12,040 kHz · AM · 2026-09-13 17:00 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“رادیو فردا” — seg-0057
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
Three minutes of Persian pop built on the refrain 'O soul, where are you from, Keyhan? You came in human form and lit a hidden fire in a maddened heart.' RESERVATION: the verses are badly fragmented and several lines do not resolve.
'Entrust your own voice to Radio Farda's Telegram — from Fardagram.' A short promotion inviting listeners to send voice messages to the station's Telegram channel.
Around thirteen minutes of Persian songs — one addressed to a moonlit 'you' who tells stories through the night, another of longing and absence. Interrupted once by a promotion: read the news without censorship on your phone, hear Radio Farda's live stream or find favourite programmes in the archive, all in the Radio Farda application, downloadable from Google Play or the App Store.
The station ident 'from every part of Iran to the whole world, Radio Farda', then a run of songs of which one is markedly political. Its verses name what the singer is anxious about: the children who do not get to be children, the young people lost for a lifetime in fear of tomorrow, the people submerged in grief, the fathers who go home ashamed night after night. It names water scarcity and thirst, 'our half-wounded gaze', and asks directly: 'tell me, what will be left of our Iran tomorrow?' The refrain answers it — 'we are all from one root, my pain and yours are one, our salvation is in each other's hands'. A second song follows on time passing and the world's course being unstoppable.
The political content of this hour is carried in the music rather than in the speech. A song about ashamed fathers, thirsty towns and children who cannot be children, broadcast into Iran by a US-funded Persian service, is doing work the news bulletin does not — and it sits three items away from a Selena Gomez track, which is the point: the programming mixes them deliberately.
The ident 'the medium of the world's Persian speakers, Radio Farda', then an English-language pop song in full, built on the refrain 'tell me I'm rare, so make me feel rare'. The recognition of the English lyric is markedly cleaner than of the Persian songs around it.
A block of Persian songs. The first is defiant — 'we will not stay behind you… we fight together, we die together… with you the homeland can be rebuilt, every bird freed from the cage; nowhere becomes Iran for me.' Then a ghazal of intoxication and prohibition, in which a questioner asks where drunkenness and open-heartedness are permitted and is told this is a sophistry, forbidden by religious law. The block closes on 'Mara Bebous' — 'kiss me, kiss me for the last time, God keep you, our spring is past, I must go towards my fate' — carried almost complete.
'Mara Bebous' is among the most politically freighted songs in modern Persian music, long associated with farewell before execution. Broadcast into Iran by Radio Farda on an evening whose own news bulletin four hours earlier reported executions, its selection is unlikely to be incidental. RESERVATION: that association is context a listener brings; nothing in the broadcast states it, and the enrichment records the song, not an intention.
A fifteen-minute bulletin. Donald Trump, speaking to reporters in Ireland on Sunday, again said he expects the war with Iran to end by the end of this calendar year and suggested it may happen shortly after the November midterm elections, less than two months away; he said ending the war could sharply reduce petrol prices, that Iran badly wants an agreement with America, and that Iranian officials contact him constantly. He also asked Volodymyr Zelensky to halt Ukrainian attacks on fuel-related infrastructure in Russia, saying these have fuelled a global diesel shortage and that the shortage owes more to the Russia–Ukraine war than to developments in the Middle East. Masoud Pezeshkian, returning from the BRICS summit in India, assessed his meeting with the crown prince of Abu Dhabi positively and is heard in his own voice: a first meeting since the war and the difficulties in the Persian Gulf, a good conversation about concerns, and an agreement to set the past aside and look to how the future can be built together. He described his meetings with the Russian and Chinese presidents as brief and on the margins, noting that at the Shanghai Cooperation Organisation summit in Kyrgyzstan two weeks earlier there had been no bilateral with China but there had been one with Russia. Iraqi officials announced that three border crossings with Iran, closed after the drone attack on a Saudi oil pipeline, will reopen in stages from Sunday to Thursday; no group has claimed responsibility for the attack. The Tehran prosecutor's office filed charges against the presenter, the producer and two guests of the internet programme 'Baziha', the judiciary's news agency giving the reason as false economic claims and undocumented statements without specifying which part of the programme is at issue; a guest had earlier made remarks about economic performance under Ebrahim Raisi's presidency, drawing a complaint from a foundation associated with him. Finally, Trump said that if Republicans retain control of Congress the government could pay five thousand dollars to every adult American; the Speaker of the House stressed any payment requires congressional approval, Democrats called it vote-buying, and some Republicans doubted how it would be funded.
The same evening's events reported by a second broadcaster. BBC Persian's bulletin at eight in the evening Tehran, captured four hours earlier in this corpus, covered Trump's midterm claim, the Saudi pipeline drone attack and Pezeshkian's diplomacy — and the two accounts agree on substance while differing in emphasis: BBC led on attacks on shipping off Qeshm, Farda leads on Trump and adds an Iranian press-freedom case the BBC did not carry. This is the first time the corpus holds two independent foreign Persian services reporting the same day, which is exactly the comparison the project exists to make possible. RESERVATION: the Speaker of the House is transcribed as 'Mark Johnson'.
A music strand introduced with the line 'here it is full of rhythm, and there is no news of any algorithm — Radio Farda's music'. The block includes a classical ghazal on wine, the cupbearer and the eye that steals heads, ending 'what are wine and cupbearer but the truth; God knows from what source this love comes', and a modern song of loss — 'where did he go without me… my friend went as a stranger among the roads'. RESERVATION: the ghazal is substantially garbled and individual lines should not be quoted.
Station idents including 'without any border, with Radio Farda', and a repeat of the application promotion — news without censorship on your phone, the live stream, the programme archive, available from Google Play and the App Store.
Songs to the end of the capture — one of exhaustion and dependence, 'I cannot walk all this road alone, come back right now', another addressed to a confidant, and a closing piece cataloguing the seasons: the colours of autumn, spring blossom, fine snow, crowded summer shores, sunshades, moonlight and sleepless nights. The transcript is still running when the recording stops at 55 minutes.