12,015 kHz · AM · 2026-09-14 14:59 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“Голос Кореи” — seg-0057
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
The programme opens in music and, at just before three minutes, an announcement: 'Hello, dear radio listeners. We begin the broadcast…' followed by two pieces each introduced as an immortal revolutionary hymn dedicated to Kim Il Sung, running about three minutes together. The programme title and the series it belongs to are announced but are indistinct in the recording.
The news opens with two messages received for the anniversary of the founding of the Democratic People's Republic of Korea on 8 September. The speaker of Indonesia's parliament is reported to have sent congratulations to Kim Jong Un and the Korean people, calling the day a significant one for a government and people advancing towards progress and prosperity, and restating Indonesia's readiness to develop friendship and international cooperation with the DPRK. The King of Thailand is reported to have sent a telegram wishing Kim Jong Un health and happiness and the country peace and prosperity, and noting that in the fifty years since diplomatic relations were established Thailand and the DPRK have worked steadily at a mutual and sincere friendship — with the will of the two countries' monarchs, governments and peoples, and growing mutual benefit, having strengthened relations particularly in foreign trade, cultural exchange and technical cooperation.
Two named heads of state or parliament reported as sending anniversary greetings, with a specific claim attached — fifty years of Thai–DPRK diplomatic relations and the areas in which they are said to have grown. These are checkable assertions about what other governments did.
Members of the education workers' delegation of the association of Korean citizens in Japan, who took part in the fifteenth national congress of teachers, sent a letter to Kim Jong Un on 12 September. It is quoted at length: that from the moment they set foot in the homeland they awaited the meeting; that on seeing him in the hall of the congress they cried out with pride and happiness; that his speech encouraged educators who have long defended what they call correct national education through patriotic will and steadfast struggle; and that they were moved to tears. The congress is described as a historic gathering aimed at a new dawn and leap in the development of public education, and significant for strengthening the national education of the overseas citizens' organisation. The writers pledge to carry that patriotic will to a higher stage in line with his instructions, marking the seventieth anniversary of the association's founding.
Four domestic items in the achievement register. Construction has begun in Changang county, Chagang province, of a twelve-megawatt hydroelectric station intended to aid the province's economic development and its people's welfare; the ground-breaking took place on 11 September with the first secretary of the provincial party committee and officials present, a speech by the chairman of the provincial people's committee, and a blast to mark the start. In education, teachers across the province are described as renewing the structure of schooling to make it more advanced and practical, with improved conditions at a named middle school, a senior school and a kindergarten, and sixty schools said to have renewed their appearance — presented as narrowing the gap between town and countryside. School uniform factories are on the third stage of production: last year's priority was raising workers' technical qualifications, this year's is machinery innovation for output and quality, and one factory is credited with tools and equipment designed in-house that saved working time. At a university named for Kim Jong Il, researchers have developed a method of making a metal component for a Korean tractor and are preparing industrial trial production by year's end; they are also working on high-concentration ammonia and hydrogen for the chemical industry including paper and fibre, and with a cement combine have improved salt-removal efficiency using existing equipment. Finally, in Chonsong, South Phyongan province, a sports and leisure complex has been built with running tracks, a barbecue area, exercise facilities, billiards, saunas, canteens and a new water play area. RESERVATION: place names and personal names in this section are rendered inconsistently in the recording and several are clearly corrupted; the numbers and the general shape of each item are the reliable part.
A long music block, each piece announced by form and title: a classical work said to have been honoured by Kim Jong Il; a piece introduced as concerning two engineers; a women's vocal ensemble, 'We believed both in fate and in the future'; a women's duet, 'Sincere wishes', whose verse is read out before it is sung — he walks in the rain across the cloudy dune, in the snow he kissed a hand, his path of self-sacrifice is kept in our hearts, and we wish with all our hearts that only warm weather await him; and an instrumental piece. Interference breaks into several of these and some titles are not recoverable.
A twenty-minute policy feature, introduced after the station identification, on what it calls the main political requirements for developing livestock farming and putting it on a footing of sustainable development. Three requirements are set out. First, modernising livestock organisations: a named resort factory and the Samjang livestock farm are cited as modern facilities, with such farms, pig plants and holdings being built across the country and older ones rebuilt. Second, observing five links — securing the best breeds, sufficient and scientifically grounded feed, care of animals, strict veterinary practice and disinfection, and the informatisation and intellectualisation of production and management. The feature is explicit that this last is new: a researcher of the Academy of Social Sciences explains that the Workers' Party had long defined four links, and that in a speech at the Samjang livestock farm on 2 February this year Kim Jong Un said informatisation and intellectualisation must now be added to them — so livestock management should follow the new five links for modernisation and productivity, and all organisations are now working to install intelligent production systems and introduce information devices into every process. Third, large-scale breeding of grazing animals: creating meadows, growing nutritious fodder grasses, and introducing advanced methods of feeding, care and continuous fodder production.
An unusually specific piece of policy broadcasting: a stated doctrine with a named number of components, a dated speech that changed the number from four to five, the name of the farm where it was given, and an academic explaining the change. It is the kind of item that can be checked against other reporting of the same speech.
A women's vocal quartet, 'You, my own mother', then a long instrumental piece, and a women's vocal ensemble whose title is not clearly recoverable, carrying the programme to just before the sign-off.
The announcer closes the Russian-language broadcast and reads out the service's times and frequencies for Europe and then for the Far East, naming among others 9425 and 12015 kilohertz for Europe and 13760 and 15245 kilohertz for another slot. RESERVATION: this passage is the least reliable in the recording. The station's own name is corrupted, the place it broadcasts from is unrecoverable, and the times given are internally contradictory — one line reads 'from seventeen to seventeen hours'. The frequencies are legible and consistent with the rest of the hour; the times in this item should not be relied on.