11,860 kHz · AM · 2026-10-10 16:59 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“Radio Martí transmite ahora mismo en onda corta en los once mil ochocientos sesenta” — seg-0342
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
The recording joins the end of a song (“Freedom of my heart, we'll see each other soon… I swear by my God that we will return”) before a Radio Martí identification: broadcasting to Cuba on 1180 AM and on WQBA, on shortwave and at martinoticias.com. The weekly magazine Nuestra América follows, presented by César Grajales, who announces two stories: the Honduran government's new measures against organised crime, and Lionel Messi's farewell to Argentina's national team.
After a clip of President Nasry Asfura on security, the presenter sets out the context: Asfura took office on 27 January promising to cut a homicide rate of 26 per 100,000; on 18 September the National Defence and Security Council declared three groups terrorist, later named by the security minister as MS-13, Barrio 18 and the Cartel del Diablo; Congress changed the prison regime so those accused of terrorism go straight to maximum-security modules; and Operation Shield Honduras has left two alleged Cartel del Diablo members dead and some twenty arrested. August is said to have been the most violent month of the year. Frank Ale, a congressman of the governing National Party, says the reforms are already felt: visits restricted, prisoners allowed thirty minutes of sun a day, physical contact with families and conjugal visits ended, televisions, devices and cash removed, and more money for the police and army. He blames the previous government of Xiomara Castro, which he calls socialist, an enemy of the United States and a friend of criminal organisations, for a rise in femicide, kidnapping and extortion, and attacks human-rights bodies and “left-wing international organisations”. He says the designation was kept secret so that operations could start the moment the reforms passed. Honduras, he says, is a founding member of the US-led Shield of the Americas; Asfura attended its first meeting in Miami and a meeting in New York during the UN General Assembly, and Honduras has asked the US for intelligence, training and equipment. He praises Secretary of State Marco Rubio and names Pete Hegseth, whom he calls Secretary of Energy. He also cites the Colombian president's security drive as a model; the name is indistinct in the recording.
A US government broadcaster to Cuba gives a Honduran governing-party lawmaker the floor to present a hard-line, US-backed security model, including restrictions on prisoners' family visits, and to describe the previous left-wing Honduran government as a friend of criminal organisations. It also carries checkable specifics: the 18 September designation, the three groups named, the homicide rate and the casualties of Operation Shield Honduras.
Messi's farewell words are heard: it was a great pride to defend the shirt for more than twenty years, and not coming back will be very painful. The presenter reports that at the Monumental stadium in Buenos Aires Argentina beat Benin 3–0, with Messi assisting goals by Otamendi and Nico Paz and scoring a penalty, his 126th goal for Argentina; the match was stopped after ten minutes in his honour, and afterwards he spoke for nine minutes, thinking first of his father Jorge, who is said to have died on 8 August. Messi is said to leave with 208 caps, two Copa Américas, a Finalissima and the World Cup won in Qatar, less than three months after losing the final of the 2026 World Cup in the United States. Iván Casanceo, a Martí Noticias journalist and maker of sports documentaries (the surname is indistinct), discusses the occasion: the opponent did not matter; Argentina will struggle to recover; the hostility Messi warned of comes from abroad, partly from Real Madrid supporters and partly provoked by Argentine players' own behaviour; Messi, Pelé and Maradona cannot fairly be compared across eras; Messi helped teammates such as Dani Alves; no successor is in sight; and Messi, under contract with Inter Miami until 2028, still has plenty left. The programme closes.
A promotion recalls that Radio Martí went on air on 20 May 1985 to inform Cubans and to bring “a message of hope and freedom” to every home on the island. Short clips of listeners follow, partly indistinct: one says they have a Radio Martí listeners' club, another that the internet is denied to them on the island, another thanks the station for letting them express themselves. A voice reads a line about the right of every man to be free and to receive and spread information, followed by the tag “Radio Martí, forty-one years with you”, a song about Martí, and a station identification giving 1180 AM, 1140 AM on WQBA, shortwave and martinoticias.com.
Taller de Prensa (“Press Workshop”), a programme on the techniques and principles of journalism with the motto “Don't hate the media, become the media”, explains terms of the digital environment, opening with a joke about passengers on a Manzanillo–Havana train stranded after its fuel was stolen. It defines platform and platformisation, algorithm, feed, filter bubble, audience and public, multimedia, vertical video and reels, podcast, thread, newsletter, metrics (click, traffic, dwell time, plays, shares, engagement), virality, SEO, artificial intelligence and generative AI, chatbots, and AI hallucination, which the presenter says he has met when writing about Cuban subjects. The rule given is: “the machine speeds things up, the journalist verifies.”
Taller de Prensa's presenter Rolando Cartaya interviews Mario Pentón, a Martí Noticias journalist with, he says, more than two million followers on social media. Pentón describes himself as from Cienfuegos, trained in communication but never practising in Cuba; he wrote for Convivencia and 14ymedio, then in the US for el Nuevo Herald and América TV, before some ten or twelve years at Martí Noticias. He recounts two América TV reports: one on Mavis Álvarez, a Cuban teenager whom he says Diego Maradona abused, introduced to drugs and took to Argentina for cosmetic surgery with Fidel Castro's approval; and one on the privileged life of Raúl Guillermo Rodríguez Castro, “El Cangrejo”, from videos sent free of charge from Cuba. He says a friend of El Cangrejo seen in those videos, a former official of Cuba's Foreign Ministry attached to the Interior Ministry, later entered the US across the border seeking asylum, built a large company shipping goods and arranging travel to Cuba within two years, and was briefly detained by ICE. He names other relatives of Cuban officials he has reported living in the US, including a daughter of Ulises Rosales del Toro and a sister of a Cuban general who he says kept three Airbnb properties in Cuba while running two real-estate agencies, and describes confirming the identity of a former prison officer known as “Veguitas” by comparing signatures and by telephoning a former colleague found in a Texas database; he says Veguitas was arrested after publication. Cartaya cites a Cuban government “Cognitive Warfare Laboratory” report that ranked mentions of exile media, with CiberCuba first and Pentón at 1,187 mentions and a potential audience of 69 million. Pentón says sources inside Cuba, including people in sensitive posts, write to him; that he is attacked by both Democrats and Republicans in Florida; and that the Cuban government runs a smear campaign against him. Several names in this part of the recording are indistinct or rendered inconsistently.
A US government broadcaster to Cuba airs an exile journalist naming relatives of senior Cuban officials who he says have settled and prospered in the United States, with specific allegations, and describing a Cuban government report on “cognitive warfare” that ranks exile media by reach. Names, the ICE detention and the arrests he describes can be checked against outside records.
Promotions say Radio Martí carries its whole programme schedule, 24 hours a day, on WQBA 1140 AM, and plug the daily news programme Las noticias como son with Amado Gil and José Luis Ramos at four in the afternoon. A further announcement lists the outlets: WQBA 1140 AM, 1180 AM, shortwave and martinoticias.com; then the shortwave frequencies in use: 11,860, 11,930, 13,570 and 13,720 kHz.
The station gives its own distribution in full: a 24-hour relay on a Miami commercial AM station, its own mediumwave frequency, and the four shortwave frequencies it was using at the time.
Over a song with the refrain “in my Cuba a plant grows that cannot be cut down without permission”, a narrator pays tribute to the Venezuelan singer Oscar de León: a man who came to honour the land of Benny Moré, was welcomed by Cubans, and whom no Cuban street is named after because every street claims him. The recording ends as the song resumes.