15,500 kHz · AM · 2026-09-23 20:59 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“Españoles en la Mar, en Radio Exterior de España.” — seg-0004
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
A recorded epigraph — the smallest movement matters to all of nature, the whole ocean is affected by a single stone — then the programme title, the service that carries it, and the two presenters by name.
The running order: the weekly Wednesday connection with the Spanish fishing sector, an interview with the manager of Pesca España on fuel prices, the twelfth Ibero-American Conference of Ministers of Agriculture and Fisheries meeting at Córdoba on Thursday and Friday, and how healthy eating fish is, ahead of World Heart Day; the agreement reached between the United States, Greenland and Denmark over the weekend, discussed with a professor of public international law; a visit to the newly opened Museum of the Sea in Valencia; and a European project on reducing waste from fishing gear. An email address, a WhatsApp number read out twice, and two social accounts follow. The presenters then greet, specifically and by name, those who listen daily on the shortwave, before those who use the app, the podcast and the streaming platforms, and name the whole crew and the date.
The shortwave audience is greeted first and separately, ahead of the app and the podcast — the programme knows it is being heard on 15.5 MHz.
A sung piece whose images pick up the opening epigraph: having had time to see one's own face in other lives, having thrown the stone into the middle of the pond, buried tales and calendars, a forest catching light as the shore burns, and the closing line that a way out will have to be invented.
The programme's weekly connection with the fishing sector, a long interview with the manager of the producers' association Pesca España. On fuel he calls the situation complicated in the extreme: he had come that morning from the Congress of Deputies, where the fisheries committee spokesman questioned the minister and got no specifics; one regional fleet is tied up and some owners have simply stopped. The economy minister confirmed that morning that a new aid decree tied to the war with Iran will be approved on 29 September, but he says a week is a long time and that the aid so far has proved wholly insufficient. His association's ask is concrete: raise the subsidy from twenty to forty cents, calculate it on each vessel's real consumption rather than by statistics, and apply it automatically at the pump rather than through a reimbursement that delays the money and, as he puts it, drowns a fleet already completely drowned. Asked how to help boats that have burned no fuel because they could not afford to sail, he answers that not sailing costs far more than lost income — it means losing crews, losing quota, losing a guaranteed future. He is careful to say the ministry is receptive and that meetings are constant; what is missing is certainty about when. On the Córdoba conference, whose theme is strategies to guarantee food security, he argues there can be no food security without a strong primary sector, and that securing fishing activity means letting companies operate without running at a loss; he points out how much port, processing, freezing and canning activity depends on extraction, and cites a port where the loss of trawling would close the fish market outright. He ties this to the cereal lesson of the war in Ukraine and to Europe's high dependence on imports. Turning to World Heart Day on the 29th, he describes the association's permanent campaign on the benefits of seafood, citing omega-3 fatty acids and a reduction of up to twenty per cent in the risk of death from acute myocardial infarction, and wonders aloud what they are failing at, that so clear a message does not reach people; the association has taken on a dietitian-nutritionist as its ambassador because an authoritative voice carries further than the industry's own, and he calls the approach fine, steady rain rather than a campaign. Asked for a recommendation, he suggests a white fish for supper, grilled hake with vegetables for the 29th, and turbot or a little shellfish for lunch.
An industry manager arguing that fuel subsidy design — paid at the pump rather than reimbursed — is the difference between a fleet sailing and a fleet tied up.
A sung interlude about waking and looking for a sensation, imagination flying to a distant state perfumed by another's scent, not knowing whether the other is behind or the singer is there, and hours passing until the sun rises ahead of time.
The weekly location slot goes to Valencia, where a Museum of the Sea has opened in the Casa dels Bous in the Cabanyal district after an investment of more than 2.2 million euros. The building housed the oxen that hauled the boats up the beach in the late nineteenth and early twentieth centuries, and is the one Blasco Ibáñez described in his novel Flor de mayo. The reporter reads that description aloud. The mayor of Valencia says the museum could not have been anywhere else: the container became part of the content, because the culture was born in that quarter and the building witnessed and took part in it. The segment notes that intense historical and documentary research was needed, along with contact with the people of the maritime villages to reconstruct the memory from their testimony and family papers.
The author of the museum project answers in Valencian, and unlike the other interviews this one is neither dubbed nor summarised over: he says it is a museological project in which they do not limit themselves to gathering documents and ethnological and historical objects, but also take care to collect the living memory, the oral memory of the people who live around fishing.
A Spanish national broadcaster letting a Valencian answer stand untranslated on its external service, where every other voice is introduced in Spanish.
A resident of the Cabanyal aged ninety-three remembers exactly how fishing nets were dyed, describes the dyeing pools, and recalls that a childhood friend's family actually lived inside one of them; he was born a few doors from the old Arenas baths. The museographic designer explains that Sorolla and Blasco Ibáñez coincided in the same quarter at the same moment, which gave the museum a clear narrative thread: fragments of the novel are placed beside the images and objects they describe, so that word, image and object explain one another. The report closes by adding a third artist to the pair — the Malvarrosa beach was where Antonio Vega wrote La chica de ayer, after a row with a superior during his military service — and calls the museum a living archive of maritime Valencia.
A trailer listing the national radio application, the service's website, Spotify, iVoox and Apple Podcasts.
The presenter frames the item: New York is hosting another General Assembly in a world more polarised, more conflictual, more volatile and more in the hands of a few; the focus of that instability sits near the UN's headquarters, in Washington, and one of its targets since January 2025 has been Greenland. The American president is introduced speaking from the rostrum the previous day.
A Spanish fishing and maritime programme treating the Arctic as part of its own beat, and making the General Assembly its second lead.
The only English in the hour: a clip of the president saying that no US adversary will ever be permitted to establish a military presence in Greenland any more, or to make sensitive investments there without express written approval. The Spanish rendering follows in the next segment, and the analysis that follows is largely devoted to showing how far this claim diverges from the text of the agreement.
The clip is used as the thing to be checked: what follows is an international lawyer reading the actual treaty text against it.
A correspondent's report and then a long interview with a professor of public international law at the Complutense University of Madrid. The report establishes that the agreement guarantees Greenland's territorial integrity and recognises Greenlanders' right of self-determination, their economic rights and their way of life, quoting the Greenlandic prime minister that this is an agreement made not only about them but with them; that it also concedes a permanent American military presence and clearance for two large bases, one in the south-west and one on the east coast inside the world's largest national park; and that the Danish prime minister presents it as ensuring adversaries cannot gain control or significant influence. The professor's reading is the substance. Now that the text is public, she says, the rhetoric can be separated from the legal reality: the document opens by reaffirming the sovereignty and territorial integrity of the Kingdom of Denmark and recognising self-determination, which is the opposite of what the president claimed. But it is not irrelevant — the United States may expand an existing air base and a space base, establish two new defence areas, and obtains very wide rights of land, air and maritime access and movement; more significantly it incorporates economic security, including a degree of control over critical infrastructure and resources, which institutionalises an American presence of indefinite duration. On the much-quoted veto, she reads article ten: states and investors from countries that are not NATO members, NATO partners or EU members may not hold control of or access to sensitive information in sectors affecting national security or resource extraction — and crucially, it is Greenland that exercises that control, through its own legislation, not Washington. Shipping routes, she points out, are governed by the UN Convention on the Law of the Sea, so the United States cannot impose a veto on access or navigation; even in territorial waters the right of innocent passage exists. She credits the NATO Secretary-General with a peculiar but fundamental role in shifting the frame from acquiring territory to collective Arctic security, which is what article eleven reflects. She calls the self-determination clause the most surprising in the agreement: the text acknowledges the 2009 self-government rules as the route to independence, has no termination date, and commits Denmark and Greenland to ensuring that any new state emerging from independence remains in NATO and assumes the agreement's obligations — which she says creates a legal and political tension, because self-determination means a new state exercising all the competences of sovereignty, including its own foreign and security policy. Her conclusion is the sharpest passage in the hour: the president has not obtained sovereignty over Greenland, but has discovered that he does not need it, because extraordinary influence over strategic functions can be had without changing territorial sovereignty at all. Formal sovereignty remains; control is exercised through security, investment, infrastructure, resources and legal and military agreements.
The argument that sovereignty has been decoupled from control — made by a law professor on a fisheries programme, with the treaty text in front of her.
A sung identification naming the programme and the service.
A report on a European project coordinated by a Basque marine and food research centre, aimed at reducing the waste from fishing gear — thousands of tonnes reaching the end of their life in European ports each year, plus what is lost or degrades at sea. Its coordinator is careful not to overclaim: she is not saying fishing generates the great majority of marine litter, but it is part of the problem, including microplastics from gear wearing down in use. Four solutions are described. For trawlers, protective ropes that wear heavily on rocky bottoms are remade in a tougher polymer instead of the one in use, to last longer and to reuse material from other gear. For Danish seine ropes in direct contact with the seabed — nearly four hundred tonnes of microplastics a year, she says — a marine-biodegradable coating was tested at sea. For tropical tuna purse seining, the project co-designed the fish aggregating devices that legislation now requires to be biodegradable or natural. The fourth is port-based: letting ports handle end-of-life gear so it can decompose properly or be recycled. Everything was tested at sea alongside fishermen and manufacturers during real fishing campaigns, in some cases against conventional gear; the coordinator reports very positive results, with wear similar to the conventional option and a satisfied skipper. The remaining obstacle is cost — the alternatives are more expensive — and her recommendation to Europe is that the design of such solutions must be closely aligned with the sector's needs if it is to be accepted.
The closing news round-up for Wednesday 23 September. The interior ministry has begun the process of extending a breakwater at the Ceuta border with Morocco, to replace the floating barrier installed to stop migrants swimming across: fifteen metres seaward with piles and an anti-climb mesh in a first phase, a hundred-metre extension and a vertical dyke in a second, plus floating beacons and a containment net reaching the bottom to prevent underwater crossings — subject to approval including from the Ceuta government. Extra police and Civil Guard units are being deployed at Ceuta and Melilla ahead of expected attempts timed to Morocco's legislative elections, with a minister quoted on intelligence cooperation with the neighbouring country. Nearly two hundred people reached Lanzarote in four precarious boats on the West African route; four more boats were found off the Balearics overnight, with one migrant hospitalised on Formentera, and the year's total there is given as 326 boats and 5,983 people from Algeria, with the president of the Mallorca council writing to the prime minister about the return of unaccompanied minors. A court in Paris is asked to impose up to ten years for fourteen alleged people smugglers over the deadliest Channel drowning, on the night of 23-24 November 2021, in which at least thirty-one people including a seven-year-old girl died and only two survived. The agriculture and fisheries minister confirmed work on relief for the fleet over diesel prices, noting that fishing boats spend on average half their inputs on fuel, and the economy minister confirmed the aid decree for 29 September. In Valencia the trial opened of eleven Greenpeace activists who protested against a gas carrier docking at Sagunto in 2021; prosecutors seek five years, the activists call it disproportionate for a peaceful protest and a gag on activism. Finally, a report warns that El Niño could cause up to 450,000 deaths from extreme heat in coming months, and the global 30x30 assessment finds land protection on course for 27 per cent by the end of the decade but the ocean falling badly behind — current commitments reaching only about 12 per cent of marine coverage by 2030 against 10 per cent today, with an estimated 3.5 per cent effectively protected, a financing gap of 75 to 150 billion dollars, and ocean funding needing to rise from 1.8 billion to 16 billion.
Ocean protection is reported as the specific place where a global environmental target is failing, with the figures to support it, on a programme for fishermen.
The sign-off music is introduced as a centenary: a hundred years since the birth of John Coltrane, described as a titan of music and one of the great minds of the last century. My Favorite Things follows — announced as nearly fourteen minutes, time enough to reflect on one's own favourite things, or favourite people.
A fishing programme closing with fourteen unbroken minutes of Coltrane, on a shortwave transmission to another continent.
The full crew is named — technical operator, producer, two on deck and the two presenters — followed once more by the app, the website, the podcast platforms and the social accounts, and a closing line: they are dropping anchor for the day and will be back tomorrow to go on sailing in the listeners' company, here on Radio Exterior de España.