11,860 kHz · AM · 2026-10-11 15:59 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“Aquí, Radio Martí, transmitiendo para Cuba desde Miami, Florida, Estados Unidos de América” — seg-0009
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
The hour opens on the tail of a previous announcement and the presenter Ariane González introducing news from Cuba. A chain of station material follows: the slogan “information without limits for Cuba”, the newscast times (noon, 5 pm and 8 pm, Monday to Friday), the relay on WQBA 1140 and on 1180 AM, the website martinoticias.com, and a sung jingle about Cubans “from San Antonio to Maisí” listening to Radio Martí. Promotions announce Major League Baseball postseason coverage (with a spot voiced by Clayton Kershaw of the Los Angeles Dodgers), Cuba al Día with Mario Pentón on weekdays at 2 pm, and La voz de la oposición, presented by Santiago Álvarez with the Fundación Rescate Jurídico.
An advertisement presents Martí App, a new lightweight Martí Noticias application for iPhone and Android designed for everyday use in Cuba. Its feeds update whenever there is an internet connection and content is cached so it can be read offline later; articles with video and audio play inside the app. It was created, the spot says, with circumvention mechanisms built into the content so that the app always stays available. Listeners are told to find its QR code on the station's digital outlets and on martinoticias.com.
The broadcaster describes a tool it built for its audience in Cuba, with offline caching and built-in circumvention so the app stays reachable where access is restricted.
The headlines: another death attributed to the collapse of health care in Santiago de Cuba; private medical consultations spreading despite the official ban; the partner of the journalist Henry Constantin reporting interrogation and threats after a prison visit in Camagüey; the prisoner Fidel Mojena Rivero denouncing conditions in Guanajay prison; a possible US military intervention in Yemen after a deadly attack on Riyadh airport; María Corina Machado calling a worldwide mobilisation to demand a presidential election date; and Cleveland eliminating the Chicago White Sox. The newscast is then introduced, with Tony Simón at the controls, Julio Lastra producing and Aracelis Mayán presenting.
Yolanda Huerga reports the death of Leonardo Orue Calderín of Nuevo Bamba, Santiago de Cuba. Taken ill with acute pain early on a Tuesday, he was passed from a polyclinic to the Juan Bruno Zayas clinical-surgical hospital, where, his daughter Daniellis Orue says from the United States, he was repeatedly brought to the operating theatre and taken out again, and on Thursday surgery stalled because there was no blood of his group; a stretcher-bearer offered to sell the family blood, and they found more in Palma Soriano. He was operated on at 6 pm with peritonitis and later died. A doctor, Yonardo Fonseca, says the symptoms pointed to a perforated ulcer and the delay between diagnosis and surgery is what stands out. The family also had to find basic drugs such as metronidazole themselves.
Private medicine remains banned in Cuba, the report says, yet offers of consultations, dental treatment and diagnostic tests multiply on social networks and in classified ads. The journalist Hildebrando Chaviano, in Cienfuegos, suggests the authorities may be preparing public opinion for changes because the public service has collapsed, and tells of a Canadian-born grandson turned away from a polyclinic in the Santos Suárez neighbourhood of Havana because he was a foreigner. Part of his account is indistinct. The report ends with the Camagüey health directorate warning that health and judicial authorities will act against professionals and individuals who offer or advertise private medical services.
Alejandra García, partner of the independent journalist Henry Constantin, says State Security agents held and questioned her after a two-hour visit to him in the Kilo 7 prison in Camagüey, where he has been held since September, asking about her family and warning of consequences for her and those close to her. She found him in good spirits. Constantin, director of the independent outlet La Hora de Cuba, faces a charge of disobedience over a police summons; human rights organisations and the US government have demanded his release.
The Cuban Observatory of Human Rights warned on Sunday about the health of the activist Alexis Sabbatella Ugarte, detained on 22 August in Camagüey, held first at the State Security headquarters known as Villa María Luisa and then moved to Cerámica Roja prison on charges of disobedience or evasion. The organisation's head of strategy says Sabbatella has been jailed before for his activism and support of political prisoners' families, is held again without trial, and has kidney and other illnesses.
Citing the official outlet Cubadebate, the report says Sancti Spíritus has opened Cuba's first wholesale supply market, where individuals and businesses can buy food, hygiene products, drinks and imported goods without prior commercial contracts. Access requires a minimum outlay of 200 dollars or 24,000 Cuban pesos, out of reach for many. The market, run by the wholesaler ITH Trinidad, is part of the government's economic changes; the report doubts it will bring affordable prices or stable supply amid shortages and inflation.
Ivette Pacheco reports that residents of Colorado and La Pedrona in Mayarí, Holguín, receive electricity only every 48 to 50 hours, so food cannot be refrigerated; a Health Ministry official had recently warned that cooked food should not stay more than two hours at room temperature. In Manatí, Las Tunas, residents say power comes on for two hours a day, and in the city of Las Tunas one hour in the morning and one in the afternoon. One resident complains that a local director has solar panels and does not suffer the outages. The Unión Eléctrica forecast 1,250 megawatts of availability against 2,900 megawatts of demand for Saturday, covering 43 per cent of need. Part of the report is broken up and indistinct.
In an audio message sent to Martí Noticias from Guanajay prison in Artemisa province, the political prisoner Fidel Mojena Rivero says he was taught as a child never to lie and is in prison for telling the truth: for saying that Díaz-Canel is incompetent and has ruined the country. He describes food without protein, meat or fat, years of poverty and repression, and says he told prosecutors who recently interviewed him that he is held unjustly, an older, sick man who had never been in a police station. “The government is the enemy of truth,” he says.
The broadcaster airs a political prisoner's own voice recorded from inside a Cuban prison, naming the head of state, to listeners on the island.
From AFP: President Trump said on Saturday he is considering whether the United States will join Saudi strikes on Yemen's Houthis after an attack attributed to them on Riyadh airport killed more than ten people and injured hundreds. The airport suspended operations; a diplomatic source said a missile was fired. The Houthis have attacked Saudi airports, oil facilities and tankers since July, when the UN-brokered four-year truce with the Riyadh-backed Yemeni government collapsed amid the regional war in the Middle East.
From AFP: Trump and Zelensky traded criticism on Saturday after Washington eased sanctions on Russian diesel, following a Friday agreement between Trump and Putin for Russia to supply diesel to the US and world markets amid shortages caused by the war in Iran and the blockade of the Strait of Hormuz. Trump, in his own words, says he told Zelensky not to attack Russian refineries and he did so anyway. Russian strikes killed more than twenty people, four children among them; Zelensky says Ukraine will stop hitting Russian refineries if Russia stops bombing Ukraine's energy infrastructure, and cites 23 dead in Zaporizhzhia.
From AFP: Hurricane Isaías came ashore on Friday night near Destin, Florida, as a category 2 storm with winds up to 165 km/h, killing a woman in Florida when a tree fell on her house, a man using a generator in his garage, and two people in Alabama. More than half a million people were without power on Saturday. A resident of Mary Esther describes the damage. Isaías, the first hurricane of the Atlantic season, weakened to a post-tropical cyclone; it was the first to reach the US mainland since Milton in 2024.
Colombia's president, Abelardo de la Espriella, has ordered an investigation into an alleged drug-trafficking and illegal money-transfer network from Venezuela said to have used official aircraft under Gustavo Petro. The accusations come from Eva Ferrer, a former presidential adviser and aide to the then first lady Verónica Alcocer, who says people close to the former government brought 2.5 million dollars from Venezuela to fund campaigns. Petro and Alcocer have not responded; Senator Ahmed Skaff denies the accusations against him.
Yoyo Morejón reports that Cleveland beat the Chicago White Sox 2–0, with twelve strikeouts from Gavin Williams and a two-run homer by José Ramírez, to reach the American League Championship Series against Tampa Bay, joking that Chicago's batters, who struck out 75 times in the series, need glasses. The National League series between the Dodgers and Milwaukee, to be carried on Radio Martí, is previewed. In Spain, Barcelona beat Getafe 3–0 for an eighth straight win and lead with 24 points, Atlético de Madrid won 2–1 at Alavés, and Real Madrid beat Villarreal 1–0 while Vinicius was sent off. The newscast then signs off.
The station song returns, and Radio Martí identifies itself as broadcasting to Cuba on 1180 AM and on WQBA's 1140 AM, on its shortwave frequencies and at martinoticias.com: “Radio Martí, always with you.”
Introduced as the editorial of the Voice of the United States of America reflecting the views of the US government, the piece reports Secretary of State Marco Rubio speaking with the Parthenon behind him. Western civilisation, he says, inherited from the Greeks confidence in a rational cosmos, which prepared the ground for the Gospel to flourish into Christendom; the West has since grown ashamed of what made it exceptional, toppling its monuments, opening its borders, outsourcing its industry and letting its armed forces decay. Under President Trump the United States has chosen “the unapologetic pursuit of national power”: reclaiming supply chains, reindustrialising, rebuilding defence. Europe, Rubio says, is waking, with rising defence spending in line with commitments made the year before in The Hague; Greece is at the centre of this, and institutions and alliances exist to defend the sovereignty of their members, not suppress it.
A US government editorial, labelled as such, sets out the administration's civilisational case for national power and European rearmament, and it is broadcast in Spanish to Cuba.
Radio Martí introduces De Cara al Sol, a programme about the protagonists of change inside and outside Cuba, moderated by the former political prisoner Jorge Luis García Pérez Antúnez, with a sung theme addressed to liberty. Antúnez dedicates the programme to those in Cuba who suffer and are taken to dark prisons, and greets listeners inside and outside the country; technical direction is by Jaime Almirall Junior.
Antúnez interviews Joel Suárez, an activist and author (Hoz y Cruz; Evangélicos; Resistencia no violenta; El último régimen totalitario de Occidente), who handles communications and advocacy at Outreach Aid to the Americas, a Miami organisation that documents violations of religious freedom through a network of informants in Cuba and reports to the UN and the OAS. He cites recent cases: State Security preventing journalists including Camila Acosta and Henry Constantin, and Ángel Moya and his wife, leader of the Ladies in White, from attending the September feasts of the Virgins of Regla and of Charity; the release, after three months, of Pastor Alexis Padrón Lorenzo, 58, arrested on 10 June after shouting “Down with the dictatorship” at a protest; more than 300 Methodist baptisms on one beach in Guantánamo. He tells how his own church, the Liga Evangélica de Cuba, defended the jailed homeschooling pastors Ramón Rigal and Ayda Expósito in 2019, says Cuba returned to Open Doors' list of the fifty countries most hostile to Christians around 2021, and describes how groups that echo state propaganda obtain legal registration while others, such as the Apostolic Movement, the Jehovah's Witnesses and the Free Yorubas, are harassed under the Office of Religious Affairs. He names Catholic priests who speak out and the evangelical influencer Ana Bency, just sentenced to two years. Several names are indistinct. The recording ends mid-sentence.
An exiled activist names specific cases of religious persecution in Cuba, with dates, churches and people that can be checked, on a programme hosted by a former political prisoner.