9,420 kHz · AM · 2026-09-27 11:59 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“中央人民广播电台,神州之声。” — seg-0005
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
The hour opens on a chanted slogan — "both shores, one family" — repeated three times, then the station's own name, then a montage of taglines for the programme to come: "cross time and space, savour past and present", "trace the origins of civilisation, feel its pulse", "the Roots of China, our shared cultural gene". Between them a guide's voice cuts in mid-tour: "look this way, please — the He zun, an early Western Zhou bronze vessel", which the narration says carries the earliest written record of the name China.
Liu Yang and Bai Qiang introduce themselves and set out three features: ancient post stations from Dunhuang to Hebei, the Dazu rock carvings and the person who guarded them, and a lecture starting from a tenth-century painting of a banquet. A trailer for the strand "Meeting the Museum" follows, running through the Han-dynasty Haihunhou tomb, a fragment of a gold mask, an exhibition of three hundred objects from the four centuries of Qin and Han, and reproductions of two celebrated scroll paintings.
The presenters name the station and the programme again and ask listeners to download the broadcaster's app, search for the programme there and leave comments. Then the hook for the first feature: in an age without aircraft, high-speed rail or courier companies, how did an urgent government dispatch cover hundreds of miles in a day, and where did a travelling official find a hot meal and a fresh horse in open country?
The answer is the 驿站, the relay station — part courier depot, part inn, part military depot, closed to the public and serving only the state and the army. The narration traces the institution from the Zhou through the Qin and Han to the Tang, when stations covered the empire like a net, then settles on Xuanquanzhi in the Hexi Corridor between Dunhuang and Guazhou, more than two thousand years old, whose site museum and postal-culture centre have recently opened. Drawing on the state broadcaster's archaeology series, the feature returns to the summer of 1987, when archaeologists working a bleak stretch of gravel below the mountains found an intact Han mail seal bearing six clerical-script characters: "to be forwarded by Xuanquanzhi via the relay posts". Two academics explain what the place meant — the window through which the Central Plains and the lands to its west first saw each other, and the road by which a unified eastern power reached the civilisations of the west. The station answered to Xiaogu county, was headed by an officer called a sefu, and had kitchens, stables and lodgings under him. The archaeology is domestic and precise: the site sits on a fan-shaped terrace above the floodplain to escape flash floods and faces east so the walls break the northwesterly cold; the compound walls are laid in staggered courses of mud brick with towers at the corners, two of whose foundations survive; twenty-seven rooms were cleared; reed and bark are still visible in one lookout. A rubbish pit outside the west wall yielded discarded bamboo slips recording daily expenditure, who was received and what was requisitioned, and one large room still carries the central government's seasonal conservation ordinance — no felling trees, no fishing, no killing young animals — which is why the excavators take it for the sefu's office.
The station is documented by its own waste: a mail seal, an expenses ledger on bamboo, a conservation edict on a wall and a private letter, all recovered from one compound.
The second station can be walked into. Jimingyi in Hebei, named for the mountain at its back, was the throat of the road from the capital to the northwest. It is not a station but a station city, with walls, temples, a theatre stage and villagers still resident inside. Its postal road was opened in 1219 when Genghis Khan's army moved west, and it stayed in use through the Yuan, Ming and Qing until it was abandoned in the early republic. Following the state broadcaster's documentary series, the feature starts from a 1996 commemorative stamp issue marking a century of the Chinese post, which chose two subjects: Yucheng post station in Jiangsu and this one. A Qing waybill sent from Datong prefecture to the capital's Grand Council — the equivalent of a tracking record, each station stamping its name and the time of delivery — is produced as evidence that Jimingyi carried military traffic. A conservation specialist who lived there for half a year in 2009 to study its layout says only two examples of the station-city type survive in China, this and the Jiangsu one. The walls run about 1,884 metres and stand some eleven metres high; gates and gate towers open east and west; the streets divide the interior into twelve functional quarters holding temples, a theatre, teahouses and inns. When the relay system was wound up at the end of the Qing in favour of a modern post office, Jimingyi lost both functions and became a village. The narration closes the pair: the two stations together carried not only dispatches and military intelligence but the circulation of an empire and the footprints of Silk Road traffic, and both now stand as heritage — one as a site museum, the other still inhabited.
A piece of imperial infrastructure that was never restored into a monument, only continuously lived in, and is presented as a fossil of the postal system for exactly that reason.
A sung interlude between the two features of the first half, built on desert imagery — a thousand years of sand, wind and rain crossing a thousand rivers, escaping ten thousand waves, riding over mountains and rivers — with a refrain of "it is you" running through every verse.
A montage trailer for the strand "Inheritance Through Me", cutting between practitioners of traditional crafts: a fourth-generation glove-puppet family, someone determined to bring Nanjing brocade back into use and out of its niche, and a teacher asking how to open classical learning to children. Between the voices come single shouted words — figure, snake, goose, ox — apparently a demonstration of forms, and a closing couplet about devoting one's prime to a brilliant China.
The presenters name station and programme again and repeat the request to download the app, search for the programme and leave comments.
The second feature is an interview with Guo Xiangying, first director of the Dazu Rock Carvings museum in Chongqing and the chief mover behind its World Heritage nomination. The carvings were begun in the early Tang, continued through the Five Dynasties, flourished under the two Song and were added to in Ming and Qing; the county holds more than a hundred and forty cliff-carving sites and over fifty thousand figures, seventy-five of them now protected monuments. Guo's own summary of a life: "before I finish I will have done one thing — made this old", with a wry note that the Sichuanese word for it is different. Guo was a primary-school drawing teacher when, in early 1974, the person stationed at the Beishan carvings died and Guo was moved to the county relics office. The transfer order carried five extra characters — "resident at Beishan only" — because the director feared Guo would not last there. The conditions: no water and no electricity, water carried up from the stream, firewood gathered for cooking, a plot of over a mu cleared and planted with vegetables. Half a year went into simply becoming able to live there. The work was watching: an inspection of every cave each morning for seepage or collapse, and observation notes on days with nothing else to do. Curiosity followed. On the mountain Guo could find two and a half books — a dictionary of Buddhist iconography, an outline of Buddhist studies, and a local scholar's unpublished manuscript, the half — and from those learnt what the site contained and how to study and protect it. Around 1979 the state required conservation plans for national monuments, including visual documentation, and there was no money even for paper, so Guo volunteered to draw it: large before small, vertical projection, long reliefs broken into sections, a second draft when the first came out flat, cliff face and ground line and steps all added to scale. Measuring and sketching by day, drawing indoors at night by a lamp made from an ink bottle with a hole bored in the cap, a bamboo tube pushed through it and a twist of paper for a wick — sit beside it long enough and your nostrils turn black. Two or three years, and over ten thousand figures from Beishan and Baodingshan were on a scroll more than twenty metres long. In 1982 Dazu was opened to foreign visitors and the local government formed the ambition to take the carvings to the world. Guo was made deputy county head for culture and tourism, ran two county-wide surveys that raised the number of protected carving sites from thirteen to seventy-five, then asked to be sent back to the relics office — friends said it was foolish. Told at last of the World Heritage list, Guo met two objections: Yungang had not yet been nominated, and there was no money. The nomination was built to answer a problem of its own: because Dazu's distinction is the joining of Confucian, Buddhist and Daoist figures in one place, a single hill could not show it, so Beishan, Baodingshan, Nanshan, Shimenshan and Shizhuanshan went in together. A municipal committee and a county command post took over in 1993 — "the workload went up and my mind relaxed, I was no longer fighting alone" — and books followed to support the case. Six years later Guo flew to Morocco. The nomination text had been bound as five volumes, one per hill, and the delegates were confused: were these five nominations or one? Guo pulled out the hand-drawn scroll, had the delegation leader state that it was one, and explained having drawn it personally — photographs come one at a time and cannot give the whole, the scroll could. It passed at once. Dazu was inscribed on 1 December 1999. Guo still goes up the hill: three people and one desk when they arrived, two or three hundred now, and pleasure at whichever of the young ones turns out well.
A World Heritage inscription turns, by the nominator's own account, on a twenty-metre scroll drawn by hand at night under a wick pushed through an ink bottle.
A sung interlude, heavily fragmented in transcription, whose lines invoke the separation of heaven and earth, the Foolish Old Man who moved the mountain, a thousand years of campaigns, five thousand years of long summers, heroes everywhere, and a great scroll of history full of living figures.
A trailer for the strand that fills the last third of the hour, cutting a line of Su Shi on climbing to look at the Yangtze against a listener's aside about Guangxi rice dumplings a full foot long: they relate it at that end of the airwaves, we savour it at this end — profound Chinese culture, plainly explained.
Station, programme and app announced a third time, in the same words.
The lecture opens on a queue: at the Zhejiang Provincial Museum in Hangzhou people arrived at seven in the morning and travelled in from other provinces to see one painting, the Night Revels of Han Xizai. Han Xizai served three rulers of the Southern Tang, was learned in literature, music and painting and was called a man among immortals, but was aloof, bad at flattery and something close to arrogant. When Li Yu came to the throne he admired Han's talent, made him a vice-minister of the secretariat and meant to promote him further — while also mistrusting an ageing official who seemed increasingly dissolute. So he sent a court painter into Han's evening party to observe and record. The painting, the lecture says, is bound up with that appraisal for office. The feature then walks the scroll in the voice of the painter, Gu Hongzhong, framed as a modern dilemma: the firm is about to fail and the boss wants to make you chief executive — what do you do? Han's answer went to the ruler through the painter's hand. The guests are grand: the reigning top graduate, an academician of the court of sacrifices, a secretariat drafter, an official of the music school, all gathered for an opening pipa solo. Every man wears the standard black headcloth except Han, in a tall hat of his own invention. Han beats a drum while a dancer performs the Six Yao, a dance said to derive from a piece compiled at Emperor Dezong's order — sleeves for beauty, footfalls for the beat — while the monk Deming turns away in embarrassment, too uncomfortable to watch; a line of Li Qunyu's is quoted for the dancer's movement. After the dance Han washes his hands and rests, but the flutes and pipa in the maids' hands say an ensemble is coming. The candles beside them were a luxury item that even Yang Guozhong used to show off his wealth. The ensemble duly plays, and Han — hot, or enjoying himself — sits with his robe open and his chest bare. At the end Han waves the guests off while two men are still flirting with the performers. Through all of it Han never smiles, and the lecture supplies the reason. He had seen the situation for what it was: with Song armies watching from the north and the Southern Tang about to fall, a man who knew he could not save it could only demonstrate, by immersion in music and women, that he had no mind for government and was unfit for high office — a refusal of the appointment that could not be given directly to a ruler. But no one watches a state die unmoved, so the nightly revelry was misery throughout. Han died in 970; nine years later the Southern Tang, Wuyue and Northern Han fell in turn. The painting's power, the conclusion runs, is less its technique than its record of one person's helplessness inside the current of history.
The programme reads a famous painting as a job application declined in the only medium available — surveillance turned into the answer it was sent to find.
Staying with banquets, the lecture turns to the Book of Songs, where the Lesser Court Hymns hold both a feast of the Zhou king with his ministers and a poem tracing a banquet from order into chaos. A guest presenter takes the second, "The Guests Take Their Mats", line by line. It opens on decorum: the guests seated left and right, the dou vessels in their places — and the dou, as anyone who knows bronzes will recognise, is a high-footed dish for pickles and meat sauces, a ritual vessel — so the arrangement of the bronzes on the table is what tells the listener this is a dignified occasion. Then the wine cups arrive and the guests who were mild and respectful show what they are. Slightly drunk, the poem says, they grow more dignified; thoroughly drunk, they shout and brawl, upset the dishes, stagger and dance — and the same dou returns, orderly at the start, in disarray now. The etiquette is sharper than it looks: leave while drunk and you are blessed, stay while drunk and you are held to be without virtue, so one might think abstaining would be safe — except that the poem records these guests despising the sober and thinking them shameful, and closes by mocking drunks for talking nonsense. Two caveats follow. The poem describes a late Western Zhou court scene, so its dou and jue are anachronistic and probably stand generically for eating and drinking vessels; and archaeology now takes the bronze jue not as a drinking cup but as a ritual implement for sacrifice. The point is not literal. Filed under "Ya" — the official, corrective section, as against the folk airs and the dynastic hymns — the poem carries top-down instruction: a reminder to the whole realm that drinking to excess injures ritual. The Book of Rites is quoted for the proper measure: a gentleman's colour changes at the first cup, he speaks at the second, and at the third he withdraws. Said plainly this would be a lecture and no one wants to be lectured, so the poem makes the vessels carry it — right vessels, right rites; vessels overturned, rites collapsed — and four characters about upsetting the dishes become a warning against the collapse of ritual and music.
The reading is explicitly a lesson in how not to give a lesson: the poem is praised for hiding its instruction inside tableware.
The last banquet is the largest: the Qianlong and Kangxi emperors' Thousand Elders Banquets, explained by a professor from the Hebei provincial party school. In 1712 Kangxi abolished the head tax levied for two thousand years and remitted three years of land and poll revenue nationwide; when his sixtieth birthday fell in March 1713, old people came to Beijing unbidden to wish him long life until the streets were full of them tottering along. Kangxi, moved, declared he would feed them — everyone aged sixty-five or over, one and all — and the birthday feast was served from 25 March in three sittings, with more than two thousand eight hundred over sixty-five among them. Pleased with the spectacle of a peaceful realm, he then had the revenue board count everyone over seventy in the country and send a gift per head, spending some eight hundred thousand taels of silver from the treasury. A second banquet followed in the sixty-first year of his reign, at which the teenage Hongli — the future Qianlong — was pouring wine for the guests on his grandfather's instructions, thinking privately: I like this, I will hold one too. He kept his word twice. The 1785 banquet drew over three thousand nine hundred; the 1796 one, the largest, over five thousand nine hundred. Qianlong, then eighty-six and fond of magnificence, served the most expensive of everything and gave sable and silver, with rank-badge hat ornaments for those over ninety; the meal cost close to a million taels, which the lecture converts to something over two hundred million yuan today. From the day after, old people began dying — in the inns, on the roads home, in growing numbers — until the public took fright and the Thousand Elders Banquet came to be called the life-taking banquet. The explanation offered is blunt: average life expectancy across the Qing was about thirty-five; Qianlong had raised the qualifying age; and where Kangxi's guests came voluntarily, Qianlong's banquet had become a vanity project to please the emperor, so officials everywhere combed the household registers to make up their numbers. Travel then was on foot — Shenzhen to Beijing is four hours by air or rail now — so the frail had to set out three or four months ahead, and arrived half dead to face delicacies they had never seen and, the lecturer guesses, blamed only themselves for eating slowly. The banquet marked the end of the prosperous age: there was never again the money for such a thing. The presenters close the strand by drawing the three together — the painting's cups passing between guests, the poem's noise and warning, the banquet's display and its undertow — and note that a feast has never been merely a meal.
A state broadcaster's culture programme presents the dynasty's grandest banquet as a body count and a warning about vanity projects.
The presenters close the programme, name themselves — Bai Xiang and Liu Yang — and credit Lu Hong as editor in charge, then point listeners to the broadcaster's social-media account and app for online listening and comments, and say goodbye until the next edition.
The hour ends under a ballad of parting and waiting — reluctant farewell, dreams broken after leaving, a thousand words pressed into tears, a refrain of "whatever the wind and moon, I will wait one more time" — carrying to the end of the recording.