5,910 kHz · AM · 2026-10-11 16:29 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“Radio România Internațional. Programul pe armenește” — seg-0002
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
The programme opens from Bucharest as Radio Romania International's Aromanian service, introduced as the second of three daily Aromanian broadcasts. The announcer gives the times of all three, each on the shortwave frequency 5910 kHz: the second at 19:00 Bucharest time (16:00 UTC), the others in the morning and around midday. All three can also be heard online at www.rri.ro. Some of the times given for the first and third broadcasts are indistinct and do not agree with each other.
A state broadcaster sets out its schedule in Aromanian, a minority language spoken across Greece, Albania and North Macedonia, with three daily slots on a single shortwave frequency.
Standard & Poor's keeps Romania's sovereign rating at BBB−, one step above junk, with a negative outlook, and warns of a further downgrade unless a credible medium-term plan and political stability bring the deficit down. It expects this year's government deficit at about six percent of GDP, down from 7.9% and 9.3% in the two previous years. Moody's and Fitch also have negative outlooks. The National Bank of Romania held its policy rate on Thursday. It reports that inflation fell sharply over the summer and expects it to rise again before the end of the year, driven by oil, energy and food prices and the weaker leu. The figures for the rate and for inflation are indistinct in the recording.
Cristian Bușoi, State Secretary at the Ministry of Energy, says Romania will have to import electricity over the winter and spring. He links this to a drought he calls the worst in thirty years and to the Cernavodă nuclear plant, whose reactors are affected by the low level of the Danube. Higher prices are expected, and record prices if the situation worsens. Bușoi says there is no question yet of restricting supply to large industrial consumers or to households. Much of this passage is indistinct, including exactly what is said about the reactors and when.
The diplomat and former journalist Luca Niculescu, Romania's new prime minister-designate, began talks with the parliamentary parties on Thursday. President Nicușor Dan has left him free to choose a political, technocratic or mixed cabinet. The leu has fallen to a new record low against the euro, and analysts are sceptical that he can win Parliament's backing. He is Nicușor Dan's fourth nominee since the minority PNL-USR-UDMR government of the liberal Ilie Bolojan fell to a censure motion on 5 May. Before him, Eugen Tomac (PMP/Renew) gave up the mandate before a vote, after the dissident liberal Adrian Veștea and the PNL/EPP MEP Siegfried Mureșan, neither of whom reached a vote in Parliament.
Bulgaria says it will coordinate with its NATO allies Romania and Turkey on protecting merchant shipping in the Black Sea. Its Consultative Council for National Security decided this after an attack on Tuesday on two merchant ships in Bulgaria's exclusive economic zone. Sofia may ask its allies and NATO for stronger air and maritime surveillance and counter-drone systems. The Bulgarian incidents came a day after an attack on a cargo ship in Romania's exclusive economic zone, which Volodymyr Zelensky says was hit by two Russian drones. Azerbaijan's foreign ministry is cited as reporting no casualties among its nationals, among them the ship's captain, and Romanian rescuers brought the rest of the crew ashore. Parts of the passage are indistinct.
Romania's state broadcaster tells its Aromanian audience in the Balkans of drone strikes on merchant ships inside two NATO members' exclusive economic zones. It attributes the attack in Romania's zone to Russia only by quoting Zelensky, and reports Bulgaria's request for allied surveillance and counter-drone systems.
Romania drops to 58th in the FIFA ranking, its worst placing ever, below a previous low of 57th. This follows four defeats in four Nations League matches this autumn: 1-2 against Sweden, 2-4 against Bosnia-Herzegovina in Bucharest, 0-6 against Poland in Warsaw and 0-1 against Sweden at home. Supporters have criticised the players' attitude and the coach, Gheorghe Hagi.
The station invites listeners to its Listeners' Day on 8 November, the first Sunday after Romanian Radio Day, which it marks every year on 1 November. This year's question is what brings people together in a divided, polarised world: shared experiences and values, and simple things such as music, stories, traditions and travel. The station describes dialogue across diversity as one of its missions. Answers can go to the Aromanian desk's e-mail address at rri.ro, whose name is indistinct, or via Facebook. Recorded voice messages can be sent on WhatsApp to 0744 312650, or listeners can leave a number to be called back and recorded by the studio.
The station describes its own purpose and gives its contact details for its Aromanian audience, including a WhatsApp number for voice messages to be aired.
A song, apparently in Aromanian, with instrumental breaks. The words heard in its lyrics include the heart and a house in the village, but they are too indistinct to translate.
A second song. Its lyrics are written down in Albanian spelling, with Aromanian-like words among them, so whether it is sung in Albanian or in Aromanian cannot be told from the text. The recording carries music only after it, until the end of the half hour.