11,655 kHz · AM · 2026-10-10 15:00 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“শুনছেন এনএইচকে ওয়ার্ল্ড জাপান বাংলা রেডিও সার্ভিস” — seg-0001
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
The service names itself and reads out where it can be heard. Shortwave on 11655 kHz at 15:00 UTC, every day from Sunday to Saturday, aimed at the region it calls South-West Asia, most likely meaning South Asia. In Bangladesh the same broadcast is relayed on FM: Dhaka 104 (the figure may be cut short), Chattogram, Khulna and Rajshahi 88.8, Rangpur 105.6, Sylhet 105.2 and Cumilla 101.2 MHz. The words introducing the FM list are indistinct. Listeners are pointed to nhk.jp/bengali for the schedule and the latest news.
Japan's international broadcaster sets out how it reaches its Bengali audience: one daily shortwave half-hour plus a network of FM relays in seven Bangladeshi cities, each with its frequency.
The weekly magazine Kothamala Japan Theke (“Kothamala, from Japan”) opens with music. The presenters, Ajanta Gupta and Ahsan Habib, list today's contents: listeners' letters and Facebook comments, some talk about Japan's railways, and a repeat of the tenth and final episode of the third season of an easy-Japanese course.
Listeners, most of them from towns in Bangladesh such as Nilphamari, Bogura and Naogaon, react to earlier editions. These were the 31 May programme, with an interview with a Japanese primary-school teacher who had served in Bangladesh as a JICA volunteer; the 7 June mailbag, with a feature on Eid al-Adha; and a 28 June chat about the rainy season in Japan. That chat had asked listeners to describe their own monsoon. The presenters read from a letter by Pradip Basak, apparently of Purba Bardhaman in India (the place name is indistinct): black clouds touching the sky, distant thunder, a sudden gust, then pouring rain, and nature coming back to life after a long hot spell. He ends by recalling recent floods and lightning, and urges enjoying the rains while staying alert to their dangers, which the presenters endorse. Several personal and place names are uncertain.
Answering a listener's question, the presenters explain Doctor Yellow, the bright yellow Shinkansen that inspected track, overhead wires and signals at full speed on the line of about 1,000 km from Tokyo to Hakata in Fukuoka. They say JR Central's Doctor Yellow trains formally retired in January 2025 because they had grown old. JR Central is replacing them with inspection equipment carried on ordinary passenger bullet trains, a system called Doctor S. It is said to begin running in passenger service this year and to be fully in place from January 2027 after trials. Rail fans held that seeing Doctor Yellow brought good luck, and the front car of one is now on display at a railway museum in Nagoya, Aichi Prefecture. The item ends with Japan's Railway Day, 14 October, marking the first train between Shimbashi in Tokyo and Yokohama on 14 October 1872. Japan's railways, the presenters say, are an example to the world.
Listeners comment on short videos the service posts on its website and Facebook page. One shows women divers bringing up sea urchins, in a prefecture whose name is indistinct. Another shows divers in a town whose name is also indistinct setting up a bamboo grove under the sea on 4 July, decorated for the Tanabata star festival of 7 July. Listeners call it amazing, and one joins the Japanese in wishing for world peace. The presenters then introduce newer clips. One, from 27 August, is on the start of the spiny lobster season in south-western Japan. Another, from 31 August, covers an annual prawn-catching contest held in Yamaguchi on 29 August: more than 18,000 people applied, 1,000 were chosen by lottery, and the winner, a young man, caught 158 prawns by hand in 40 minutes. The presenters joke that fried prawns are a favourite of every Bengali, allergies permitting.
A repeat of the last episode of the third season of an easy-Japanese course that teaches the language of weather warnings, presented by Sangita Rajbanshi Das. Its title is “It looks like very strong winds with snow will blow”. A sample news report in Japanese is played and then explained sentence by sentence. It warns of strong winds with snow in northern Japan until late at night, of the Japan Meteorological Agency's warning about effects on transport, and of avalanches, power cuts from snow on power lines and snow sliding off roofs. Words taught include ōyuki (heavy snow), bōfūsetsu (snowstorm with winds above 20 m/s), mōfubuki (fierce blizzard), mizore (sleet), nadare (avalanche) and yane (roof). The lesson ends by contrasting two ways of forecasting: mikomi desu, neutral, and osore ga arimasu, used only for something bad. The Japanese words are spelled out in Bengali letters, often inexactly, so the Japanese forms given here are reconstructions.
The presenters ask listeners to send their opinion of the programme, promise Kothamala again next week and say sayonara. The broadcast ends with the English identification “NHK World Radio Japan, Tokyo”.