5,900 kHz · AM · 2026-10-04 18:59 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“Hier ist Radio Taiwan International.” — seg-0003
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
After a jingle the station names itself, and the presenter, Eva Triendl, bills the programme: a Weekend Magazine conversation between two mothers about kindergartens in Taiwan, then Kaleidoscope on dementia. The date in this opening is heard as Saturday 14 October 2026, which was a Wednesday; the closing announcement gives Sunday 4 October 2026.
Episode four of the mini-series From Mum to Mum. Carina Rother talks with Xenia Mielke, both German mothers who had children in Taiwan, about their state-run, non-profit and school-attached kindergartens. They describe children toilet-trained in days without scolding, a curriculum that puts self-reliance first (dressing, zips, serving food, tidying), no settling-in period, communal naps and meals, themed outings such as a metro disaster-response centre, and weekly photo reports in a private Facebook group, contrasted with German practice and data-protection rules. Next week's episode is to compare Taiwanese and German kindergartens. At the close the presenter's name is heard as Katharina Roter.
Outro music, a brief station promo heard as “Radio Taiwan, International News 24”, and the announcement that Kaleidoscope follows.
The two Kaleidoscope presenters open with a joke about forgetting their own names and turn to dementia. Chou Bi Hui describes a late mother-in-law's illness, which lasted five or six years from her mid-eighties: claims of mice in the living room, failing to recognise family, forgetting meals, hospital diagnosis and medication that slowed it. She accused her foreign live-in carer of stealing, slipped out to the market to buy clothes, and was found by the family, who searched the market first, or brought home by neighbours who had known her for half a century.
The presenters debate how common dementia is in Taiwan. One says eight per cent of people over fifty or sixty are affected, that dementia is growing one and a half times faster in Taiwan than the world average, and that thirty to forty per cent of people over eighty have it; the other reads out worldwide figures from an AI chatbot (3.8 per cent over seventy, 14.1 per cent at 80–84, 23.7 per cent at 85–89) and disputes the higher numbers. Suggested causes: the ageing of society, stress about the future under the constant threat from China, long working hours and too little exercise, and eating out, said to apply to about seventy per cent of adults. They compare Japan, South Korea and China, with falling birth rates, note how rarely children are heard on the metro, and close with a friend, a judge, whose mother feared her foreign carers would kill her, cared for by her daughters on a rota.
On a Taiwanese state broadcaster's German service, a presenter names the constant threat from China as one possible reason dementia might be more common in Taiwan. The prevalence figures traded on air, some of them contested in the conversation itself, are specific enough to check against published statistics.
Chou Bi Hui talks about a personal risk: chronic sleep problems, too much cake, bread and coffee, two hours of exercise a week, and a memory that sometimes slips. Chou Bi Hui still recognises every listener at the listeners' meetings in Germany, owns a flat in central Taipei that gives financial security, nearly died of a sudden illness two years ago, and has already visited several care homes, the children not being in Taiwan. One of the presenters describes losing their bearings on the metro. The presenters sign off as Yo Yo Lung and Chou Bi Hui; earlier in the programme the names are heard as Chiobi Hui, Yo Yo Long and Bio.
The German service gives the date as Sunday 4 October 2026, its e-mail address deutsch@rti.org.tw and website www.rti.org.tw with links to Facebook, Instagram and YouTube, and states that it broadcasts on shortwave daily from 19:00 to 19:30 UTC on 5900 kHz. The presenter's name is heard here as Eva Trill.
The station states its own shortwave schedule and contact details for its German service: daily 19:00–19:30 UTC on 5900 kHz, deutsch@rti.org.tw.