15,265 kHz · AM · 2026-09-14 18:00 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“Всемирного радио KBS” — seg-0086
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
No programme is audible until 25:06. What can be made out before then is interference and silence. Nothing in this item should be read as content.
A feature already in progress about a musical called 'You and It'. Its premise: a man named Kyu-jin, who works at a steel plant, lived with his wife Mina, a ceramicist. After her sudden death he sinks into grief, then receives an email offering to build an artificial-intelligence robot identical to a dead person. He orders one, built from memories and data about his wife. For a while he believes he has recovered happiness, but he starts to notice barely perceptible differences and to sense something alien in the robot, and his state becomes unstable. The robot Mina in turn realises she is a being made out of memories and undergoes her own crisis. Both are left choosing between holding on to love and letting go of the person they love. The feature notes the work is drawn almost unchanged from the story of a real married couple who lived in Daegu, and quotes the producer, the head of EG Musical Company, saying he had first wanted to move the setting to a district of London and give the characters foreign names, but that it looked unnatural — so they kept the original atmosphere, and kept Korean words in the script for local colour, such as the term of address for a middle-aged man and the name of the Korean board game equivalent to go. The production began at a music festival in Daegu, ran briefly in a Daehangno theatre, was licensed for Taiwan in 2020 and taken to the Edinburgh Festival in 2024. It is now one of four productions selected for a royal theatre's programme for the second half of the year, generally filling more than sixty per cent of the house, and the company's stated goal is the West End.
A cultural-export story told as one: the piece is explicitly about whether to translate a Korean setting into a foreign one, the producer explains why he decided not to, and the programme carrying that account is itself a Korean cultural export broadcast in Russian. The subject and the vehicle make the same argument.
The presenter signs off and introduces a song, 'Don't Say Goodbye', performed by CNBLUE, followed by a trailer for the next programme.
A language programme presented by two hosts, Ilya and Sasha, who take words and phrases from Korean television drama. They explain the programme's own lineage: it draws on an earlier series that ran from 2017 to 2023, and its dialogues can be found on that programme's website. The phrase of the day is 당연하지 — 'naturally', 'of course'. The lesson is careful: the adjective means 'to be natural'; the ending carries a nuance of agreeing with your interlocutor and placing emphasis; the adverb 물론 means much the same but behaves differently in grammar, since one is an adverb that colours a verb while the other is an adjective that can stand alone as a whole sentence. A second sense is covered too — the phrase used in reply to thanks, meaning 'of course, it was nothing', stressing that what you did cost you nothing and was entirely natural. A drama clip is played in which a character doubtful of her own abilities is reassured, then a run of short native examples, and finally a constructed dialogue in Russian ending on the phrase itself.
Language teaching built entirely out of television drama, addressed to a Russian-speaking audience, and explicit that its purpose is to make the language feel learnable by repetition — 'listen to us once, listen twice and more, and soon you will catch yourself thinking that you have begun to understand Korean'. It is soft power with its method stated aloud.
A repeat of a weekly documentary audio series, introduced as covering events in the Republic of Korea since liberation from Japanese colonial rule on 15 August 1945. This is the twenty-fourth episode: 'Accession to the UN — the beginning of the history of a responsible member of the world community'. Two presenters are named, along with the producer at the desk.
The history, told with two academics commenting — a professor of history at Sungkyunkwan University and a board member of the Korean Association of International Studies. The United Nations was founded in October 1945 to prevent war, and had a particular role on the Korean peninsula from the start: after liberation and the collapse of plans for a single government, the 1948 elections were held only in the south under UN observation, and that September the General Assembly recognised the government of the Republic of Korea as the only lawful one on the peninsula. When war broke out on 25 June 1950 the Security Council met in emergency session, judged it a war of aggression begun by the North, demanded restoration of the boundary at the thirty-eighth parallel, and on refusal created UN forces for the first time in history — which, one professor says, is why Korea has particular significance for the organisation. After the war, with the country in ruins, aid, food and materials came through the UN and made reconstruction possible. From 1949 the Republic of Korea applied repeatedly for membership. Admission requires a Security Council recommendation and General Assembly approval, and the five permanent members hold a veto; every application was blocked by the Soviet Union. North Korea also applied, in February 1949, but was judged to have no intention of observing the UN Charter and, finding no supporter besides the USSR, was not even considered. Attempts followed in 1949, 1955, 1956, 1958 and 1975, all fruitless. The second professor explains why they persisted: to act as an equal member of the world community, to strengthen national security, to seek a path to reunification, to fix legitimacy as the only lawful government, and to gain the initiative in any unification process.
A state broadcaster giving its own country's account of its exclusion from the UN, naming the mechanism — the Soviet veto — and the dates of five failed attempts. The claims are specific enough to be checked against the UN's own record, which is what makes it useful rather than merely commemorative.
The turn. Having sought admission alone, the Republic of Korea changed position in the détente of the 1970s and on 23 June 1973 proposed that both Koreas join together. A professor explains the reasoning: provocations from the North needed restraining and dialogue was the best means; it mattered to open a route for the North into deeper involvement in the world community; the United States and the USSR were negotiating and the United States and China had begun talking; there were inter-Korean contacts and Red Cross meetings; and the two Germanys had begun the same process in 1972, an example that influenced them. The North rejected the offer, insisting on the principle of a single Korea. Through the 1980s the Republic of Korea lobbied member states and participated actively in UN work, on the strength of growing national power. Then the diplomatic ground moved: relations with Hungary in February 1989, the first with a socialist state of Eastern Europe; a summit with the Soviet leadership in June 1990 and diplomatic relations that September; normalisation with China in August 1992. With admission made the chief foreign-policy priority, North Korea — which had opposed simultaneous entry precisely to prevent the South entering alone — formally abandoned its single-seat position in May 1991 and applied in July; the Republic of Korea applied in early September. On 17 September 1991 at half past three in the afternoon local time, at the forty-sixth session of the General Assembly, both applications were approved unanimously by all one hundred and fifty-nine member states.
The account turns on a reversal that is rarely told this plainly: the South proposed joint entry and the North refused it, and eighteen years later the North accepted the same arrangement it had rejected. The dated sequence of diplomatic openings to Hungary, the Soviet Union and China is the explanation the programme offers for why the veto finally lifted.
At the plaza before UN headquarters in New York the flags of the Republic of Korea and the DPRK were raised side by side. A former Korean ambassador to the UN who was present recalls it: alphabetically the DPRK was one hundred and sixtieth and they were one hundred and sixty-first, they entered together to the applause of the whole world, and when the flag rose into the autumn sky over New York they felt this was the long-awaited accomplishment after more than forty years. So, forty-three years after separate governments were formed in Seoul and Pyongyang, both were recognised as full and equal members of the world community. A professor draws the consequence: admission meant recognition that two states exist on the Korean peninsula, underlined that the peninsula's problem is international in character, and began a search for realistic solutions — while for the Republic of Korea it fulfilled the foreign-policy aim pursued since 1949 and opened the way to relations with every state. The programme then lists thirty-five years of participation: first peacekeepers in 1993, election observers in South Africa in 1994, election as a non-permanent member of the Security Council the year after, the presidency of the fifty-sixth General Assembly in 2001, and in 2006 the election of Ban Ki-moon as Secretary-General. The recording ends mid-sentence as a professor begins explaining why that mattered.
The anniversary is imminent — the accession fell on 17 September 1991, and this account of it was broadcast on 14 September 2026, three days before its thirty-fifth. The ambassador's recollection of the two Korean flags rising together is the kind of first-hand detail that only survives in a recording of the programme that carried it.