9,515 kHz · AM · 2026-10-07 16:59 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“KBS 월드 라디오 우리말 방송입니다.” — seg-0002
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
The recording joins on the closing words of KBS World Radio’s English current-affairs programme Korea 24: the presenter, Andrew Jung, says it can be heard on several apps and on KBS World Radio at 7:10 p.m. Korea Standard Time every weekday, and signs off.
The Korean-language service of KBS World Radio greets its listeners. KBS announces its broadcasting motto for 2026, “Connecting the world, lighting up tomorrow”, and an on-air credit states that the programme is made with support from the Broadcasting and Communications Development Fund of the Broadcasting, Media and Communications Commission.
The broadcaster states on air how its programme is funded: by the Broadcasting and Communications Development Fund of South Korea’s broadcasting regulator.
The Korean-language news opens with three headlines: the fifth successful launch of the Korean rocket Nuri, the re-designation of ninety-two population-decline areas, and the Financial Supervisory Service telling securities firms to overhaul their IT security after a hacking incident.
Nuri’s fifth launch placed all five micro-satellites of a constellation in orbit, the Korea AeroSpace Administration says; one made first contact with King Sejong Station in Antarctica at 3:08 p.m. and the other four followed. They will spend three years on observation for national security and disaster response. Of ten cube satellites carried along, nine separated and one was not ejected. Nuri’s cumulative success rate is put at 80%, with a sixth launch next year to complete the constellation and annual launches planned until 2032. The satellite’s name is not clearly rendered.
Five years after 89 areas were first designated in 2021, the Ministry of the Interior and Safety re-designates 92 population-decline areas, adding Geumjeong-gu in Busan, Dongducheon and Tongyeong. The integrated South Jeolla–Gwangju special city has the most (16), then North Gyeongsang (15), Gangwon and South Gyeongsang (12 each); eighteen further areas are listed as of concern. A Local Extinction Response Fund of 1 trillion won a year will be allocated by need, and four areas whose demography improved move to a new “Population Vitality Plus” category with five more years of support. One place name in that list is not clearly rendered.
South Korea’s Ministry of National Defence says it will investigate, jointly with the United Nations Command, crossings of the Military Demarcation Line caused by North Korea’s fortification of the border, formally establish them as violations of the Armistice Agreement, and notify the North. It describes the North’s work as shrinking or dismantling the buffer zone set by the Armistice and says it will demand that the violations stop and the previous state be restored. The word naming the fortified line is not clearly rendered.
Seoul’s own account of how it means to answer North Korea’s border fortification: not unilaterally, but by having the United Nations Command certify armistice violations and then notifying Pyongyang.
Questioned by a People Power Party lawmaker at the National Assembly’s audit, the defence minister says the ministry aims to cut military-service exemptions for artists and athletes gradually and eventually abolish them, and expresses deep regret at remarks by some national football players at the 2026 Nagoya Asian Games that belittled national service. The names of the minister and the lawmaker are not clearly rendered.
Police investigating the recent hacking of financial institutions say many of the 28 IP addresses involved were used to hide the attackers’ real location. The Financial Supervisory Service had shared the addresses, and the countries of some of them, with the financial sector on the 6th.
JYP Entertainment’s chief producer Park Jin-young, testifying as co-chair of the Popular Culture Exchange Committee, explains a K-culture awards ceremony and festival whose name the recording renders as “Phenomenon”: the committee plans and proposes ideas, and execution is led by government or private business depending on the project; this one, he says, should be privately led.
At a meeting on the Korean-style Green Transition, President Lee Jae-myung says climate action need not mean choosing between environment and growth, urges Korea to become a leader that sets the rules of the green market rather than a follower, and cites the European heatwave and floods in Nepal as signs that the crisis is already a threat to survival.
Coupang has sued to cancel an on-site investigation by the Fair Trade Commission’s Market Surveillance Bureau into alleged breaches of the Fair Trade Act and asked the court to suspend an order to hand over documents; an earlier request to halt a separate inspection was rejected on 23 September, and the Seoul High Court will hear the new application on 5 November.
As Taiwan takes delivery of its first new F-16V fighters from the United States, China’s foreign ministry spokesman Guo Jiakun restates firm opposition to US arms sales to “China’s Taiwan region”, calling the position consistent and clear.
The KOSPI closed at 6,803.90, down 137.49 points; the KOSDAQ at 898.43, down 21.49 points or 2.34%. The won stood at 1,340.40 to the dollar at 3:30 p.m., 3.20 won stronger.
Chilly mornings until the 8th and clear skies, with only occasional cloud on Hangeul Day, 9 October; mornings 6 to 15 degrees, afternoons 23 to 26, warming by 2 to 3 degrees over the holiday. Announcer Han Sang-won closes the news.
Announcer Kim Hong-seon opens Hanminjok Network, the programme for Koreans abroad, by introducing two native Korean words ahead of Hangeul Day: one meaning “taking turns”, which the recording does not render clearly, and gutteulhada, “pleasantly savoury”, illustrated with a sentence from a novel by Park Wan-suh whose title is also unclearly rendered.
The Toronto correspondent describes a slightly warm autumn, with leaves turning late, and explains Canadian Thanksgiving to Korean listeners: the second Monday of October, earlier than in the United States because the harvest ends sooner in the north, a family meal of turkey, mashed potatoes and cranberry sauce, and outings to orchards and pumpkin farms. The correspondent’s name is rendered two ways in the recording.
For Korean Heritage Month, which the Canadian Parliament has designated as October, women artists from Korea and Canada are showing “Their Voices, Our Time” at a downtown Toronto gallery from 6 to 17 October: painting, folk painting, installation and sculpture on identity, migration, community and women’s lives, organised by a Canadian non-profit as an exchange project. The gallery and organiser names are not clearly rendered.
The first Toronto Jegichagi Contest — the Korean game of keeping a shuttlecock up with the feet — was held on 19 September at a library food court ahead of Chuseok. The report lists the game’s counterparts in China, Vietnam, the Philippines, India and Iran, and says Korean grocers donated songpyeon and ramyeon to share. The host asks who won, and the answer is not heard; the recording moves straight to the next story.
The writer and actor behind the Canadian series Kim’s Convenience performed his autobiographical musical play about growing up as a pastor’s son in Ottawa for ten days from 16 September. It sets the Korean War, emigration and faith of the parents’ generation against a son raised in Canada, and critics praised it for turning a family history into a universal immigrant story. The writer is called Kim and then Choi in the recording, and the play’s title and venue are not clearly rendered.
The Korean Senior Citizens Society of Toronto marked its 52nd anniversary with its 37th Walkathon on 12 September, seniors marching in hanbok. A former city councillor and Toronto mayoral candidate, whose name is rendered as “Brad Ford”, praised the community’s contribution and promised support; provincial and federal politicians attended, fifteen groups performed, and the money raised goes to the society’s welfare programmes.
A ballad by Kim Seong-ho about a woman with an angel’s face whom the singer cannot bring himself to tell he loves. Several lyric lines are not made out.
Current-affairs reporter Jeong Sang-geun discusses a Financial Times article calling Seoul the new Paris for international students. Ministry of Education figures put foreign students in Korea above 300,000 for the first time, up 21.3%, reaching the 2027 target early; Vietnam sends about 96,000, China 78,000, Uzbekistan and Nepal about 20,000 each, and Asian countries 92.1% in all, with growing numbers in nursing, care, semiconductors and IT. A Ministry of Justice study finds only 34.3% of 150,000 graduates from 2019 to 2025 employed in Korea, and the guests call for job-linkage policies and better university support. A government survey finds 89.8% of foreign residents want to stay on. One figure (200,000) contradicts the 300,000 given earlier.
9 October 2026 is the 100th Hangeul Day — 580 years after King Sejong promulgated Hunminjeongeum and 100 years since the Korean Language Research Society first marked the day in 1926 under Japanese rule. The guests contrast past mangled Hangeul in foreign films with today’s fashion for Korean lettering on products and T-shirts, and list the anniversary events: a festival in Sejong city on 9–11 October with a Black Eagles air show, Hangeul Week at Gwanghwamun, and exhibitions at the National Museum of Korean Contemporary History and the National Hangeul Museum. Several event names are not clearly rendered.
The National Museum of Korea passed 5.25 million visitors by August, over 20% faster than last year; foreign visitors reached 291,460, about double, already above last year’s total. The Art Newspaper’s 2025 survey ranked it third in the world after the Louvre and the Vatican Museums, ahead of the British Museum and the Metropolitan Museum. The guests describe its heritage dress-up contest, won by a woman dressed as a carp, and report that the museum, free since 2008, is preparing online booking and visitor data before charging a few thousand won for adults, with free entry kept for young people, the elderly, vulnerable groups and persons of national merit.
The 7 October edition of Hanminjok Network ends with a note that, ahead of Hangeul Day, special programmes are rebroadcast at this time each day, among them KBS World Radio’s 8th Korean Speaking Contest, “Ride K-pop to Korea”. The presenter wishes listeners a restful weekend and promises to return on Monday, although the edition is dated Wednesday.
For World Post Day, which falls on Hangeul Day, the programme examines North Korean stamps with Lee Ji-soon of the Korea Institute for National Unification. North Korea has issued thousands since its first stamp of March 1946, still 60 to 80 a year under Kim Jong Un, planned by the Workers’ Party’s Propaganda and Agitation Department: leader portraits, sometimes in large gilded folders, nuclear and missile achievements, and earners of foreign currency that sanctions barely touch, sold to foreign collectors by subscription. Kim Jong Un’s daughter Kim Ju Ae appears on five of eight stamps marking the Hwasong-17 ICBM launch and on later issues — unlike Kim Jong Il and Kim Jong Un, before any announcement that she is a successor. Since Pyongyang redefined the two Koreas as “two hostile states” at the end of 2023, inter-Korean summit stamps have been reclassified and some dropped from the official catalogue, while new China and Russia friendship issues appear. Much of the guest’s speech is indistinct, and several dates (2021, 2022, 2005) are given as heard though they conflict with others in the same piece; the presenter’s name is rendered two ways.
South Korea’s state broadcaster reads North Korean stamps as political signals for listeners abroad: Kim Ju Ae on five of eight Hwasong-17 stamps before any succession announcement, and the pruning of inter-Korean summit issues after the “two hostile states” doctrine.
The closing identification: “You have been listening to the Korean-language service of KBS World Radio from Seoul, Republic of Korea”, addressed to compatriots overseas. The recording ends mid-sentence.