7,375 kHz · AM · 2026-10-07 17:59 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“こちらはNHKワールドラジオ日本。” — seg-0645
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
The recording joins on the closing words of a programme, which ends by stating that it was delivered by an AI announcer.
NHK’s international radio service states on air that the programme just ended was read by an artificial-intelligence announcer rather than a person.
The 3 o’clock NHK News opens on the third anniversary of the Hamas attack of 7 October 2023, which killed about 1,200 people. Netanyahu, quoted from the 6th, mourns those killed by “the monster that is Hamas” and says Israel has turned the tables and become the strongest country in the Middle East. The report says many Israelis hold him responsible for failing to prevent the attack, and that polls forecast heavy seat losses for Likud at the general election on 27 October.
The ceasefire turns one on 10 October, but Israeli strikes on alleged attack participants continue. Gaza authorities report 1,462 deaths since the ceasefire and 74,245 since the war began; UN agencies say over 70% of housing is damaged and more than 950,000 people, nearly half the population, live in flood-prone places before the winter rains. A Board of Peace led by President Trump announced last month a six-month, 2.4-billion-dollar reconstruction plan, but Israel demands full Hamas disarmament first. A senior Hamas official, interviewed by NHK in Turkey, says Hamas is prepared to disarm on condition that the Israeli army withdraws. His name and one phrase of his answer are not clearly rendered.
In an interview with NHK, a senior Hamas official sets out the movement’s condition for disarming — Israeli withdrawal from Gaza — against Israel’s demand that disarmament come before any reconstruction.
On Mount Kanpū (about 350 m) in Oga Quasi-National Park, Akita, wild silver grass up to two metres tall is in plume, with views over the Sea of Japan from the path to the rotating observatory; a visiting student is quoted, and the display is expected to last through October. The news ends at 3:05.
It is 3:05 a.m. on Thursday 8 October in Japan. The overnight programme Radio Shin’yabin, presented by Yoshino Toshio, announces the hours until 5 a.m.: in the 3 o’clock hour, “Songs of Japan, Songs of the Heart” with Part One of a Frank Nagai collection, and at 4 o’clock “Words for Tomorrow”, a talk by a railway photographer.
Frank Nagai is introduced as the low-voiced pioneer of mood kayō, the collection to run in two parts. His signature hit “Let’s Meet in Yurakucho” (1957) took its title from the slogan of a department store that opened near Yurakucho Station that year; lyrics by Saeki Takao, music by Yoshida Tadashi. The song follows.
Born 18 March 1932 in Matsuyama, Miyagi Prefecture, Frank Nagai drove trailers for the occupation forces and sang in clubs, won a commercial-radio amateur contest, and debuted as a jazz singer in 1955. After four flops he turned to kayōkyoku under the composer Yoshida Tadashi, his lifelong mentor. From 1957 he appeared on NHK’s Kōhaku Uta Gassen 26 years in a row, to 1982. He died on 27 October 2008, aged 76.
His first record as a kayō singer, “The Backstreet Trumpeter”, from Yoshida Tadashi’s idea of bringing Nagai’s jazz feeling into popular song; lyrics by Miyakawa Tetsuo. The song follows; its closing lines are not made out.
A satirical song about the low monthly wage of coal miners, truck drivers and office workers, written when the Jimmu boom gave way to the “pan-bottom” recession of 1957. The song follows: a miner on 13,800 yen who can still afford a drink now and then, a wife, and a Sunday at the zoo, if he does not ask for luxury. The songwriters’ names are not clearly rendered.
Introduced as a forerunner of Americanised urban popular song at a time dominated by hometown songs; lyrics by Saeki Takao, music by Yoshida Tadashi. The song follows; a few lines are not made out.
At 3:24 the presenter reads a letter from a listener in Chiba Prefecture whose eldest brother, eighteen years older, has died; Frank Nagai’s songs were played at the funeral, and only then did the listener learn the brother loved them. The letter asks for eight songs to listen to “with my brother”, and the presenter says at least one will be played across the two parts.
A song said to have been born from a drive the composer Yoshida Tadashi took in a car driven by Frank Nagai; lyrics by Miyakawa Tetsuo. The song follows.
Released in the rockabilly boom as “rockabilly blues sung by Frank Nagai”. The presenter explains that the Marunouchi line’s Nishi-Ginza Station was merged into today’s Ginza Station in 1964. The song follows.
Three postcards: a regular listener in Shimane, a man in Higashi-Osaka who came to Osaka at fifteen through group employment seventy years ago, and a listener in Kōchi who imagines the yellowing ginkgo trees as the park’s conjuror casting a spell. That leads into “The Conjuror of the Park”, lyrics by Saeki Takao, music by Yoshida Tadashi. The song follows; several lines are not made out.
Nagai’s first hit among his Kansai songs; lyrics by Ishihama Tsuneo, music by Ōno Masao. The song follows.
The song that won Nagai the singing award at the first Japan Record Awards in 1959. The song follows; the composer’s name and several lines are not clearly rendered.
A duet from the Iwato boom, when nightclubs multiplied in Tokyo; both singers began in jazz and had sung in nightclubs, it was Matsuo Kazuko’s debut, and it pioneered the male–female duet. The song follows; a number of lines are not made out.
The closing song is a 1961 cover of a 1928 hit by Futamura Teiichi, part of a revival boom of pre-war songs in new arrangements, and winner of the 1961 Japan Record Award grand prix. After the song, Part Two is announced for Thursday 22 October, and tomorrow’s hour for popular songs of 1995.
A high-pressure system brings clear, dry weather across Japan, warm by day from Kanto westward and cool at night, with showers possible in the Sakishima Islands and Kagoshima. The forecaster notes that the day is Kanro, the solar term of cold dew. In the last line, an English announcement for Adventist World Radio begins over the forecast.
In the final two minutes Adventist World Radio is heard on the same frequency: an English announcement from Agat, Guam, that the following programme is in Korean on 7375 kHz, then the Korean sign-on of AWR Voice of Hope. It describes itself as a world broadcaster founded by the Seventh-day Adventist Church to spread the gospel, transmitting five hours of Korean daily, also on the internet at awr.org and on YouTube. Japanese can be heard underneath, and the last words are indistinct.
Adventist World Radio identifies its Guam transmissions and describes its Korean service — five hours a day, founded by the Seventh-day Adventist Church — on 7375 kHz, the frequency carrying NHK’s Japanese service until the top of the hour.
NHK’s Japanese service gives frequencies, of which only 7600 kHz is partly made out, and identifies itself: “This is NHK World Radio Japan.”