13,570 kHz · AM · 2026-09-18 13:59 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“Radio Martí, siempre contigo” — seg-0004
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
The station identifies itself as Radio Martí, "covering the whole island with the most important news from Cuba and the world", broadcast on 1180 AM, on its shortwave frequencies and via martinoticias.com, with the tagline "Radio Martí, always with you". The programme is announced as "El futuro es ya" ("The Future Is Now") — information, analysis and reality.
The station names its own transmission outlets on air — 1180 AM, its shortwave frequencies and its website — which is an independent check on the published schedule.
The presenters, Ninoska Pérez Castellón and Yaniset Rivero, open on newly announced sanctions directed at three military officers and eight Cuban entities, including state enterprises, attributed to statements by the US secretary of state Marco Rubio the previous day. Three individuals are named: Joaquín Francisco Cancio Monteagudo, a colonel of the armed forces and director of the Simulator Research and Development Centre; Julio Hurtado Betancourt, first colonel and head of the Infantry Armament Research and Development Centre of the military industrial union; and Dióxlis Pedrera Argüello, a scientist at the Naval Research and Development Centre. Rubio is quoted describing the Cuban communist regime as corrupt, failed and a persistent threat to US national security less than a hundred miles from American shores, and saying that while Cubans endure blackouts, shortages and the regime's brutality, the elite continues living the high life. The presenters also report that a Cuban deputy foreign minister deleted a post saying that a country already failed and about to fall need not be pushed, and had said he did not rule out a US invasion. They argue that the blackouts and the embargo are both selective, citing advertisements for platters of Havana's ten best cuts of meat and seafood, and that a system which forced everyone into an equality that does not exist denies that people have different talents which only freedom allows them to develop.
Names the individuals and entities in a sanctions package announced the same week, with the presenters' own commentary.
One presenter describes an article written that week based on interviews with farmers, who she says do not believe the new agricultural measures and lack inputs, with animals used for ploughing. Farmers are said to be threatened with losing their land if they do not comply, and the state is said to continue setting terms even though the procurement body no longer exists. The presenters argue Cuba now has two economies: one functioning capitalistically for a governing elite with purchasing power, and one in which more than ninety per cent of the population cannot participate because wages will not cover the cost of a bottle of cooking oil. They say people are going hungry and can be seen in the rubbish, and refer to an article in Foreign Affairs on the collapse.
Reports first-hand interviews with Cuban farmers, including threats of land confiscation and the continuing role of state control after the abolition of the state procurement body.
The presenters insist Cuba is not in a state of anarchy, since repression continues and people are still imprisoned for expressing opinions, quoting the US secretary of state saying President Trump maintains his commitment to a Cuba governed by its people and not by a military class that treats the island's future as a private inheritance. They report that state security officers visited people invited to "Noches Americanas", discussion evenings organised by the US embassy to mark the US Constitution Day on the themes of freedom of expression, a free press, religious freedom and peaceful assembly, telling them in advance not to attend "so that they would not spend a bad night" in prison. Among those affected is named Dagoberto Valdés in Pinar del Río, visited by a political police officer. The presenters note with amusement that the officer gave his name as "Major John", and remark that the regime's campaign is aimed abroad rather than at Cubans, who no longer believe it.
A specific, dated account of state security pre-emptively warning invitees away from a US embassy event, including a named dissident and the pseudonym used by the officer.
The presenters report that Miguel Díaz-Canel will launch a fortnightly Wednesday radio programme, likened to Hugo Chávez's "Aló Presidente", under the title "Criterios Compartidos" ("Shared Opinions"), on which listeners will be able to call in and complain. They treat this satirically, noting that Cuban law prohibits alternative opinions, that there is only one opinion and two or three people share it, and predicting that any caller complaining about rubbish in the streets, four months without water, or no electricity will be answered with "the blockade", Marco Rubio and Trump. One presenter mentions a song made about the new programme by the station La Poderosa which she will play on Monday. Against this, she repeats that the farmers she interviewed blame their inability to harvest, sell and generate private wealth on domestic restrictions rather than on American sanctions.
Reports the launch of a call-in radio programme by the Cuban president, with the presenters' satirical treatment of it.
A recorded clip of the deputy Belén Hoyo Juliá speaking in the Spanish parliament in response to an initiative brought by the left. She says she read the three-page text looking for the word "dictatorship" and did not find it, then for "political prisoners", then for censorship, repression and persecution, and found none; that this is not a problem of misinformation but of choice, and that its authors have chosen to stand with the executioners rather than the victims. She contrasts how easy it is to defend the Cuban Revolution from Spanish democracy, to praise a one-party system from a seat won in free elections, and says communism may seem romantic from a seat in Madrid but has less charm from a cell in Havana. She sets out a series of contrasts — freedom for you, repression for Cubans; pluralism for you, a single party for Cubans — argues that the Cuban people are not the Castro regime but those persecuted and silenced by it and those forced to choose between their land and their liberty, and says democratic principles are only principles if they apply to everyone. She then turns the argument on the Spanish Socialist Party, naming Zapatero and Pedro Sánchez. The clip carries applause and background television noise.
An extended verbatim clip of a speech in the Spanish parliament, rebroadcast to Cuba — a European legislative debate about Cuba carried to the island by a US government station.
The presenters contrast the possibility of open disagreement in a parliament with the Cuban national assembly. They report that the European Parliament voted the previous day to ask the European Union to end its political dialogue and cooperation agreement with Havana, and that the declaration includes the cases of Sayli Navarro and her father Félix Navarro, held arbitrarily, with Félix Navarro said by his wife Sonia to be in a punishment cell in conditions hard on a man of over seventy. They argue Cuba has steadily fewer allies, that UN votes against the embargo do not indicate support for Cuba, and that abstentions are rising. They reject the claim that repression is a response to sanctions, pointing to the period of rapprochement under President Obama, during which they say Oswaldo Payá and Harold Cepero were killed in what was presented as an accident, Laura Pollán died in circumstances they call strange after entering hospital on her own feet, and Orlando Zapata Tamayo died — and that the number of political prisoners rose after relations were restored.
Names imprisoned dissidents and four opposition figures who died during the period of US-Cuban rapprochement, as an argument that repression is not a response to sanctions.
A spot on the Universal Declaration of Human Rights quotes the article that no one may be arbitrarily detained, imprisoned or exiled, notes it was adopted at the United Nations on 10 December 1948, and states that the Republic of Cuba was a promoter, signatory and founder of the document. A trailer follows for "La voz de la oposición", presented by Santiago Álvarez with the Fundación Rescate Jurídico, with its broadcast times. An advertisement for the Martí App describes a lightweight news application for iPhone and Android designed for daily use in Cuba, caching content for offline reading and carrying built-in circumvention mechanisms so that it remains available. A further spot promotes Radio Martí Noticias at midday, and a jingle states that whoever you are and wherever you are, you are always in time to save Cuba if you set your mind to it.
The Martí App spot states openly that it ships built-in circumvention mechanisms so it remains reachable inside Cuba.
Silvia Iriondo, president of M.A.R. por Cuba (Mothers and Women against Repression), joins by telephone, having returned from Washington. She describes a panel hosted by CHLI, a bipartisan organisation founded by former congresswoman Ileana Ros-Lehtinen with the late congressman Lincoln Díaz-Balart and his brother Mario Díaz-Balart, which awards fellowships placing Hispanic students with a legislator and with a private company. The audience was largely congressional staff. Other panellists named are María Werlau of Archivo Cuba, Dr Orlando Gutiérrez Boronat of the Assembly of the Cuban Resistance and co-founder of the Cuban Democratic Directorate, and José Cárdenas, a consultant and former State Department and National Security Council official. The four sessions covered the reality on the island, the nature of the regime, goals and strategy in Washington, and the way forward: transition, justice and pressure.
Iriondo, who was aboard the third aircraft that was not shot down on 24 February 1996, discusses the approaching trial in the United States of one of the Cuban pilots involved, named as González Pardo, expected in around two months once discovery is complete. She says he did not fire, but not by his own decision: the Havana tower recordings, she says, carry instructions to follow and visually identify the aircraft, then a long silence, then an order to abort because "they are too high up" — which she reads as meaning the aircraft was by then some ten minutes from Key West. She argues there must be justice because without justice there can be no peace, that after almost seven decades and sixty-seven years there are thousands of crimes against humanity requiring resolution, that justice is not vengeance but those with blood on their hands must answer, and that a trial is a warning to those now serving in the armed forces, interior ministry and police that they will have to face consequences. The discussion covers the premeditation of the attack: a humanitarian flight to Nassau was cancelled after word that a regime delegation was there, which she believes did not exist and was a message to keep the aircraft over the Florida Straits; the infiltrator Juan Pablo Roque, who disappeared beforehand and reappeared in Havana, and who is described collecting an advance on a book from the Cuban American National Foundation and leaving a contact number that turned out to be his mother's house in Cuba; MiGs reported airborne early by a US base; and CNN initially reporting Roque as a survivor. She notes that Brothers to the Rescue, founded in 1991, saved more than two thousand lives in the Florida Straits across some three thousand missions, that four young men were killed in international airspace during a rescue flight, and that the survivors' return destroyed the regime's prepared account. The organisation's motto, justice and truth, is invoked, along with the right of every person and every nation to the truth. Telephone audio is imperfect and a few names and figures are indistinct.
First-hand testimony from a survivor of the 1996 Brothers to the Rescue shootdown about an imminent US trial of one of the pilots, including detail from the Havana control tower recordings and the infiltration that preceded the attack.
Iriondo describes an event being held that day at the Freedom Tower in Miami to welcome and thank the Republic of Costa Rica through its secretary of foreign affairs and worship, Manuel Tovar Rivera. She says Costa Rica broke relations with the Cuban regime for the second time in March 2026 under the previous president, with the support of the president elected on 8 May 2026, Laura Fernández Delgado. The event is an homage by the Assembly of the Cuban Resistance, at which the Pedro Luis Boitel prize will also be awarded. The presenters recall that Costa Rica was the only country besides the United States to vote to condemn Cuba the first time its case was taken to the human rights commission, praise it as a country of institutions that has survived guerrillas and attempted authoritarianism, and one presenter recalls reporting from there and finding a single police officer at the president's residence. The conversation closes on the Freedom Tower as a bastion of American solidarity, where arriving Cubans received their first meal, coats, shoes and help finding work; Iriondo recalls working in the registration department and Cubans returning money once they had jobs. The programme signs off crediting Teo Girón on controls and Ari Cartaya on production.
Reports a second severing of diplomatic relations with Cuba by Costa Rica in March 2026, and a ceremony honouring it the same day.
The closing theme, "El futuro es ya", sings that the future has arrived and depends on you: a future without repression, without bars, without prison; liberty with dignity, bread, work and heart; no more enforced silence, no more kneeling to power; clean water on the table and respect in the voice; do not wait for permission, the key is in your hand.
A feature opens on a photograph of a small boy on a wooden throne, feet not reaching the floor, playing chess against his father: José Raúl Capablanca y Graupera, born in Havana on 19 November 1888 and later world champion. Before he was four he was watching his father's games, and legend has it he reproached his father for a bad move and then beat him. At five his father took him to the Havana Chess Club, and as an adolescent he beat the Cuban national champion to take the national title. The recording ends mid-item.