9,670 kHz · AM · 2026-09-27 12:29 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“Đây là đài phát thanh Đáp lời sông núi.” — seg-0003
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
The half-hour opens on the station's signature song, from which it takes its name: brothers, we answer the call of the mountains and rivers, we are resolved to defend the country, we are resolved to die for our homeland. An announcer then identifies the station as Đáp Lời Sông Núi — Answering the Call of the Mountains and Rivers — and describes it as the voice of Vietnamese people devoted to the future of the fatherland and the happiness of the whole people. It is produced by Lực Lượng Cứu Quốc, the National Salvation Force, and broadcast every day from 19:30 to 20:00 Vietnam time. The shortwave frequency follows, spoken digit by digit; the numerals are garbled in the recording and the figure cannot be read back from the text with confidence.
The station's own identification, and the evidence on which its identity is confirmed.
The presenter greets listeners, dates the programme Sunday 27 September 2026 and numbers it the station's 5,616th broadcast. The running order follows: a summary of the day's important news, then the weekly review Việt Nam Tuần Qua (Vietnam in the Past Week), then the segment Nói Với Người Cộng Sản (Speaking to the Communists), and finally the station's selected music. The broadcast is dedicated to Võ Thành Lê, described as a Vietnamese patriot held in a communist prison. The presenter's own name is indistinct.
The broadcast numbers and dates itself, fixing both the date and the station's run length from the audio alone.
A one-line handover into the news bulletin, read by Khánh Ngọc and Nguyên Sơn, over a music bed.
The Standing Committee of the National Assembly has proposed amending the Law on the Organisation of Criminal Investigation Bodies. The notable provision would dissolve the investigative body of the Supreme People's Procuracy and transfer its authority wholesale to the Security Investigation Agency of the Ministry of Public Security. Senior Lieutenant General Phạm Thế Tùng, Deputy Minister of Public Security, is quoted saying the amendment reorganises the state apparatus and addresses shortcomings that emerged over nearly ten years of the current law. On the military side, the investigative authority of the Central Military Procuracy would likewise pass to the Security Investigation Agency of the Ministry of Defence. The bill also revises provisions on commune-level police investigation and on bodies assigned limited investigative duties, such as customs, forest protection and fisheries control. The report closes on the station's own judgement: if the bill passes, the Ministry of Public Security will hold the power of life and death outright, and the courts and criminal agencies will be left as figureheads.
Sustained heavy rain in Đắk Lắk has left residential areas and roads deeply flooded. As of the morning of 26 September much of the central area was still under water, with main roads flooded at the height of the traffic hours. The report names the Phạm Hồng and Nguyễn Chí Thanh junction, Nguyễn Tất Thành street and parts of Tân An ward, where the water rose and ran fast enough to make movement difficult. Drains could not carry the water away and low-lying neighbourhoods remain at risk. Rain is forecast to continue across the Central Highlands. The report concludes that the episode again exposes shortcomings in the drainage system and in the province's ability to cope with severe weather. One place name in the headline is indistinct.
A senior Taiwanese diplomat said on Saturday that continued American arms supplies to Taiwan are consistent with American interests, speaking after a meeting between President Donald Trump and the Chinese leader Xi Jinping. The deputy foreign minister — the recording gives only the name François — argued that Taiwan needs sufficient means of self-defence to avoid falling into dependence on Beijing, and stressed that Taiwan's semiconductor industry is now important to the world economy. Xi had earlier asked Washington to maintain its opposition to Taiwanese independence. Observers in Taipei are reported to judge the summit outcome more favourable than expected, arms sales to Taiwan having become the main point of contention. The report adds that the American ambassador to China, named as David Stilwell, confirmed that Washington's policy toward Taiwan is unchanged, including its commitments under the Taiwan Relations Act of 1979. The station renders China throughout as Trung Cộng, Communist China.
China criticised the United States at the United Nations General Assembly on Saturday, calling for respect for the sovereignty of Gulf states and an end to the blockade of Cuba. Vice-President Han Zheng, without naming the United States, attacked the use of economic pressure and force by major powers against other countries, said national sovereignty must be respected and that all states must abide by international law, and called on the world to lift the embargo on Cuba and end all threats of force against the island. The report places the remarks a few days after the Trump–Xi meeting, which it locates in Washington, and cites observers who read them as evidence that distinct disagreements persist between the two countries on major international questions. The phrase naming the Gulf states is rendered inconsistently between the two passages where it occurs.
The Election Commission of India ordered a review of the computer system managing the electoral roll on Saturday, after the Indian Express reported that the commission's chairman had been questioned by his fellow commissioners over roll revisions that removed millions of voters. The opposition alleges the roll was altered to favour Prime Minister Modi's BJP. The newspaper reported that two election commissioners had repeatedly questioned the chairman or expressed concern over the past ten months, largely over the roll update begun last year. The opposition and a youth monitoring group have demanded the resignation of the official named as Kumar and threatened nationwide protests on 2 October if he did not resign by Saturday. The commission said it would form a panel of a senior official and a technical expert to examine whether the current system complies with electoral law.
The weekly review of events in Vietnam opens with an introduction to its two presenters, Bảo Trân and Hướng Dương, who greet the listeners and each other. The station's name is garbled in this passage, and the second presenter's name is given as Hướng Dương here and as Hữu Dương at the close of the same segment, so neither spelling can be relied on.
At a Standing Committee sitting on the afternoon of 23 September, Deputy Minister of Public Security Phạm Thế Tùng again proposed coercive suspension of internet and telecommunications services for citizens who have been fined administratively but have not paid, or cannot pay. The presenters place it after earlier proposals in March to cut off electricity and water and to bar people from leaving the country, and say the bill is due to go to a National Assembly vote in October. The commentary argues that cutting off telecommunications is not a financial enforcement measure but the removal of a citizen's basic access to information; that when fines are set at many times ordinary income, giving the police unlimited discretion turns the law into an instrument of extraction; and that what is most troubling is how weak the resistance to such measures is in the chamber before they become law.
On 21 September, police in Cần Thơ charged and detained Nguyễn Thị Châu, aged fifty-eight, under Article 331 of the Criminal Code, accusing her of posting false information on social media. The presenters say she had disagreed with court rulings in two civil credit-dispute cases in which she was the defendant, and that, as usual, the content of her posts has been withheld. The commentary calls the prosecution further bitter evidence that Article 331 is being used as an all-purpose net to smother the right to dissent: when people are aggrieved by a judicial ruling and turn to social media, they are immediately charged with infringing the interests of the state. It follows the detention ten days earlier of an elderly woman who had gone to petition in Gia Lai — her age is given inconsistently in the recording — and the presenters read the two together as showing that any attempt to seek justice or exercise the right of complaint can end in prosecution.
On 16 September the chairman of the Hanoi City Committee, named as Vũ Đại Thắng, signed Decision 127, which allows the authorities to demolish people's houses by force without first completing resettlement arrangements. Effective from 26 September, the decision is described as openly contrary to Article 87 of the Land Law and to the chairman's own earlier undertakings that people cleared from their homes would be guaranteed better new accommodation. The commentary calls it a mortal blow to the property rights and security of tenure of hundreds of thousands of Hanoi families, says removing the obligation to resettle before clearance breaches the minimum legal principle, and argues that the authorities are using manufactured consent and Decision 127 as a legal instrument to accelerate the seizure of land for the Red River Boulevard project — driving hundreds of thousands into homelessness and loss of livelihood, and pushing the plight of dispossessed petitioners to its most acute.
A dated, numbered administrative decision named on air, with the specific legal article it is said to contradict and the development project it is said to serve.
On 16 September PEN America and a number of human rights organisations sent a joint letter to the American Secretary of State, named as Marco Rubio, timed to a Vietnamese delegation's visit to New York. The letter asks Washington to press Hanoi for the immediate release of four dissident journalists — Lê Hữu Minh Tuấn, Phạm Chí Dũng, Nguyễn Tường Thụy and Phạm Đoan Trang — and insists that respect for human rights be a precondition of the bilateral relationship. The commentary calls the appeal a bucket of cold water over the authorities' flattering picture of themselves abroad, says that under Tô Lâm social control and transnational repression have reached alarming levels, and that arresting peaceful writers exposes the system's fear of the light of truth. It adds that Western weakness in recent years has inadvertently left room for repression, and that human rights must be returned to the centre of the relationship. The name of the organisation is rendered imperfectly in the recording.
Four named prisoners and a dated letter to a named foreign minister — the most checkable set of claims in the half-hour.
The presenters draw the four stories together — the proposal to cut off the internet, the use of Article 331 against petitioners, Decision 127 and its removal of housing, and the intervention of international organisations — as the outline of a vice closing on every side, with the security apparatus using harsh policies to smother freedoms and daily life, and public trust in the authorities falling badly. They thank the listeners, sign off and arrange to meet again next Sunday. The station's name and one presenter's name are garbled here.
The segment Speaking to the Communists is addressed to members of the Communist Party of Vietnam and particularly to those serving in the police and the army. The text is credited to Tâm Lương — the second element of the author's name is unintelligible — and read by Hoàng Anh. Its subject is a report that on 21 September, 138 primary pupils in Tiến Sơn hamlet, Quỳnh Tam commune, Nghệ An province were still at home nearly a month into the school year. The children are between six and eleven. Their old school near their homes was abolished under a merger policy and the new one is too far away, and many parents cannot take their children there each day. The parents asked for their children to continue at the old school and volunteered to pay for its repair; the request was refused. The detail the reader dwells on comes from an unnamed resident: the police warned people not to speak publicly about the shortage of schools or the state of local education. A group of parents who wanted only for their children to be taught received not a school but a warning from the police — and, the reader asks, when did children's schooling become a security matter? The merger policy is attributed to a decision signed by the prime minister, named as Lê Minh Hưng, on 10 July 2026, with the aim of cutting the number of public education establishments by thirty per cent and a completion deadline for localities of 30 August, under two months later; a decision affecting millions of pupils, the reader says, carried out in haste like a campaign. He sets against it the 2013 Constitution, which gives citizens the right and duty to study, and the Education Law, which makes primary education compulsory: by the state's own law, getting a six-year-old to school is the government's responsibility and not a favour. He contrasts the 138 children shut out with the socialist school model launched in Kiến Thụy, Hải Phòng at the beginning of September at a cost of 252 billion đồng — hundreds of billions to decorate a slogan on one side, rural children without a classroom near home on the other. Turning directly to the police, he quotes the force's own motto for the year — most disciplined, most loyal, closest to the people — and the first of Hồ Chí Minh's six injunctions to the People's Police, that officers must be respectful and courteous toward the people. What does closeness to the people mean, he asks, when the officer comes to a family's house not to ask whether their children are in school but to tell them to keep quiet and be loyal — loyal to whom? He argues that in such cases the police are used to protect the Party rather than the people: to keep a hasty policy from being exposed and those who signed it from being held to account, and that a country governed by security thinking comes to see any voice reporting hardship, even about schools, as a threat. He asks the officers to think of their own families, many of them from villages like Quỳnh Tam, whose children may be sitting at home waiting for a place; today they are ordered to tell a neighbour to be silent, tomorrow the one silenced may be their own parents, wife or children. In countries where the people genuinely govern, he says, a village school closing means parents may hold meetings, petition the press and question their representative, and the police are there to keep order at those meetings rather than to go house to house forbidding people to speak about their children's schooling. A system that fears even the voices of parents asking for their children to be taught has lost faith in its own people; but the officer standing between the people and the machine still has a choice of his own, which is to do his duty by his conscience, to listen and record what people suffer rather than merely carry threats. It closes on the line that the 138 children of Quỳnh Tam deserve a school and not a silence.
A sustained, specific appeal addressed by name to serving police officers and soldiers, built on a single local case and on the security forces' own slogans.
A break identifies the station in full: listeners are hearing Đáp Lời Sông Núi, produced by Lực Lượng Cứu Quốc since 15 May 2011. Listeners anywhere can hear the programme on YouTube, Facebook, the website radiodlsn.com and podcast platforms including Spotify, Amazon and Google Podcasts, all under the name Radio Đáp Lời Sông Núi; listeners in the United States can hear it by telephone on a number given digit by digit. It closes on a sung passage of the station's theme.
The station's full particulars — producing organisation, launch date, website and dial-in line — stated in one place.
The closing music segment, Nhạc Tuyển Đáp Lời Sông Núi, is announced, credited to two producers whose names are indistinct, and introduced over traditional instrumental music.
The music segment is dedicated to an unnamed man who gave most of his life to an ideal and walked a long hard road without once regretting the loss of fame or position: for many decades he committed himself to human rights, freedom and the democratisation of Vietnam. Now his years have accumulated and his health no longer allows him to walk the stormy road to its end, so he has washed his hands and sheathed his sword — but sheathing the sword, the presenter says, does not mean sheathing the will, because the fire of patriotism, the bond of comradeship and the ache for his homeland remain whole. The song is offered as thanks to a tireless fighter and as a sincere wish to him: though he has stepped back from his post, he will always be a source of moral strength to those still walking on. It is introduced as Rửa Tay Gác Kiếm, Không Gác Chí — washing the hands and sheathing the sword, but not the will — words by Tú Rớt, music by a composer given as Giao Phương Trần, arranged and performed by a singer given as Xuân Mô. All three names, and the title itself, come back differently when they are repeated after the song, so none should be treated as the correct spelling.
The song itself, a slow setting of the poem introduced before it. Its recoverable images are of a man who has crossed a long road with the dust of the journey still on him, who cared nothing for rank or position and grieved only for a people in calamity; of years of wind and dust in hard places; of a body now tired while the heart's incense is passed to the younger ones; of a comrade's smile, of a lamp and a shared light, of a life given to the fate of heaven and earth, and of the wish to meet the shape of the homeland again one day. The sung text arrives in fragments throughout, many lines are indistinct and several are internally inconsistent, so the words above should be read as the sense of the song rather than as its lyrics.
The credits are read again after the song, with the title, the poet, the composer and the performer each rendered differently from the first pass. The presenter closes by explaining the title: to wash one's hands and sheathe the sword is to leave a duty that has weighed heavily on the shoulders, but not to sheathe the will is to keep intact one's oath to the homeland, the people and the ideal of freedom. The recording ends here, mid-programme.