab Democratic Republic taking part. He says Morocco, though a member of the African Union, has not signed the Charter, which limits what the African Commission can do about it. He describes most inhabitants of what he calls the occupied areas as settlers, accuses the European Union and other foreign partners of complicity in exploiting the territory's resources, says Spanish courts have called the situation genocide, and accuses Morocco of continuing ethnic cleansing through drone strikes on civilians in what he calls the liberated areas. Political prisoners whose release UN mechanisms have called for have, he says, been held for sixteen years, tortured and denied family visits; some are on hunger strike and others have lost all contact. He says Western Sahara has the world's highest rate of enforced disappearance and that the UN human rights office and the International Committee of the Red Cross are barred from the territory. He calls for a UN-supervised self-determination referendum, which he says Morocco first postponed and is now evading. A few phrases are indistinct, among them the year he gives for the Red Cross's exclusion.
Algeria's state radio gives its whole interview slot to a Sahrawi advocate's case on Western Sahara, framed in the language of occupation, colonisation and genocide and with no other voice — Algiers' side of the region's most contested dispute, in the same hour that leads with a Moroccan sabotage plot.
The series Hawadir (Cities), presented by Dr Djamel Yahia, profiles Béjaïa on the coast east of Algiers. It traces the city from Phoenician and Roman Saldae to its height as second capital of the Hammadid state, founded by al-Nasir ibn Alnas in the eleventh century, when it was known as the “Mecca of scholars” and taught medicine, mathematics and astronomy alongside law; some three thousand women and girls are said to have studied there in the fifteenth century. It cites al-Ghubrini's biographical dictionary of more than a hundred and forty thirteenth-century scholars, and Ibn Khaldun's praise of the city. Visitors named include Leonardo Fibonacci, who is said to have learnt Arabic numerals and zero there and carried them to Europe, Ramon Llull, Ibn Arabi, Ibn Hamdis, Sidi Boumediene and the Almohad leader Abd al-Mu'min. It tells how Manuel Teixeira Gomes, president of Portugal from 1923 to 1925, chose Béjaïa as his exile and lived at the Hôtel de l'Étoile until his death in 1941, and ends with the city's resistance to Spanish and French rule and the Soummam Congress of the war of independence. Several names come through garbled, the city's patron saint and its Hammadid founder among them.
In the weekly French-language programme La Voix des médias, presenter Kawtar Hamani and Professor Abdeslam Benzaoui examine how the media have covered the repression of the Algerian demonstration in Paris on 17 October 1961, ahead of its commemoration in Algeria as a national day. Benzaoui sets the context: the Paris prefecture's curfew on Algerians from 5 October 1961, the peaceful march called by the FLN's Fédération de France, and a year when the war was becoming an international question at the United Nations. He says the French press was silent on 18 October, reported the events only on the 19th, off the front page, and in Le Monde — an article he attributes to Jacques Fauvet — gave voice only to police prefect Maurice Papon, blamed the FLN, counted two dead and spoke of rioters and injured police; he reads this as the press serving political interests rather than informing. He traces a slow change through INA documentaries, associations, François Hollande's acknowledgement in 2012 and Emmanuel Macron's in 2021, and says the Algerian press itself gave the date real weight only from 2025. Both call for investigative work in the archives and among surviving witnesses before they die, praise the lawyer Fatma-Zohra Benbraham's research, and urge that Algerian journalism schools teach history and investigation. On social media and generative AI they see both a risk of falsified images and a research tool. Benzaoui closes by comparing the silence of 1961 with the killing of journalists in Gaza and the silence over Sudan and Yemen, and says it falls to Algerian media to keep the memory alive. The presenter addresses listeners until next Sunday. The guest's name is rendered several different ways in the text.
Algeria's state broadcaster, speaking in French to an audience that includes France, sets out its own reading of how the French press covered 17 October 1961 — a blackout, then a story of rioters told through the police prefect alone — and ties that silence to the killing of journalists in Gaza today. It gives checkable specifics: the 5 October curfew, Le Monde's first report on the 19th with two dead, and the 2012 and 2021 presidential acknowledgements.
A trailer for Monday's edition of al-Sulta al-Khamisa (The Fifth Estate), a press and web review presented from midday: articles from Foreign Affairs on the faltering Gaza agreement a year after the ceasefire and from The Guardian on Israel and Europe, and posts on X, Facebook and Telegram on the Riyadh airport attack, the Nobel Peace Prize and normalisation, and the Horn of Africa. The hour ends on the station's slogan: Radio Algeria International brings you the voice of Algeria. The presenter's name is uncertain.