11,965 kHz · AM · 2026-09-18 13:00 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“Говорит голос Türkiye” — seg-0181
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
The presenter announces the hour: news, followed by the magazine segments "Kaleidoscope" and "The Colour of Bosnian Cuisine", over signature music.
Six headlines read in brief: police raids on international call-centre fraud in Istanbul and Mugla; overnight Russian strikes across several Ukrainian regions; a South Korea-Central Asia summit agreement; a Russian and Chinese veto at the UN Security Council over Iran sanctions monitoring; Israeli airstrikes in southern Lebanon and an Iranian strike on a tanker; and a far-right protest in Israel outside a documentary director's parents' home.
A joint operation by national intelligence, cyber-police and Interpol searched 286 addresses including 42 call centres belonging to 28 companies, detaining 175 of 239 wanted suspects. Justice Minister Okun Gurlek is quoted saying investigators established that the key owners and beneficiaries of the shell companies had direct links to Israel, and that the fight against groups turning technology and the international financial system into instruments of crime would continue uncompromisingly.
The broadcaster's own government is the actor, and the report attributes the network's ownership to Israel — an editorial choice visible only in the broadcast itself.
Combined drone, artillery and guided-bomb strikes on the night of 18 September hit the Sumy, Donetsk, Kherson, Kyiv, Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia and Zhytomyr regions, killing at least five and wounding around forty. Two died in the Korosten district of Zhytomyr region; a Kramatorsk resident was killed in Donetsk region with six wounded; forty settlements were shelled in Kherson region; 1,031 strikes were recorded on fifty settlements in Zaporizhzhia region. A family of five including three children was hurt in a drone attack on the Fastiv district. Ukrainian air force figures are given as 72 of 93 incoming drones and loitering munitions neutralised, with impacts at sixteen locations.
Detailed casualty and interception figures for strikes on the night the recording was made.
Leaders of South Korea, Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan and Tajikistan signed a memorandum of understanding on industrial policy, critical minerals, energy and digital transformation, plus a joint declaration and an initiative on artificial intelligence and science. A presidential spokesman is quoted calling it a turning point opening a thirty-year stage of cooperation. The broadcaster uses the term "Turkestan" alongside "Central Asia" throughout. A station identification falls at the end of the item.
A US-drafted resolution to extend the mandate of the Iran sanctions expert panel drew eleven votes in favour with Somalia and Pakistan abstaining, but was blocked by two permanent members. The report recalls that asset freezes, the arms embargo and ballistic-missile restrictions were restored automatically on 27 September 2025 through the snapback mechanism of the 2015 nuclear agreement. Russian permanent representative Vasily Nebenzya is quoted calling the restoration illegitimate and the US draft without legal basis; Iran's mission thanked Moscow and Beijing; a US deputy envoy accused the vetoing states of concealing their own prohibited cooperation with Tehran. Washington is reported to have added companies to sanctions lists for helping Iran evade financial restrictions via cryptocurrency.
Presents the Russian and Iranian framing of the veto directly, including the Russian envoy's argument that the sanctions themselves are illegitimate.
Strikes on Nabatieh, El-Faoqa, Qantara and Talloussa are reported via Lebanon's NNA agency, preceded by a large explosion at Kayta Esh-Shaab, with no casualty information yet. The report places them against a framework ceasefire signed on 26 June in Washington after five rounds of direct talks, and cites Lebanese health ministry figures of 4,386 killed since fighting intensified in March, 8,953 since October 2023, and over a million displaced.
Iranian naval forces struck the Togo-flagged tanker Trend, which caught fire and halted. The Iranian statement says the vessel attempted to transit unlawfully under US provocation. The report recalls that Tehran first blocked the strait in late February 2026 after the outbreak of the wider conflict with the United States and Israel, that passage resumed briefly under a 17 July agreement before being closed again on 12 July, and that a Panamanian tanker was recently mined. It states that more than a dozen commercial vessels have been attacked or intercepted, that Iranian commanders threatened to destroy ships transiting without permission, and that US and allied navies have increased escorts and strikes on Iranian coastal infrastructure.
Describes an ongoing closure of the Strait of Hormuz and a campaign against commercial shipping, given here from the Iranian side.
Dozens of far-right activists demonstrated outside the parents' home of a director of the documentary, in Savyon in central Israel, chanting slogans including "death penalty for traitors", per the Israeli portal Walla. The protest targeted the director and co-director Yuval Abraham, with participants accusing them of presenting Israeli soldiers to the world as murderers. Israel Hayom is cited reporting that organisers and many participants were linked to the Jewish Power party of national security minister Itamar Ben-Gvir, and that posts with direct calls to violence circulated beforehand. Pressure is said to have grown after the film won a special jury prize at the 83rd Venice International Film Festival. The film's title is rendered inconsistently by the transcription and is not reliable here.
Links directly to the documentary feature later in the same hour, so the bulletin and the magazine segment cover one story from two angles.
The presenter closes the news and introduces a song, announced with a title the recording does not render clearly.
A long report on a documentary by Yuval Abraham and his co-director, produced by James Wilson with Jonathan Glazer as executive producer — the pair behind the Oscar-winning "The Zone of Interest" — screened in the main competition of the 83rd Venice International Film Festival and the only documentary competing for the Golden Lion. The title is explained as an Israeli military abbreviation for collateral damage, denoting the number of civilians expected to be killed in a strike. The film draws on investigations published between 2023 and 2025 by +972 Magazine, Local Call and The Guardian, and on testimony from 24 Israeli soldiers and intelligence personnel describing AI systems used to designate large numbers of people as targets on suspicion of Hamas affiliation, strikes on their homes at night in the knowledge that family members would be killed, and phone surveillance of targets and their spouses and children up to the moment of attack. Abraham is quoted on how the testimony was obtained and on the range of attitudes shown, from regret to pride. The item closes with casualty figures attributed to the broadcaster: more than 73,000 Palestinians killed since October 2023, over 174,000 wounded, analysts cited as putting the real toll near 200,000, and at least 1,359 killed since the October 2025 ceasefire. The broadcaster uses the word "genocide" in its own voice. Several names and the film's title are garbled by the transcription and should not be relied on.
The longest spoken item of the hour and the most substantive: an extended account of testimony by 24 Israeli soldiers and intelligence officers about AI-driven targeting, carried by a Turkish state broadcaster in Russian.
An announced singer performs a Turkish song, given in Turkish within the Russian-language broadcast. The transcription drifts between Turkish and Cyrillic renderings of the same lyric and the words are unreliable throughout.
The segment opens on early September, harvest and the scent of fresh tomatoes and peppers, and presents sataras, a slow-cooked vegetable dish. A story is told of an impatient Bosnian farmer who returned late from the fields with guests coming, whose grandmother told him that taste is born not of haste but of patience seasoned with love, and who cooked peppers, tomatoes and sweet onion slowly in a copper pan until the guests were astonished by the depth of so simple a dish. The recipe follows in full: three large onions, five or six green peppers and optionally one or two red, four ripe tomatoes, three cloves of garlic, half a tea-glass of olive oil or two tablespoons of butter, a teaspoon of salt, black pepper and a little sugar, with optional eggs cracked on top or crumbled white cheese. Onions are sliced in half-rings, peppers seeded and cut large, tomatoes skinned and diced; onion and garlic are softened in oil, peppers added and stirred "to the rhythm of a sevdalinka", then tomatoes, seasoning and a pinch of sugar to balance the acidity, covered and left to stew twenty to twenty-five minutes. It is served with warm bread from the oven and a bowl of cold homemade yoghurt. The presenter closes by comparing the dish to the sevdalinka, in which joy and sadness live at once.
A complete cookery programme with a folk tale and a full recipe, and the clearest example in the hour of what the station broadcasts besides news.
Two more Turkish songs fill the remainder of the hour, separated by a station identification over signature music. The recording ends mid-song. Lyrics are transcribed unreliably.