9,425 kHz · AM · 2026-09-22 15:59 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“Sie hören die Nachrichten von der Stimme Koreas, gesprochen von Kang Hong.” — seg-0052
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
Three minutes of interference, then an announcer greets listeners and says the German-language broadcast of the Democratic People's Republic of Korea is beginning. A piece of music is announced as the song “Oh, General Kim Il Sung”, described as an imperishable revolutionary song of praise; the announcement is made twice, before and after, around roughly two minutes of instrumental music.
The lead news item, given twice over: the third course for propagandists of the Workers' Party of Korea concluded on 21 September, and the General Secretary delivered what is repeatedly called a programmatic speech at its close. The account says officials of the Propaganda and Agitation Department of the Central Committee and teachers of the central party school acted as mentors on the course; that participants studied the speech intensively in order to assimilate its will; and that the speech expressed satisfaction that the course had served as an important process in renewing ideological work. The tasks set out are described as bringing about change and renewal in propaganda, agitation and cultural creation so that these penetrate deeply into people's lives, and raising the content, forms, methods and means of ideological work to the highest level. Much of this broadcast arrived indistinctly and the German in this section is broken in places, so figures and proper names within it should be treated as uncertain.
The missile administration of the DPRK is reported to have carried out a successful test of what is called a new important weapon system on 20 September. The General Secretary is said to have been briefed on the test afterwards and to have described it as a demonstration of highly developed armament technology and a clear advance in modernising the armed forces, of great significance for the country's war readiness. He is reported to have thanked the missile administration, the staff of armament science research institutions and the manufacturing collective. The passage describing what was tested is among the most heavily damaged in the recording and the designation of the system cannot be read from it. Much of this broadcast arrived indistinctly and the German in this section is broken in places, so figures and proper names within it should be treated as uncertain.
A weapons test announcement is the one item here whose specifics the recording does not deliver: the system's name arrives as noise.
A run of economic items. An exhibition of building materials was held in a provincial library of science and research from 16 to 18 September, showing thousands of items of some hundred and eighty kinds produced at around fifty production sites in the province, with the responsible party secretary and officials touring it. An exhibition of household appliances was held in Pyongyang, presented as a means of driving competition between factories in developing new products and raising living standards. In the coal industry, conveyor belts are being newly built or rebuilt to raise transport capacity, with reconstruction completed at one colliery and work under way at three others. A further item describes work on a furnace and the rebuilding of an ingot-casting process, with temperature in the gas-cleaned furnace regulated automatically. Much of this broadcast arrived indistinctly and the German in this section is broken in places, so figures and proper names within it should be treated as uncertain.
A quarter-final between the DPRK and Canada at the FIFA Women's Under-20 World Cup, held in India, is reported as having taken place on 20 September local time, with a semi-final against Colombia to follow on the 23rd or 24th by Pyongyang time. The team is said to have finished first in its group with two wins and a draw. The year given for the tournament in the recording does not match the date of the broadcast and is one of the passages that arrived damaged.
For the autumn planting day, effort is described as going into protecting and improving the ecological environment of the capital, with hundreds of trees and ground-covering plants of good varieties set out in park landscapes that people are said to be visiting for their shade, and trees and flowering plants chosen for high air-purifying efficiency planted in harmonious composition on a further site. Then a delegation of the DPRK Ministry of Culture, led by the culture minister, left Pyongyang on 21 September to take part in a festival of the International Theatre Institute in Tokyo, seen off at the airport by a vice-minister of culture and by the first envoy of the Russian delegation. The item closes with the news reader naming the service and herself.
A North Korean cultural delegation leaving for Tokyo, seen off by a Russian diplomat, reported in German to European listeners.
A long musical interval of roughly twenty minutes, largely without speech. The fragments of announcement and lyric that come through refer to the people, to a steep mountain crossed in cold dew, to protection from snow and rain, and to daring to dream; the text is too damaged to reconstruct the songs with confidence.
A feature on a university forestry faculty and its research. The work described includes introducing a state monitoring system for forest fires, diseases and pests on a larger scale; compiling data to select tree species for containing forest fires in mountain areas and to determine the economics of firebreaks; renewing a system for forecasting forest-fire danger from that data; and developing a support system for surveying forest stands that saves labour, funds and time. A research team is described as using artificial satellite imagery to widen the analysis of tree cover within that survey system and produce accurate maps, and as establishing techniques to raise tree survival rates by building permanent nurseries for fast-growing trees to stock mountain plantations. A teacher of the faculty is quoted. The name of the institution as it appears in the recording is inconsistent with the broadcaster and cannot be relied on. Much of this broadcast arrived indistinctly and the German in this section is broken in places, so figures and proper names within it should be treated as uncertain.
The institution is named in the recording as a university in Seoul, which a Pyongyang broadcast would not be praising; the audio, not the broadcaster, is the likelier source of that.
The announcer closes the day's German-language broadcast, names the service and the country, and begins to give details of further transmissions and of frequencies. The closing announcement of frequencies and wavelength arrives too damaged to read as figures.