11,720 kHz · AM · 2026-09-27 11:00 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“chương trình Văn nghệ cuối tuần trên sóng và trên mạng Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc” — seg-0046
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
The recording opens on the identification of a different station — “this is the Voice of Vietnam”, spoken twice — immediately followed by markers of the audio breaking up. From the next segment onward the channel belongs to another broadcaster entirely. Both stations are scheduled on this frequency at this hour and both broadcast in Vietnamese, so nothing about the language reveals the switch; only the words do.
The first three seconds hold one broadcaster and the remaining half hour holds another, with no change of language to mark it.
A long news bulletin on a Chinese state visit to the United States from 23 to 25 September, presented as the first such visit in eleven years and as a new milestone, with the two heads of state having exchanged visits within a single year. The foreign minister's briefing to accompanying reporters is relayed at length and the eight agreed outcomes are enumerated: a shared view on the new positioning of the relationship, to be guided by respect, fairness and equality; mutual support for each other's summits; a requirement that Iran honour non-proliferation commitments and that no state or organisation levy charges on passage through international waterways; a note that the two countries were allies in the Second World War and fought side by side; recognition of the high-level economic consultation mechanism and the trade and investment councils; law-enforcement cooperation; the establishment of a bilateral dialogue on artificial intelligence covering its risks and benefits; and a welcome for a pair of giant pandas going to Atlanta Zoo. The bulletin glosses the terms: respect means respecting each other's sovereignty, territorial integrity, social system, development path and core interests; fairness means mutually beneficial cooperation, resolving differences through consultation, not pursuing a zero-sum game, not seeking absolute advantage, not imposing or bullying. It adds that head-of-state diplomacy is the anchor of the relationship, that cooperation benefits both and confrontation harms both, that the Taiwan question is the most important issue between them, and that the visiting president expressed the hope the American side would hold to opposing Taiwanese independence. Trade results include restoring the trade and investment councils, an agriculture working group, tariff reductions on thirty billion dollars, and the extension of results from an earlier consultation round. Cultural results include an invitation for a hundred thousand young Americans to visit China over five years.
A Chinese external service explaining its own diplomatic vocabulary term by term — what respect, fairness and equality are each to be taken to mean — rather than merely asserting them.
Two short items and then the identification that settles what this recording is. The first reports an exclusive interview with Tesla's chief executive by China's central broadcaster, in which he discussed the Chinese market, advanced technology and future solutions. The second reports that at 02:55 on 27 September 2026 the two pandas boarded a flight from Chengdu for Atlanta Zoo, beginning a ten-year stay, after a send-off ceremony at the Chengdu breeding centre. The announcer then welcomes listeners to the programmes of China Radio International.
The station identification arrives forty segments in, after a bulletin that could have belonged to several broadcasters.
The weekend arts magazine begins, on air and online, with two named presenters greeting listeners and wishing them a good weekend evening. The theme is graduation: June and July being graduation season at universities across China, one presenter recalls his own graduations from primary school to doctorate, and says that for him as for everyone graduation means parting from teachers, friends and the old school, and a hopeful new beginning. The other quotes a saying she likes — that graduation is parting and going to the south sky and the northern earth, is the image of hands held by hearts beating in time, is the end of everything and also a solemn opening, and is filled with deep memories that never fade. He adds that the most memorable moment was hearing the professors speak at his doctoral ceremony, when he and the other new doctors applauded without stopping, and that returning graduates are always told to visit often. The presenters then announce what the programme will carry: two professors' graduation addresses, from Peking University and from a Hong Kong university, and a song by a well-known Hong Kong artist.
A sung piece, its recoverable lines about facing from far off the days passed through together, setting out alone this time with the words of parting still unspoken, and asking how the heart is to say what it means.
A graduation address by a biologist speaking for the teaching staff, introduced as having been shared repeatedly by internet users and read hundreds of millions of times, and as the shortest such speech the university has given: a little over five hundred characters, four minutes, and nine rounds of applause from the courtyard. Its argument is built from the speaker's own discipline. Seen from the standpoint of physics, order arising runs against the second law of thermodynamics; seen from biology, the faithful transmission of genetic information through the laws of evolution is a marvel; so every living thing that graduates has come through something miraculous and is worth treasuring, and every graduate who leaves has exceeded what the laws governing animals would predict and is therefore entitled to respect themselves. Only you can fully know your own past, present and future. Many cultures rely on external signs to direct how people live, but for most Chinese it is the whole of oneself that is the important point. On entering society you will pass through many different strata and come to see your own characteristics and deficiencies, and you may meet accidents small and large; how to stay clean and earn others' respect in the face of temptation and difficulty is not easy and is very much worth the effort. Self-respect is the support of a free spirit, independent work and a settled life. The speaker wishes the graduates that by retirement they will feel their working life deserved respect, and in their final years that their life deserved it — and tells them not to ask him how, but to come back in fifty years and tell their old teachers how they managed it. He closes on the thought that the body, made of atoms, returns by the same second law to nature, so that they have both passed through a marvel of nature and brought forth something greatly marvellous of their own.
A commencement speech that argues for self-respect from thermodynamics and evolution, and is reported as having been read hundreds of millions of times.
A song by a Taiwanese performer, announced as being about one's own future, whose refrain is remembered as: I remember how I look today; there is someone to love; there is a clean heart; leaving all the past behind, I seek the present. Cutting into it, in the same language, are passages that plainly do not belong to it — local authorities in the northern provinces of Lạng Sơn and Cao Bằng, an expressway project, the first day of construction, bringing in extra machinery and using workers' rest periods, an investor creating conditions for the contractor to begin all sections at once, and measures to speed up two key expressways in the province. These are domestic Vietnamese infrastructure news, from the other broadcaster scheduled on this channel, audible through the song.
The interference is legible as journalism: a Vietnamese domestic news bulletin about expressway construction, interleaved line by line with a Chinese broadcaster's love song.
The second address, from a university where the same pair have spoken for the teaching staff each graduation season, delivered in the manner of a lecture but very practical. It turns on the word ideal, and on what a graduate can and cannot take away. A love poem written in 1987 by a language and literature graduate is quoted, and is said to have been written on the cover of that year's graduation album and to have become the parting words of that year's ceremony. The speaker says he has witnessed many graduations, that after thirty years he wanted to carry the whole school away with him and found painfully that time was the thing he could not carry. Graduates will find they cannot take the examination hall, the laboratory or the teachers, but they can take their friends, and what is grand, beautiful and good that the university genuinely changed in them. They can take the name of the place, which will be the words appearing most often in their reading for years. A former professor is quoted as saying that going to university is to be steeped in it, the important task being to absorb the influence there; the speaker offers his own version. He closes on courage, on remembering in twenty years, and on the hundred times a life requires one to stand up and decide. The recording of this section is substantially degraded and several passages cannot be reconstructed with confidence.
Two full graduation addresses in one half-hour music programme, both reproduced at length rather than quoted.