15,500 kHz · AM · 2026-10-02 22:59 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“la voz de España en los cinco continentes.” — seg-0002
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
After the station identification, presenters Manuel Moraga and Sabrina Aguado introduce Marca España. The programme usually celebrates Spain's strengths, they say, but today it turns self-critical: the OECD's PISA report, published a few weeks earlier, has placed Spain's secondary pupils below average, worse in mathematics and science and especially weak in reading comprehension of complex texts. Guests are announced from the public sector (Toni González, president of the federation of public secondary school heads) and the private sector (Enrique Maestu, for more than 25 years head of the private Virgen de Europa school in Boadilla del Monte, Madrid).
A jingle marking fifteen years of Marca España frames a clip of the pianist Javier Perianes, introduced as a National Music Prize winner, who says his first recording more than twenty years ago was devoted to Mompou, that composers such as Granados, Albéniz, Falla and Turina recur in his repertoire, and that he plays Spanish music out of devotion rather than obligation, considering it the equal of any other country's. A station ident follows.
A report on Spain's results in the OECD's three-yearly PISA assessment: the middle-to-low range of developed countries, below the OECD average in science and mathematics, and, most worrying, only 2 per cent of 15- and 16-year-olds able to read long and complex texts. The education minister, named in the recording as Milagros Torán, says the weakness is shared across Europe and that reading comprehension is where effort must go. Madrid, Asturias and Castilla y León lead the regional table, while the Basque Country and the Valencian Community fell furthest. A second report by Elena Guijarro gives falls over the last decade of 16 points in science, 30 in mathematics and 45 in reading, which Lucas Gortázar of the ESADE business school calls alarming; it links the decline to screens in classrooms and to pupils losing concentration on texts longer than about 400 words.
It records Spanish public radio's account of Spain's PISA results, with figures for the decade's decline by subject, a ministerial reaction and the regional ranking.
The presenters interview by telephone Toni González Picornell, president of FEDADI, the federation of public secondary school heads, and Enrique Maestu, long-time head of the private Virgen de Europa school. González points to families' socio-economic and cultural index, home screen time of four to five hours a day, class sizes, pupils joining mid-year from abroad and the after-effects of COVID, and proposes more teachers and smaller classes where the index is lowest, a reading-comprehension plan, computational thinking, and less bureaucracy for teachers. Maestu says his school, which takes the voluntary PISA test for schools, scores around 40 to 47 points above the national figure; he argues that PISA measures applying knowledge rather than memorising it, that a good school climate, competency training and early interest are the keys, that technology should be taught for intelligent use rather than banned, and that 'wars are won battle by battle', school by school. Clips are heard from Aragón's education councillor Carmen Susín, who calls the results an 'absolute disaster', and from Asturias's councillor, named in the recording as Eva Ledo, on pupils' attention falling as the test goes on. Some of Maestu's telephone answers are partly unclear. The presenters close by summing up — reason more, memorise less, balance technology without demonising it, and motivate pupils — and point listeners to the RNE podcast.
A short music slot called Golosinas, presented by a host whose name is not clearly made out, introduces a song from 1972 by an artist the recording renders as 'Pache and Dion', from an album rendered as 'Possible': a nocturnal confession about lost love, sung in a rough, urgent voice. The song 'Si la ves' ('If you see her') is then heard, asking a friend not to tell her that he still feels her skin at night and keeps her old jumper and hair ribbon. The artist's and album's names are probably garbled.
José Barrero visits the Museum of Traditional Folk Instruments of Extremadura in Fuente del Maestre, Badajoz, assembled by Aquilino Vicente, who says it holds about 120 to 130 pieces. Vicente demonstrates a matraca, a wooden rattle from the 1800s used in Holy Week processions when church bells fell silent (hence the Spanish idiom 'dar la matraca', to pester), and the carraca; then frame drums and tambourines of goat or sheep skin, one hired out for a television series for 500 euros; the Christmas zambomba; household objects used as idiophones, from the washboard, mortar and frying pans to bones and canes; shells brought by transhumant herders from León and Asturias; the rockrose dance sticks of a 'negritos' stick-dance group from northern Cáceres, whose name is not clear in the recording; an accordion from the 1920s; spoons, pot lids and shearing scissors, each with a sung verse; the bells rung outside a widow or widower's second wedding; and shepherds' rebecs made from gourds, skins and sardine tins. He describes the field-workers' meals of chickpea stew and Extremaduran gazpacho, the hardships of the post-war years, and the work and festive costumes of the town and of Santiago de Alcántara, his home village in Cáceres. Close to two minutes in the middle of the visit, around the cork figures called 'perantones', are not intelligible in the recording. The programme ends by inviting listeners to visit the villages of 'emptied Spain'.
A traditional Extremaduran song with jota accompaniment, announced as played by Aquilino Vicente and his family. Much of the sung text is only partly intelligible.
A jingle — "here and there disappear; together we are on Radio Exterior de España" — is followed by contemporary Spanish pop songs, one with the refrain 'las ciudades se hacen grandes' ('cities grow big'), the next with electronic backing, running to the end of the hour.