9,710 kHz · AM · 2026-10-03 17:00 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“Вы слухалі беларускую праграму Ватыканскага радыё” — seg-0068
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
After the headlines the presenter, Alyaksandr Panchanka, greets listeners on 3 October. Pope Leo XIV received the community of the Pontifical Teutonic College of Campo Santo Teutonico on its 150th anniversary. The college houses priests and seminarians from German-speaking countries training in Rome; the Pope stressed its closeness to the tomb of St Peter and its fidelity to the Roman pontiff, recalled that Benedict XVI made it a pontifical college in 2010, and urged its members to make Christ's prayer for unity their own.
From 7 October the Paul VI Hall will host a week-long meeting of presidents of bishops' conferences and heads of Eastern Churches on proclaiming the Gospel to today's families, ten years after Amoris laetitia. Gabriella Gambino, undersecretary of the Dicastery for Laity, Family and Life, told the Holy See press office that family ministry must be renewed, citing religious weddings in Poland down 45 per cent in five years and in Australia a fall from 88 to 16 per cent between 1970 and 2024, and argued that accompaniment should begin well before marriage. A Jesuit responsible for the method, whose name is not clearly rendered, said the meeting is not a synod and will bring out disagreements as well as agreement. Leo XIV is to open the work after a meditation by Sister Helen Alford.
It gives precise, checkable figures cited by the Vatican office responsible for the family: religious weddings in Poland down 45 per cent in five years, and in Australia a fall from 88 to 16 per cent between 1970 and 2024.
At a symposium on education and schools in Fatima, Portugal, attended by about 420 teachers, Cardinal José Tolentino de Mendonça said artificial intelligence confronts education with the question of what it means to be human. Pupils given a ready answer by AI should ask how it was produced, where the information comes from and whether it can be trusted; education should also teach the freedom not to use technology, and the value of inner life and silence.
A two-day joint colloquium of Kazakhstan and the Holy See on child protection closes in Astana, organised by Kazakhstan's International Centre for Interconfessional and Interreligious Dialogue with the Dicastery for Interreligious Dialogue, on the theme of promoting health and peace as a shared duty to protect vulnerable children. The dicastery's prefect, Cardinal George Jacob Koovakad, said health and peace are closely linked, and that peace means conditions in which people live with dignity and are not abandoned when vulnerable.
The Vatican Post issues on 4 October a souvenir sheet for the 800th anniversary of the death of St Francis of Assisi, face value 1.35 euros, showing Giotto's fresco of St Clare's farewell to the body of St Francis, with a special postmark based on Cimabue's thirteenth-century image of the saint in the Lower Basilica at Assisi. A commemorative envelope and a limited, numbered philatelic set combine texts of St Francis with images from the Vatican Museums and the Vatican Apostolic Library.
A new YOUCAT volume, "Love Forever", with a foreword by Leo XIV, combines reflection on lasting love with practical advice for young people preparing for marriage. It was shaped by about a thousand questions from young people in more than thirty countries and is to be presented on 6 October at the San Lorenzo International Youth Centre near the Vatican; it also carries an afterword written for the edition by Pope Francis.
A review of the week's Catholic events in Belarus prepared by Pavel Mitskevich. The tenth Rosary congress was held in Mogilev, on the Rosary in the Carmelite tradition, with Mass celebrated by Archbishop Iosif Staneuski of Minsk-Mogilev and Bishop Aliaksandr Yasheuski. A Catholic college in Baranavichy opened its academic year under Bishop Antoni Dziamianka. The archdiocese began a novena at the national shrine of Budslau and in its parishes, ordered by the archbishop, preparing for the 110th anniversary of the Fatima apparitions, with the main celebration at the Budslau feast on 2-3 July next year. Relics of St Faustina Kowalska were brought to the church of St Mary Magdalene in Novaya Lukoml, and crowns were placed on a venerated icon of the Mother of God in Adamavichy, whose shrine is recorded from 1677. Some names of clergy and of the sources cited are indistinct.
A weekly account of Catholic life inside Belarus, broadcast in Belarusian, a language rarely heard on shortwave. It names bishops, parishes and dates, including a novena preparing the 110th anniversary of the Fatima apparitions that culminates at Budslau in July next year.
The station announces itself as Vatican Radio in Belarusian.
The reading for the 27th Sunday in Ordinary Time, Matthew 21:33-43, the parable of the vineyard let out to tenants who kill the owner's servants and his son, is read in full. The reflection links it with Isaiah 5 and Philippians 4: God is a careful gardener, people are his vineyard, and the baptised must bear fruit like a branch grafted on to Christ or become the rejected stone. It asks listeners whether they would be as patient as the owner with people who have repeatedly disappointed them, and contrasts human calculation with a God who acts from love and gives everyone a chance until the last moment.
The programme closes as the Belarusian programme of Vatican Radio, refers listeners to its news at vatikan.by, and signs off with "Praised be Jesus Christ" in Belarusian and in Latin.