11,885 kHz · AM · 2026-09-24 16:59 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“Đây là tiếng nói Việt Nam phát thanh từ Hà Nội, thủ đô nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.” — seg-0004
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
The service identifies itself twice, states that it broadcasts from Hanoi, capital of the Socialist Republic of Vietnam, and names its audience exactly: the radio programme for Vietnamese compatriots far from the homeland. An editor greets listeners and reads the running order — a political feature on promoting economic cooperation for sustainable development from the sea; an interview with the vice-president of the Vietnamese Students' Association in Germany about a Vietnamese student summer camp at Frankfurt; a report on the Vietnamese áo dài shining on international fashion runways; a culture slot on a flower festival in the Seven Mountains region of An Giang; a food item on chả cốm as a refinement of Hanoi cuisine; and diaspora news to close.
The service defines its audience not by territory but by absence from it — compatriots far from the homeland — and then fills the hour with reports on those same communities abroad.
The main bulletin, credited to an editor and an announcer by name. Its lead is the General Secretary and President attending a round-table discussion with large American businesses, and the bulletin continues through domestic political, economic and diplomatic items.
The programme's political feature slot, introduced under a series title that translates roughly as Vietnam, the era of rising up. The piece argues for promoting international cooperation in order to achieve sustainable development from the sea, and the presenter links it forward to the interview and the fashion report that follow.
An interview with the vice-president of the Vietnamese Students' Association in the Federal Republic of Germany, who also sits on the executive of the union of Vietnamese student associations in Europe. He explains that the camp was an occasion to gather the technology talents of Vietnamese students in Germany and in Europe and to affirm the association's role in connecting them with the country. Ordinarily, he says, the annual camps concentrate on spreading connection, on cultural programmes introducing Vietnamese culture to the local community, and on maintaining Vietnamese cultural identity through performance and arts talent contests. This year the association organised it for the first time itself and at European scale, adding a competition; a music talent contest drew more than thirty entries from teams across the regions, of which twelve acts were chosen for the gala final. He reports more than one and a half million views on social media over the three months of the camp. The interviewer is named at the close.
The community interviewed is the audience the transmission is aimed at: a Vietnamese student organisation in Germany, speaking to Vietnamese listeners in Europe, on a service broadcast for them.
A report on Áo Dài Fashion Week London 2026, organised by the Vietnamese Women's and Children's Association in the United Kingdom as part of a Vietnamese cultural exchange programme. The organisers set what the report calls a bold mission: to bring the áo dài into the space of a genuine fashion week, where attention honours material, handcraft technique, motif and the designers' creative thinking. The chair of the organising committee is quoted on the idea. The report closes by saying that although the London event is over, its echo and the pride remain, that it affirms the áo dài's standing as an enduring cultural heritage and opens a new turning point — carrying the traditional dress of Vietnamese women proudly into the current of contemporary world fashion — and that from London the programme looks toward a longer journey to Milan, Paris and New York, so the áo dài is known not only as Vietnamese heritage but continues as a symbol connecting beauty globally.
A national broadcaster covering its own diaspora's cultural organising abroad as foreign news, with the diaspora as both subject and audience.
A sung piece whose refrain turns on the áo dài flying, and whose images are the dress billowing in a schoolyard like a bird's wing, Paris, London and distant places, and the line that catching sight of an áo dài flying in the street is to see the soul of the homeland there. It closes on the thought that however far one goes tomorrow, the whole homeland is in the heart. The composer and the performing group are named afterwards. Placed directly after the London fashion report, the song makes the same argument in another form.
A report from a pagoda in An Giang province on the ox racing that has long been a distinctive part of the cultural life of the Khmer community of the Seven Mountains region, held in mid-September. It opens on the sound of the race: slow first strides, then a sudden acceleration, four oxen driving forward with water and mud thrown up behind, and shouting from both sides of the track. Strong pairs are selected, cared for and trained in advance; the oxen must get used to the ground and learn to work as a pair, and the driver must understand each animal's temperament and know when to hold back and when to press on. Two local men are quoted — one whose pair is competing, saying he plays for the fun of it and will take a prize if it comes but his oxen are small, and that this year is the best in many; another saying he looks forward to the festival every year and that this year is better organised and calmer than usual. The report explains the origin in Khmer agricultural life, the ox being bound up with farm work, and races after the harvest gradually becoming an awaited cultural and sporting occasion. The winning pair is held to bring luck, carrying hopes of favourable weather and an abundant harvest, while for owners who win nothing, bringing the family's oxen onto the field and meeting others who share the interest is itself a pleasure. Twelve stagings on, the report concludes, a festival born out of labour and kept by the community is becoming a tourism experience particular to the region.
A minority community's festival reported at length on a national external service, with two ordinary participants quoted directly rather than officials.
The food slot, credited to a magazine writer and read by an announcer. It presents chả cốm — pork patties made with young green rice — as the most distinctive of Hanoi's cốm dishes, a delicate combination of the rich sweetness of the meat and the fragrant chewiness of the grain, at once a famous street food and a familiar, warming part of the family meal. It is precise about method: use early-season cốm from the village known for it, thin, soft and chewy, since late-season grain is large and hard and suits only sweet soup; choose shoulder pork so there is some fat, with a little extra added; season with stock powder, fish sauce and sugar; grind, fold in the cốm, shape into patties, steam about twenty minutes, drain, then deep-fry turning both sides until dark gold. It should be eaten hot with plain rice or on its own, dipped in undiluted fish sauce with slices of fresh chilli. The item then turns to distance: dried packets carrying the characteristic scent of Hanoi's autumn become a northern gift full of longing sent south, needing only reheating in hot oil to restore the whole atmosphere of a northern family table — so that a piece of chả cốm eaten in a foreign land is a bridge across the gap, recalling meals of reunion.
A recipe told as an argument about exile: the last third is about what the dish means when it is eaten somewhere else.
The closing section on the week's diaspora activity. In New York, while attending the high-level general debate of the **81st session of the United Nations General Assembly**, the General Secretary and President met Vietnamese experts and intellectuals in the United States, affirming that the diaspora is an important strategic resource of the country under a named party resolution; the same day he attended an arts programme and met the Vietnamese community, telling more than two thousand delegates that the party and state will go on improving mechanisms to draw on diaspora resources, calling on the community to close the past and join in building the country's future, and asking people to keep the Vietnamese language and pass on cultural values to the younger generation. In Chennai, the ambassador to India met the local Vietnamese community, stressing new momentum after high-level visits and calling the diaspora an important bridge for trade, investment, education and technology cooperation. The section ends with the foreign ministry advising workers to be cautious, to avoid the lure of light work for high pay, to verify information and to contact the citizen-protection hotline immediately. The programme then closes, gives its website for catch-up listening, trails tomorrow's report on a Mid-Autumn Festival gathering of the Vietnamese community in Singapore, and names the production team.
The fifth capture in this corpus to reference the 81st General Assembly, in the fifth language — and the only one to report it from the angle of a diaspora meeting on its margins.