13,640 kHz · AM · 2026-10-03 21:00 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“متابعينا الكرام عبر إذاعة إفريقيا FM” — seg-0027
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
The recording opens part-way through a news bulletin in Hausa. The text spells the Hausa out phonetically in Arabic letters, leaving a few Hausa words such as labari (“news”) and cikin gida (“at home”) in Latin script. Its sentences cannot be read, and they are not translated. Only the names they mention can be made out: President Abdelmadjid Tebboune and Algeria; Niger and the Sahel; Saudi Arabia and Medina; New York, the Sahara and Mauritania; Boko Haram, Borno and Nigeria; Sudan; the United Nations and the Secretary-General's spokesman Stéphane Dujarric; Tigray and Ethiopia; sums in millions of dollars; Yemen; Constantine; and, near the end, Algiers, the month of October and a football coach named as Farid Ben Stiti. What the bulletin said about any of them cannot be recovered from this text.
A weekly Arabic programme on Western Sahara, opened by a short sung jingle (“Western Sahara, the last colony in Africa”). The presenter, who signs off as the journalist Mohamed Ali Tarah, questions the Sahrawi political analyst Ahmed Mohamed Nafi by telephone. Both men call Morocco “the occupation” throughout. Four subjects are covered. (1) Sahrawi political prisoners on hunger strike: the guest says Moroccan courts have no jurisdiction over them, describes harsh prison conditions and long journeys for families who visit, and says international solidarity is growing. The strike is said to have begun on “23 October last”, which is odd in a broadcast of early October. The prison or group the detainees belong to is not clearly made out. (2) Lobbying abroad: meetings in Berlin between the Polisario Front's representative in Germany, the International League for Human Rights and the Society for Threatened Peoples. The guest also mentions resource exploitation by European companies and cuts in humanitarian aid. (3) Surveillance: the presenter cites an Amnesty International finding that surveillance linked to the Moroccan authorities extended from Sahrawi activists to their relatives and lawyers. The guest connects it to the Pegasus and “Morocco Gate” affairs, and to Pedro Sánchez's recent statement in a podcast that his phone had been targeted. He likens Morocco's methods to Israel's. (4) The UN: the guest praises Algerian foreign minister Ahmed Attaf's speech at the 81st General Assembly. The presenter, citing Polisario's UN representative Sidi Mohamed Omar, says the Security Council will hold closed consultations on MINURSO on 8 October under the Greek presidency, with a briefing by envoy Staffan de Mistura. The guest says the mission's mandate expires on 31 October and that a new resolution is expected. Both men cite statements by Massad Boulos, the US president's adviser for Arab and African affairs, as showing that the process depends on Sahrawi consent. The guest rejects Morocco's reading of Resolution 2797 as a victory for its autonomy plan. Several words in the conversation are indistinct, and the audio breaks off three times in the last minutes.
An Algerian broadcaster gives its airtime to the Polisario Front's position in full, shortly before the Security Council renews the UN mission in Western Sahara. It also makes claims precise enough to check: closed consultations on 8 October under the Greek presidency, the mandate expiring on 31 October, an Amnesty finding that relatives and lawyers of Sahrawi activists were surveilled, and a reported US position that any settlement needs Sahrawi consent.
A promotion for the station, calling itself “the voice of Africa”, with “la voix” in French. It says the station brings its listeners and viewers new programmes for the 2026–2027 season and has doubled its output in geopolitics, art, literature and culture. It also says the station broadcasts in several languages and names Hausa and Bambara, with one or two further language names not made out. New news programmes are listed, among them “Eye on Africa”, “On the African Security Map” and “The African Lens”, plus a programme on Western Sahara, along with social, cultural, scientific and artistic programmes.
The station describes itself: its season, its subject areas, programme titles and the African languages it broadcasts in. Those languages include the Hausa heard at the start of this hour.
From about 31 minutes to the end of the hour there is no speech. Music follows the promotion, and four short jingles are marked, at 37:10, 49:17, 49:24 and 55:34.