17,620 kHz · AM · 2026-10-11 15:59 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“Hausa na Radio France International ke ba da labarai” — seg-0001
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
After a time check for Nigeria, Niger, Cameroon, Chad and Ghana, the Hausa service opens its news. Headlines: Nigeria's military says it killed thirty-six armed men and freed more than fifty hostages; one hundred and thirty-nine migrants are reported dead and over eighty missing in a boat accident on the route from Ethiopia towards Yemen. The full stories follow on the Nigerian army operations, a meeting and protest against the government in Kano involving the lawyer Abba Hikima and the Transition Monitoring Group, the migrant disaster and the IOM's appeal, Eritrea's request for UN intervention in a new dispute with Ethiopia, a weapon intercepted near an airport in Saudi Arabia, and Iran, the United States and the Strait of Hormuz. Most of this bulletin is indistinct and only fragments can be read; the passage on Saudi Arabia, Iran and Hormuz appears twice in the text, and it is not clear whether the bulletin itself repeated it. The same stories are read again, more clearly, in the half-hour bulletin.
The weekly environment programme “Muhallinka, Rayuwarka” (Your Environment, Your Life) asks whether people take the Nigerian meteorological agency's seasonal forecasts seriously. It opens with several minutes of music and audio with no legible speech. A speaker regrets that many people answer a flood warning by saying only God knows the future, and replies that forecasts are built on knowledge that existed in the time of the prophets and that Islamic scholars accept, citing a Qur'anic call to ask those who know; a forecast is like being told there are robbers at the next bend, so that one can avoid them, or being told rain is due so that drains can be cleared. This argument is played twice. Floods, drought and rains ending early are named as the main risks. Small farmers, among them Malam Zubairu Muhammad, describe how forecasts reach them; a speaker says a forecast is never certain, since certainty belongs to God, but advises farmers to buy early-maturing, drought-tolerant seed when a short rainy season is expected, and puts the forecasts' accuracy at eighty to ninety per cent. An engineer named as El-Rufai, head of a Bauchi State water and environment agency, says warnings often fail to reach communities and that the government should do better. The programme credits its Borno correspondent Ibrahim Malam Goje. Long stretches are indistinct and several names are uncertain.
A programme for a largely Muslim Hausa-speaking audience meets head-on the objection that forecasting the weather presumes on God's knowledge, answering it in religious terms rather than scientific ones, and gives farmers a concrete figure for how far the forecasts can be trusted.
The presenter closes the first half hour by recalling the main stories, the Nigerian army operations and the migrants dead and missing off Djibouti, with a mention of an attack on an airport, before about three minutes of music. Parts of the recap are indistinct.
Nigeria's security authorities say troops killed 36 terrorists and rescued 60 hostages in operations around the country. In Kano, police surrounded and broke up a discussion meeting and protest against President Tinubu's government titled “Tinubu Must Go”, organised by the lawyer Abba Hikima with the Transition Monitoring Group; the police cite security and public order, and Hikima calls the action contrary to the constitution. The UN migration agency reports a boat carrying about 305 people, who had travelled through Ethiopia towards Yemen, lost near Obock in Djibouti, with more than 80 rescued, 81 missing and 15 children and 42 women among the dead; the death toll is given as 39 here and as 139 in the headlines. Eritrea has asked the UN to intervene in a new dispute with Ethiopia, and President Isaias Afwerki has written to the UN saying his troops have left the border area, while Ethiopia says Eritrean soldiers are in its north. Saudi forces intercepted a weapon fired near King Khalid airport in Riyadh, disrupting flights, in an incident of the kind Yemen's Houthis carry out. Spanish security forces, more than 350 officers, cleared a camp of migrants in a Spanish city in north Africa after more than 700 people arrived, an operation the bulletin places on “this morning, Thursday”. Iran accuses the US president of involvement in an attack on an oil tanker in the Strait of Hormuz; President Trump accuses Iran of levying illegal tolls and attacking merchant ships; Iran offers a seven-point proposal, and the White House rules out new military action before the November elections while talks continue. Some figures and place names are indistinct.
A foreign broadcaster tells Hausa-speaking listeners, many of them in northern Nigeria, that police in Kano broke up a “Tinubu Must Go” meeting, naming its organisers and carrying the organiser's charge that the action breached the constitution.
The weekly politics programme “Dandalin Siyasa” (Politics Forum) previews its topics: the federal government's thirty-day petrol discount and the opposition's response, and a Supreme Court ruling and INEC's position on parties that failed to submit their membership registers. Amid complaints about the cost of living, the government has announced that petrol will be sold at a discount at NNPC filling stations for thirty days, with an offer to passenger transporters. An opposition spokesperson, probably of the ADC, says the cut is only twenty naira on a price of about a thousand naira a litre, that eighty per cent of Nigeria's local government areas have no NNPC station, calls the measure a deceptive relief, and asks for a return of the fuel subsidy so that petrol goes back to the two hundred to two hundred and twenty naira people once paid. On the other side, a group called Tinubu Must Stay backs President Bola Tinubu, saying his government's good work goes unpublicised; the programme turns to its Abuja correspondent Muhammad Sani Abubakar, and a supporter begins to speak when the recording ends mid-sentence. The presenters' and the spokesperson's names are uncertain.
The opposition's case against the government's fuel measure is stated with figures that can be checked: a twenty-naira cut on a price of about a thousand naira, and eighty per cent of local government areas without an NNPC station.