9,410 kHz · AM · 2026-10-03 16:59 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“中国国际广播电台” — seg-0002
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
After opening music the station names itself in Chinese and then, twice, in Croatian as China Radio International.
Presenters Hui Bin and Albertina review the previous lesson on renting a flat (internet access, paying water, electricity and gas bills at the bank, rent of 2,800 yuan a month, signing the contract, a receipt), then teach lesson 38, on moving house: booking a removal van, saying which day, asking for several workers, giving the floor and asking about a lift, putting valuables away safely, and packing everything into cardboard boxes. The culture corner describes traditional customs: choosing an auspicious day from the lunar calendar, finishing before noon and never moving after sunset, not crying or shouting on the day, and sharing something sweet as a family; today most people simply hire a removal firm and invite friends to dinner afterwards. Listeners are asked to send in the Chinese for "I want to book a removal lorry".
A presenter whose name is not clearly made out and Magdalena review the hotel-booking lesson (a standard room at 500 yuan a day, breakfast included, a seven o'clock wake-up call, check-out before two), then teach phrases for the hairdresser: wanting a haircut, just a trim, dyeing the hair, and asking not to have it cut too short. One presenter explains that she cuts her own hair in China because she cannot explain what she wants. A short grammar note covers how colour words are formed in Chinese. The culture corner describes China's well-developed beauty industry: salons with professional stylists who must be booked in advance, expensive but good-quality hair and body products, and free head massages.
Yi Mu and Albertina review the travel-agency lesson (tours to Yunnan, a daily schedule that is not too tiring, where souvenirs are sold), then teach phrases for the post office: asking politely where it is, sending a parcel to Hong Kong and asking how long it takes (at least two weeks), collecting a parcel with the slip and a passport, and buying postcards to send to friends, with a note on the classifier 张. The culture corner says Chinese post offices also take phone-bill payments, run a postal savings bank that has become an important part of the country's retail financial market, and at the Mid-Autumn Festival deliver mooncakes with greetings to relatives far away.
The presenters review the post-office lesson, including the full Mandarin dialogue, then teach how to book a hotel room: a standard room, whether breakfast is included, a seven o'clock wake-up call, and the check-out time, with the 我想 ("I would like") construction illustrated by buying a plane ticket and going to China. They note that some Chinese hotels include breakfast and some do not, and that check-out ranges from eleven in the morning to three or four in the afternoon. The culture corner contrasts package travel through an agency with independent travel, and recommends motels in large cities and farm stays for lovers of the countryside. Much of the drill passage on wake-up calls and check-out is not legible in the recording.
Albertina and a presenter whose name is not clearly made out review the library lesson (getting a membership card, for which the dialogue asks one photograph and a 10 kuna fee; borrowing books; foreign-language newspapers in a second-floor reading room; using the search menu), then teach phrases about study: asking what someone studies, saying the classes are interesting and the teachers of a high standard and strict, and asking whether a failed exam can be resat. The full dialogue follows in Mandarin. The culture corner lists the kinds of Chinese higher-education institutions, describes the national entrance examination held every June, and says China has more than 2,000 faculties and had more than 5 million students in 2017. The kuna fee and the 2017 figure suggest the lesson material is several years old.
The closing minutes of a French-language discussion programme. A guest argues that the question of a military base in Brazil and of exploiting the country's rare earths lets Lula present himself as the defender of national sovereignty against Bolsonaro, who aligned Brazil with US policy during Trump's first term; a more "imperialist and warlike" US approach could help Lula in a second round. Asked how Brazilians reacted when US special forces carried out an operation in Venezuela in January, the guest says it was a shock that deepened polarisation: much of the right welcomed it and urged Washington to bring down the whole regime, while Lula denounced a violation of international law and sought a negotiated way out of the Venezuela–US tensions. The host thanks the guests, a historian from Sciences Po Strasbourg and a political scientist from the Université libre de Bruxelles, and announces the next edition, on Russia's hybrid war against Europe. Several names are not clearly made out.
Trailers naming RFI: a programme at 21:30 with the testimony of an author and content creator about an eating disorder and whether cooking can be a therapy, and a programme with Amaury de Maupertuis (name uncertain). The final sentence is not clearly made out.