6,110 kHz · AM · 2026-09-22 16:00 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“ふるさとの風の時間がやってきました。” — seg-0003
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
The announcer names the programme and says, without euphemism, that it is sent by the Government of Japan and addressed to those Japanese who were abducted by North Korea and are still held there. She sets out what it will carry: the situation surrounding Japan and North Korea, the Japanese government's efforts and the news on the abduction issue, messages from the families of the abductees, and nostalgic Japanese songs. Listeners are asked to stay with the programme to the end.
A government naming its own broadcast, its intended listeners and their captivity in the first thirty seconds, on a transmitter in a third country.
The programme's news section reports an online United Nations symposium on the abduction issue, co-hosted by the governments of Japan, the United States, Australia and South Korea and by the European Union, held under the theme of opening a window of opportunity toward the earliest possible resolution. The Chief Cabinet Secretary, who also holds the portfolio for the abduction issue, gave the keynote; the UN ambassadors of the five co-hosts and the chairman of the parliamentary league on the abductions gave addresses. Abductees' families spoke directly, with relatives from the United States and Thailand alongside the Japanese families, and a panel of specialists then discussed the situation in North Korea and means of resolving the issue. The announcer introduces a recording of the remarks made there by the secretary-general of the association of abductees' families.
Families from the United States and Thailand appearing alongside the Japanese ones, which places the abductions as something other than a bilateral matter.
The recorded statement that is the heart of the broadcast. The speaker's mother was taken 48 years ago, in June 1978, when he was one year old and his sister two; her whereabouts were unknown for 24 years until the 2002 Japan-DPRK summit, at which North Korea admitted the abduction but said she had died in a traffic accident in 1986. Japanese investigation found many contradictions in the explanations and materials provided and no basis supporting the death. He states that of seventeen officially recognised abductees, twelve have still not come home, that North Korea says eight of them died and four never entered the country, and that nothing supports any of it. More than forty years on, he says, the time left is short, and a real resolution means the victims and the families meeting again in Japan while both are alive and in health. He lists relatives who have died waiting, in 2020, 2021 and 2025, and says that of the parents' generation in the families' association only one remains alive, aged 90. Those who have died will never see their children's faces again. The abductees still waiting average 76 years of age, and he warns that if more die without reunion the families will be able to see North Korea only with hatred and anger. He then sets out what the association has told foreign governments: first, that in Japan's negotiations the abduction issue, being bound by time in a way the nuclear and missile issues are not, must come first; second, that if American talks precede Japanese ones the abductions must be raised, and that Japan will give no assistance of any kind to North Korea unless all victims are returned together and at once. He asks his own government to do everything to bring about a summit, saying the families have almost no time left and that indulgence and excuses are unnecessary. Addressing the North Korean leader directly, he asks him to break free of unnecessary entanglements, decide on the immediate collective return of all abductees, and move toward sanctions relief, economic support and engagement with the international community. He adds that the families have no intention of extracting secrets from returnees or of opposing normalisation of relations, that they wish only to spend what remains of their lives quietly in Japan with them, and closes: I simply want to see my mother once.
A named relative addressing the North Korean leader directly, by broadcast, on a transmitter aimed at the country where his mother may still be alive.
A music slot introduced as bringing the nostalgic songs of the Japanese homeland to those who have spent long years away from Japan on North Korean soil. Roughly two and a half minutes of music follow, after which the announcer asks how the listener found it and closes the section.
The week's featured song, introduced as one sung in the hope that the abduction issue will be resolved, and credited to its performer. The lyrics carry the programme's argument in another form: tell it to you, to the one I love; the rain says nothing and casts a sorrowful smile, but in this sky there is no wall of a border. Its refrain calls on the wind to let the singer hear the song of the country and the song of the mother. Later verses ask that when the sun sets and the birds settle somewhere together, these hot tears and this burning feeling be carried into a dream, and observe that the stars quietly pile up the seasons knowing nothing, but that nobody can take away this sky.
A song chosen to be heard on the other side of a border, whose refrain asks the wind to carry a mother's song across it.
The announcer names the song and its performer again, addresses the abductees in North Korea directly, and closes with the government's position: that resolving the abduction issue is the most important task facing the Japanese government and must be resolved at the earliest moment; that securing the safety of those abducted and recovering them as soon as possible is considered more important than anything; and that Japan strongly demands of North Korea that, whatever the circumstances, it secure the safety of all those it abducted and return them promptly. She then says it is almost time to part, and that they will meet again.