7,445 kHz · AM · 2026-09-19 21:29 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“Itt a Kínai Nemzetközi Rádió. Pekingből közvetítjük magyar nyelvű adásunkat.” — seg-0003
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
A single spoken line in Chinese, 中国国际广播电台 — China Radio International — placed between the interval music and the Hungarian identification that follows it.
A Hungarian-language broadcast opens by naming the station in Chinese, so the recording's first words are in a different language from the programme.
The announcer states that this is China Radio International, broadcasting its Hungarian-language service from Beijing on shortwave and medium wave, and greets listeners for the weekend edition. The programme is trailed as music and background on traditional Chinese culture. Listeners are invited to write by post, through the station's Facebook page or its website, given as hungarian.cri.cn, and are reminded of the station's magazine Panoráma, said to be on sale at the better Hungarian newsagents.
A discursive report arguing that China prospered whenever its rulers were open and innovative, and declined whenever they shut the country off, and that Chinese civilisation is the history of absorbing and sinicising foreign cultures. Three periods of openness are set out: the Spring and Autumn and Warring States era, 770 to 221 BC, which unified northern and southern cultural regions; the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties, three and a half centuries of ethnic integration in which Buddhism entered and prepared the ground for the Tang; and the period from the mid-nineteenth century, when Western influence arrived directly. The last is traced from the First Opium War of 1840 to the Xinhai revolution of 1911 in three layers — goods, institutions and ideas — with the slogan of using barbarians to defeat barbarians, the self-strengthening movement, and the northern fleet whose defeat by Japan in 1894 convinced Chinese opinion that Western weapons were worthless without institutions behind them. Several dynasty names are indistinct in this passage.
Nearly four minutes of singing in a language the recording does not name, followed by instrumental music, separating the cultural report from the feature on Suzhou.
A feature on Suzhou's classical gardens, opening on the saying that Suzhou is the earthly likeness of heaven's paradise. Chinese garden building is divided into the imperial, concentrated in Beijing and marked by monumentality and regularity, and the private gardens that Suzhou represents, smaller but freer and closer to nature. The city's position in the fertile Yangtze delta, its silk and embroidery and its commercial wealth are given as the reason the gardens arose there; written records place their beginnings in the fourth century, with Suzhou's golden age under the Ming and Qing. Four surviving gardens are described in turn — the Zhuozheng, laid out in 1509 and divided into eastern, central and western parts with a pond covering a third of its ground; the Wangshi, reflecting aristocratic life; the Huanxiu Shanzhuang, built around artificial hills of rock brought from Taihu; and the Liuyuan — and the item notes their inscription as World Heritage in 1997.
A long feature on Ming maritime power and the voyages of Zheng He. It credits Chinese ships with the compass from the ninth century, two centuries before Europe, printed star charts from the thirteenth, and sixty-metre vessels carrying five hundred people — the size of Columbus's ship eight hundred years later. The treasure ships ordered by the Yongle emperor are given as over 120 metres long and 50 wide, with nine masts, twelve sails, four decks and up to 2,500 tonnes of cargo. The first expedition of 1405–07 sailed from Nanjing with 317 ships and 28,000 people, including shipwrights, soldiers, diplomats, medical staff, astronomers and scholars of foreign cultures, reaching Cochin and Calicut by way of Vietnam, Thailand, Java and the Strait of Malacca; on the return Zheng He took the pirate Chen Zuyi at Sumatra and had him beheaded at Nanjing. Later voyages are traced to Sri Lanka, Hormuz — with the interpreter Ma Huan aboard — and East Africa, from which thirty countries and princedoms sent tribute. The item ends with Yongle's death in 1424 on campaign against the Mongols, the suspension of the voyages, a final expedition under the Xuande emperor visiting seventeen ports between India and Kenya, and Zheng He's death at sea aged fifty-nine, his men carrying a lock of his hair and his shoes back to Nanjing for the funeral. Confucian officials' contempt for the cost, it says, left the achievement unmentioned for centuries.
The programme closes, thanking listeners. A separate announcement describes the staff of the Hungarian section as one large family who regard their listeners as friends of that family, and invites them to visit the website, listen to the broadcasts and read the station's news magazine. A final identification follows.