17,615 kHz · AM · 2026-09-19 10:00 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“Төркиә авазы” — seg-0007
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
Four items. President Erdogan spoke at the opening of a fourth runway at Istanbul airport, saying the number of working airports has risen from twenty-six to fifty-three since 2002 and that Turkiye has been made one of the countries with the largest flight capacity in the world. Turkiye and Brazil formalised a cooperation agreement in the defence industry, opening the way to deeper work between the two countries' defence bodies and companies, signed with the associated diplomatic notes on the Friday. The Russian foreign ministry summoned the British charge d'affaires over an increase in unmanned aerial vehicles and other weapons systems sent to Ukraine, accusing London of pursuing a policy of prolonging and widening the war and of deferring the possibility of a political settlement, and calling on it to abandon that policy and meet its international commitments. President Trump said he expects a very productive meeting with China's head of state Xi Jinping, that he will receive him in September, that relations with China are very good, and that they will exchange views on artificial intelligence and many other questions.
A world bulletin carried in the language of a Turkic minority inside Russia, including Russia's own position on Ukraine.
After a station identification, a feature opens on the idea that since the world began it has rested on two kinds of development, the making of history and the writing of it, and that although these are thought of as separated by long intervals they in fact begin at the same moment. Making history, it says, depends on the courage of those who stand against injustice, reaction and rules broken through the ambition of a few; writing history is the work of recounting that courage. Today, the presenter says, we speak of those who make history in Gaza — of Palestinian resistance and of prisoners. It describes arrests, imprisonment and abuse, naming among those detained a doctor who would not abandon his patients, Husam Abu Safiya. It then turns to Faris Odeh, a fifteen-year-old who faced tanks with a stone and was shot dead, whose photograph became a symbol of the resistance, and quotes him: "Of course I throw stones. Everyone should throw stones. They have weapons. We have only stones. Only stones to defend ourselves."
Opens a long feature by framing its subject as the difference between making history and writing it.
The feature turns to a mural of a young girl painted on the separation wall between East Jerusalem and the West Bank by two Italian activists, who were detained and deported before they could finish. The girl is identified as the young Palestinian woman the world press called the highest embodiment of courage; she was eleven when she first appeared in the world press, confronting soldiers who had arrested her relative. The account covers her being attacked during a protest in the West Bank alongside her family, her arrest at her home together with a relative, eight months in prison, and her return home; it says she sent thanks to President Erdogan for support to her family while she was imprisoned and asked for legal steps on behalf of Palestinians in Israeli prisons. It then describes killings continuing after October 2023 in both Gaza and the West Bank, naming a twenty-year-old killed with her family in a targeted car in November 2023, and two children, Mustafa aged eight and Ayat aged eleven, targeted with their family as they left their home. It states that since the beginning of what it calls the genocide in October 2023, more than a thousand Palestinians have been killed in the West Bank. Dates and figures throughout this item are transcribed unreliably and several do not agree with one another.
Recounts Ahed Tamimi's case in detail, including her message of thanks to Erdogan from prison — the point at which the broadcaster's own state enters the story.
The item describes August 2024 press coverage filled with surveillance camera images showing the abuse of a Palestinian prisoner held at Sde Teiman, with soldiers standing at a distance and the camera obstructed. It reports that nine soldiers accused in the case were debated in the Israeli parliament. It then describes a minister appearing in parliament in connection with a law on the death penalty for Palestinian prisoners, and a decision affecting the punishment of prisoners taken while a ceasefire discussion continued in Gaza. It reports accounts of prisoners denied food and medicine, allegations concerning the removal of organs from the bodies of prisoners returned to their families, and a statement by the Palestinian politician and activist Mustafa Barghouti on a method of abuse described as slow punishment, naming a prisoner, Khalid al-Sayfi. This passage is the least reliably transcribed of the feature and its details should be treated as indicative only.
Describes surveillance-camera footage of prisoner abuse and a parliamentary debate on the death penalty for Palestinian prisoners, attributed to named sources.
A sustained religious talk, delivered in Nogai rather than Tatar. It continues a series on the gates opening onto the hereafter, having previously treated the second of them as the gate of mercy. Its argument is that the blessings and mercy God bestows in this world are strong evidence that His mercy exists in the hereafter. It gives examples from the natural world: the tenderness placed in mothers towards their young, milk given as the most suitable food, a wild animal feeding its newborn before itself, the most timid hen protecting her chick and facing a dog for it, a tree giving fruit in place of its own leaves. Since none of these creatures possesses reason or thought, it argues, there must be a Lord who causes trees and plants to work in this way. It then reasons that infinite generosity and mercy require an eternal abode: if there were no hereafter, every blessing would turn to its opposite and become torment, since death would make it impossible to see those things again. The talk closes with the example of a man honoured as a guest for a few days and then killed, which would make the honour absurd, and ends with a farewell and an intention to return to the subject.
This part of the hour is not in Tatar. It is a religious talk in Nogai, a separate Turkic language of the North Caucasus, carried inside the same scheduled service.
The preceding talk is named as "Nogai admonitions". A closing announcement in Turkish then states that Turkiye Radio's broadcasts in the Tatar language have reached their end, takes leave of listeners and says: until the next meeting, soon. An outro jingle follows.
The sign-off is in Turkish and names the service as the Tatar broadcast, which is what establishes that the Nogai talk was carried inside it rather than being a separate service.