9,500 kHz · AM · 2026-10-07 17:59 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“Bine v-am regăsit, dragi prieteni, la Radio România Internațional!” — seg-0022
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
The recording joins on two lines of speech from whatever preceded the bulletin, about someone being told again and again to take the sofa. Their context is not heard.
The evening news, read by Laurențiu Văduvă, opens with the Bucharest Tribunal rejecting, as final, the former presidential candidate Călin Georgescu’s challenge to the seizure of his villa in Mogoșoaia, imposed by the anti-organised-crime prosecutors DIICOT on 24 September. He is accused of defrauding a businessman of more than one million euros, his bank accounts have also been frozen, and he has been in pre-trial detention since 29 September. That morning he and Cristela Georgescu attended the forensic examination of devices taken from the villa.
Dozens of people who paid Luck Motors ROM Arad for about ninety cars that were never delivered, a loss of more than two million euros, protest outside the court where the Romanian Kia importer is contesting a precautionary seizure. Their representative, Flavius Blaga, says the seizure of more than ninety cars owned by Kia Romauto is a first step, and that the company has cut off all contact with them.
After a line adjourning the Kia trial to 21 October, Secretary of State Raul Pop says textile recycling is a priority but the industry is not yet taking responsibility for the waste. Drawing on Romania’s deposit-return system for drinks containers, he argues that any new scheme should start with an adjustment period, because problems only show once it runs.
Mostly fine and unusually warm weather across Romania, with possible rain in the far west and strong wind on the ridges; highs of 19 to 28 degrees tomorrow, 27 in Bucharest, where it is 17 degrees now.
Radu Antofi reports Universitatea Cluj’s 98–92 home win over Umana Venezia in the basketball EuroCup, Dinamo Bucharest’s coming Champions League handball match in Barcelona, and Elise Mertens beating Coco Gauff 6–3, 6–3 to reach the Beijing quarter-finals, where she meets Iga Świątek.
The station identifies as Radio România Internațional and Florian Buzatu opens the “Magazin Radio România Internațional”. He lists the hour’s pieces: rising electricity prices, handball, the Sea Breeze 2026 naval conference, a youth-housing initiative, diaspora news, a review of the Moldovan press, new EU return rules and the strength of the Romanian passport, with music by Bosquito and Roșu și Negru. One name in the playlist announcement is not clearly made out.
The opening song, about a dark girl asked to carry the singer across the earth to his lost bride, with the refrain that the sky, the earth and the song are crooked or mute since she is gone. Many lines are not clearly made out.
After a reminder about the Radio Romania app and the station’s social-media pages, Ștefan Stoica reports that Luca Niculescu, a journalist and diplomat without political experience, has been designated prime minister and must find 233 votes so that Romania does not record a fourth failed attempt to form a government since the PNL–USR–UDMR cabinet of Ilie Bolojan fell to a censure motion five months ago. President Nicușor Dan has left him free to choose a political, technocratic or mixed cabinet. The PSD sets conditions; the PNL waits for a programme but rejects PSD participation; USR’s Dominic Fritz rules out any government with PSD ministers; UDMR’s Kelemen Hunor wants the PSD and PNL back together; AUR, second in parliament and leading the polls, wants early elections, accuses the president of exceeding his powers with a cordon sanitaire around it, and is collecting signatures to suspend him.
Romania’s international service gives its diaspora listeners a detailed account of a prolonged government crisis, setting out each party’s position, including AUR’s campaign to suspend President Nicușor Dan.
Sorin Titus Iordan reports the energy secretary of state Cristian Bușoi warning of very high electricity prices through winter and spring. Both reactors of the Cernavodă nuclear plant, which supply 20 per cent of domestic consumption, have been shut since 28 July and 13 August because of extremely low Danube flows, and will not restart before 15 October; Bușoi, heard in his own words, calls it the most difficult situation in decades. He expects record European prices if the closure of the Strait of Hormuz in the conflict involving Iran continues; that phrase is partly indistinct. In the European Parliament, Ursula von der Leyen centres the 2028–2034 budget debate on energy and cites Romania’s and France’s energy vouchers as a model; MEPs call for a windfall tax on energy companies.
It gives dates and a share of national consumption for the shutdown of both Cernavodă reactors by low Danube water, and links Romania’s winter electricity outlook to the closure of the Strait of Hormuz.
A spot for eTeatru.ro, the children’s audio-drama site of Radio Romania’s National Radio Theatre; a public-health message on child vaccination; and the station’s own promotion: “We say good day to you in your language… Radio Romania International. Almost everything about Romania.”
In “România 43”, Nicoleta Stoica cites Eurostat: in 2025, 60.4 per cent of Romanians aged 15–29 lived in overcrowded housing, against an EU average of 26.9, and 19.2 per cent were neither working nor in education or training, against 11; early-childhood education reached 76.5 per cent in 2024, against 95. The deputy speaker Natalia Intotero proposes an initiative, “Youth, Housing and Family 2028–2034”, for an EU fund for affordable rented housing and investment in crèches and kindergartens, to be sent to Roxana Mînzatu and Victor Negrescu, timed to the next EU budget, and framed as a way to keep young people from emigrating.
In the slot “România, Flancul estic”, Olivia Bucioacă of the Romanian Army Media Agency reports on the third Conference of Black Sea Naval Commanders, Sea Breeze 2026, held in Constanța with NATO’s Allied Maritime Command and about twenty states. The US Sixth Fleet commander, Vice Admiral Jeffrey Anderson, heard in Romanian voice-over, describes cooperation on unmanned underwater vessels, robotics and autonomous systems against drifting mines and hybrid threats, and protection of undersea infrastructure; he says two Sea Breeze exercises were held this year. The piece closes that the Romanian–US partnership guarantees that the Alliance’s security “is not negotiated”.
The segment is produced by the Romanian armed forces’ own media agency for the state international broadcaster, and presents the Black Sea as NATO’s eastern flank in the military’s own words, including the US Sixth Fleet commander on drifting mines and undersea infrastructure.
Mihai Pelin’s round-up: a series of four state-funded diaspora recitals in Vienna, Berlin (9 October), London (14 October) and Rome (23 October); the Romanian Cultural Institute in Brussels partnering the Ghent Film Festival (8–18 October), which shows Cristian Mungiu’s “Fiord”, described as the 2026 Palme d’Or winner, and Radu Jude’s “Diary of a Chambermaid”; a holographic exhibition, “Fără semnal”, by Toma Gabriel Dibotian in Venice from 9 to 17 October; and a first Dinu Lipatti festival in Tokyo from 10 to 12 October. Several performers’ names are not clearly rendered.
A trailer for tomorrow’s “România Dialog Direct” with Mihaela Dincă Băjenaru, at 20:05 Romanian time, on “Investește acasă” (“Invest at home”), a Ministry of Finance programme of 506 million lei, about 100 million euros, for 2026–2029, offering grants through the Investment and Development Bank to Romanians abroad who start businesses in Romania.
Lidia Petrenco reviews the Moldovan press. Moldova is to receive its EU accession roadmap on 28 October, and Commissioner Marta Kos calls accession by 2030 realistic, with negotiations possibly finished in 2028; deputy prime minister Cristina Gherasim says early 2028. A Bucharest researcher tells RFI that Russia is stepping up actions below the threshold of conflict with NATO. Eight candidates seek the post of Bashkan of Gagauzia in an election on 15 November, the first run with the Central Electoral Commission, after Evghenia Guțul was jailed for seven years in August 2025 for helping Ilan Șor’s electoral fraud network; candidates must now know Romanian and Gagauz. And the United States is giving 130 million dollars for a 400 kV Strășeni–Cuțcani power line to Romania, named the “Trump Liberty Line”.
Romania’s state broadcaster relays to its listeners how the Moldovan press covers EU accession, Russian pressure and Gagauzia, with checkable dates, and reports a US-funded Moldova–Romania power line named after President Trump.
In “Europa la zi”, a Euronews Plus slot, Mira Gomboș explains the return rules adopted by the EU Council on 7 October 2026: obligations to cooperate backed by cuts in benefits or penalties, a European return order, mutual recognition kept voluntary for three years, indefinite entry bans and detention beyond 24 months for security risks, and return centres in non-EU countries under agreements that respect human rights and non-refoulement, excluding unaccompanied minors. About two in three people ordered to leave currently do not.
Florin Orban reports CSM Bucharest losing 25–33 at home to Chambéry and HC Buzău losing 31–37 at Granollers in the EHF European League, with Buzău next away to Flensburg on 13 October, and previews Dinamo Bucharest’s Champions League match in Barcelona on Thursday. The sports slot is also on RRI.ro and Facebook.
In “Turist român în lume”, Eugen Cojocariu and Simona Vălean report Romania sharing 11th place with Bulgaria in the July 2026 Henley Passport Index, with access to 178 of 227 destinations, behind the US and Iceland in 10th; and 18th place in a Passport Reports study, with a mobility score of 171. The figures for visa-free, electronic-authorisation and visa-on-arrival entry are run together on air. The foreign ministry’s consular department reminds listeners to check passport validity early, with validity for minors of three years under twelve and five years from twelve to eighteen.
Carmen Pelin presents, and Eugen Cojocariu interviews, the painter Cristian Bogdan Bara, born in Cluj-Napoca in 1994, a graduate in Japanese and Korean and in painting, now living in Madrid, whose “Garden No. 2, Magic Tree” won third prize in an emerging-artists competition. He describes a series begun in Berlin in 2024 that paints inner states as fantastic gardens, says he is self-taught, and calls himself “a Romanian artist, full stop, or an artist, full stop”. Florian Buzatu then closes the magazine.
The closing song, a love song about running away over the sea. A few lines are not clearly made out, and the recording ends inside the song.