17,735 kHz · AM · 2026-09-18 12:59 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“中国国际广播电台华语环球” — seg-0004
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
A countdown tone, then the service identifies itself as China Radio International's Chinese Global Service, twice repeating its slogan "China is not far, it is right beside your ear".
The bulletin opens with a directive from Xi Jinping on developing advanced manufacturing, calling for intelligent and green development, greater self-reliance in supply chains and a modern industrial system built around advanced manufacturing. It then reports the opening of the 20th China-ASEAN Expo and Business and Investment Summit in Nanning, Guangxi, attended by vice-premier Ding Xuexiang; a phone call between foreign minister Wang Yi and the US secretary of state on high-level exchanges, and Wang Yi's meeting in Beijing with Indonesia's foreign minister; Hong Kong retaining eighth place globally and first in Asia-Pacific in the Global Financial Centres Index, with a foreign ministry spokesman citing it as evidence for One Country Two Systems; commemorations of the 95th anniversary of the Mukden Incident in Shenyang; a State Council briefing on broadcasting under the 15th Five-Year Plan, giving 1.099 billion online video users and a market exceeding 1.2 trillion yuan; new policy-based financial instruments being disbursed in Henan, Fujian and Sichuan; culture and tourism targets for 2030; statistical reform; a food-safety risk checklist for online food sales; and the successful launch of a Long March 12 rocket from the Hainan commercial spaceport carrying satellite internet satellites. Several passages are broken by interference and some figures are not reliably transcribed.
A full domestic-priorities bulletin: the running order is leadership directive first, then trade, then diplomacy, with no foreign news that does not involve China.
A montage introduces the programme, describing traditional Chinese medicine as "a key that opens the treasure-house of Chinese civilisation" and stressing the cultivation of virtue alongside the body. The presenter, Liu Hong, previews the hour: autumn as the peak season for allergic rhinitis, a listener's tip from an "Aunt Sun" in Beijing about rinsing the nose with salt water, and a later segment on thyroid and breast nodules.
A short spot urging listeners to open their hearts, convey goodwill with a look, dispel indifference and break down invisible walls with a smile.
Dr Zhang Songtao of Beijing University of Chinese Medicine is cited for the principle that washing therapies improve local circulation and metabolism with anti-inflammatory and pain-relieving effects and no toxic side effects. Seven remedies follow with quantities: warm water below forty degrees for dry eyes, with the face immersed ten minutes and the eyeballs rolled; chilled green tea compresses for dermatitis, thirty minutes, followed by moisturiser; dilute salt water for rhinitis, with detailed instructions for the rinsing bottle and a warning not to spray too hard, and a caution that people with acute respiratory inflammation or skin infection should not use it; mulberry root bark fifteen grams with gleditsia five grams, boiled and steeped two hours, as a hair wash against hair loss; fifteen grams of old ginger boiled and cooled to forty-five degrees with twenty millilitres of rice wine for tenosynovitis, three times daily; ten grams of alum in 2,500 millilitres of hot water as a ten-minute sitz bath for haemorrhoids; and fifteen grams of sophora with ten grams of Sichuan pepper steeped two hours for athlete's foot, thirty minutes nightly for four weeks, with a warning to keep basin and towel for one person's use only. The presenter recapitulates all seven at the end.
A complete set of seven home water-therapy remedies with quantities and timings, presented with a named university physician as the authority.
The segment explains that many conditions can mimic thyroid nodules, and sets out how they are assessed: history-taking, with head and neck radiation exposure or family history marking a high-risk group; examination of size, number, texture and cervical lymph nodes, with difficulty swallowing or breathing, hoarseness or abnormally enlarged nodes as warning signs; ultrasound as the most common assessment; and CT for the relationship to surrounding tissue and for lymph node spread. Listeners are told not to self-diagnose, to seek proper medical care, and that the great majority of nodules are benign. The transcription of this passage is uneven and at least one sentence about ultrasound appears self-contradictory.
A physician identified as Dr Li Yong is introduced to discuss autumn health, framed by the twenty-four solar terms into which the Chinese year is divided, each with its own regimen.
Four prohibitions are given: no late nights; no overeating at harvest time, since excess fat and carbohydrate raise blood pressure and disturb the circulation of qi and blood; no pungent or spicy food, including some citrus fruit, because it prevents the qi being gathered in; and no hot, drying foods such as shrimp and crab. The positive advice is to eat sweet, moistening, water-rich foods and sour flavours to draw the yang inward, with pears, bananas and sugar cane named as moistening the lung and generating fluids, and lily bulb decoctions and lotus root named as nourishing yin and moistening the lung. The principle "nourish yang in spring and summer, nourish yin in autumn and winter" is invoked, along with yuanqi as the root of vitality. The segment closes on autumn walks and the pleasure of the season. This is spontaneous interview speech over a weak signal and is the most fragmentary passage of the hour; several sentences do not resolve.
An extended practical regimen for autumn given as doctrine: what to avoid, what to eat, and the reasoning in terms of the five phases.
Music and station promotion give way to a trailer invoking gorillas and polar bears, then stating that China will strive to peak carbon emissions before 2030 and achieve carbon neutrality before 2060, and calling on the international community to build a community of life for man and nature. Parts of the montage are indistinct.
A policy trailer stating the 2030 carbon peak and 2060 carbon neutrality pledges alongside the "community of life for man and nature" formula, broadcast to a European audience.
A rapid montage of trailers for health programming, touching on lumbar disc problems, signals the body gives when health changes, core concepts of Chinese medicine and the Song-Yuan schools, and the strapline of a programme on health and living. Heavily fragmented.
An episode of a series on great physicians, devoted to the radiologist Xie Zhiguang (1899-1967). Born in Dongguan, he entered Changsha's Xiangya Medical College in 1917, worked in the radiology department of Peking Union Medical College Hospital, studied at the University of Michigan from 1925, and became the first Chinese member of the American radiological society. In 1931 he became the first Chinese head of radiology at Peking Union, where department heads had until then been foreign. He collected Chinese prints, rubbings and rare books. After the war he moved south, teaching in Hong Kong before becoming dean of the medical school of Lingnan University in 1949 and head of radiology, later vice-president of Sun Yat-sen Medical University. In 1946 he described a new hip radiography position that widened the projection of the hip joint and allowed both hips to be imaged on one film; it is still in use and is known internationally as the Xie position. In the 1950s, when cancer was widely thought incurable and some medical staff believed tumours were contagious, he took up bone tumour research with an assistant, Xiao Guanhui, who is interviewed. Finding that clinical, pathology and radiology departments diagnosed in isolation and disagreed, he established weekly three-way case conferences — clinical findings, then radiology, then pathology, followed by open discussion — which she recalls as fierce but settled on the evidence, and which sharply reduced misdiagnosis. The method spread to orthopaedics and neurosurgery. In 1956 he proposed a dedicated oncology department to the dean Ke Lin; it opened in March 1958 with around forty beds and was immediately overwhelmed, with patients in the corridors. In 1962, at a conference, he approached Tao Zhu, first secretary of the Central South Bureau, who granted a million yuan and a site. For scale the programme notes an ordinary worker earned about thirty yuan a month while first-rank professors earned 381. Interviewees recall the austerity of the founding years, rubber-soled shoes nailed against slipping, and four or five doctors at the start. Much of the interview audio is indistinct and several names, dates and figures in this item are transcribed inconsistently — the subject's name itself appears in two spellings — and should be checked against another source before being relied on.
A full biographical documentary on a founding figure of Chinese radiology and oncology, including first-hand interviews with a former assistant — the substantial half of the hour and the reason this broadcast is worth keeping.
A song fills roughly three minutes between the feature and the close.
Over music, the service closes on environmental problems, the spread of epidemics and the risks facing the international community, saying that only by standing together can a better planetary home be built, that the flame of peace should pass from generation to generation and the light of civilisation shine, and calling for building a community of common destiny for mankind with lasting peace, universal security and shared prosperity.
The hour ends on the "community of common destiny for mankind" formula, stated directly to the European audience the transmission is aimed at.