9,790 kHz · AM · 2026-09-13 17:00 UTC
Station identity confirmed in the transcript
confirmed
“В эфире Международное радио Тайваня” — seg-0002
Transcriptions, translations, summaries and analysis are facilitated with AI. AI can make errors and be biased, always double check
Station identification twice, then the programme title — the Sunday Show of the Russian service of Radio Taiwan International — and the three presenters introducing themselves: Olga Mikhailova, Alisa Pavlova and Vasily Tan. Today's subject is announced as climbing the career ladder and the pursuit of advantage, after a review of the previous week's discussion.
The previous week's question was about a Taiwanese pilot scheme placing small groups of unrelated elderly people together in ordinary houses rather than care homes, with long-term care and medical services delivered at home; ten locations have been chosen across Taiwan. Listeners were asked whether it matters more for an older person to live near family or independently among people their own age, and whether strangers could share a roof comfortably. Seven replies are read out in full. Anatoly Plekov of Moscow, who says he is himself old, argues a person should stay in their own home to the end — in unfamiliar surroundings they lose their interests — and that psychological wellbeing determines the quality and length of later life more than material comfort does; his list of what matters runs from asking an old person's advice and including them in family affairs, through the danger of social isolation and the difference between care and over-protection, to thresholds, handrails and crossword puzzles. Vitaly Ivanov of Rybinsk writes more bleakly and comically about children who live far off and visit rarely, and worse cases where a son drinks the parents' pension — circumstances in which shared living would be genuinely wanted, for the company and for someone to call a doctor in time; old men, he says, like to discuss where previous rulers went wrong. A former colleague in Russia argues for both at once. Viktor Lin writes that the subject matters particularly to him and his wife, who have no children, as to many of their unmarried friends: they joke about living together in future so that no one dies alone in a flat unnoticed until the smell — 'but of course not only so that your body is found quickly' — and adds a Jungian argument that the friction of adjusting to others improves the soul. Ivan Lebedev of St Petersburg objects to sorting people into age cohorts at all, notes that the old are subject to violence from younger people and often cannot resist it, and says life in an institution cannot be called good. Vladimir Budzenko says both answers are right, that sometimes strangers turn out closer in spirit than blood relations, and that old age is not the end of life — one can still marry and still study. Sasha Sichov, writing on VKontakte, thinks co-living will not work because of incompatible characters: even relatives cannot live together without gnawing at each other. Between the letters the presenters talk about Taiwan's own longevity programmes, one presenter's mother attending classes four hours a day five days a week, and the prevalence of elderly volunteers in Taiwanese museums and hospitals.
The letters are the finding. Seven named listeners in Moscow, Rybinsk, St Petersburg, the Moscow region and on VKontakte are writing regularly to a Taiwanese state broadcaster, are answered by name on air, and one is invited to visit the studio. That is direct evidence of an active Russian-speaking audience for Taiwanese shortwave, which no schedule row and no signal measurement can show. It also inverts the usual direction of this corpus: instead of a state speaking at an audience, an audience answers back and the state reads it out.
The new topic is set up as a news item. The rector of National Tsing Hua University, John Gao — Gao Weiyuan — took part in the selection for the presidency of the University of Hawaii at Manoa shortly after beginning his second term at Tsing Hua. His participation became known from the University of Hawaii's own published material, which named him one of three finalists and recorded a campus visit on 4–5 May; in March, shortly before, eighty-four per cent of Tsing Hua's professors had voted for him. The story leaked to the media at the end of July and he was criticised by colleagues and students. He replied by email that he had applied out of curiosity and had not wanted to miss an interesting opportunity, and that he had not attached the same weight to it as his colleagues because of his foreign mentality — he is fifty-seven, a professor of biomedical engineering, and spent most of his career at foreign institutions. That answer did not satisfy staff. A committee was formed to examine his leave and travel during the period of the American competition and whether senior colleagues knew of his intentions. He remained in post, since the administration confirmed he had broken no law of the Republic of China and no internal rule. On 9 September he made a further statement admitting fault again, apologising again, and apologising specifically for his original reaction — saying it had been wrong to justify his behaviour by cultural difference. He promised to donate his May salary to the university and to do so every year for the remainder of his term, to remind himself how his carelessness that month had hurt the feelings of the Tsing Hua community.
A detailed, checkable domestic Taiwanese controversy — named institutions, named dates, a vote share and a specific remedy — reported by Taiwan's own external service to a Russian audience. It is the sort of item that shows what a state broadcaster is willing to air about its own country, which is a different kind of evidence from what it says about others.
The presenters put the question to each other: what would you have done in Gao's place, is there a real difference between Western and Asian career cultures, and what matters more — pursuing advantage or staying faithful to your colleagues. Vasily Tan, who worked a long time in Russian higher education, sees nothing strange in it: in Russia a professor working at a single institution is unusual and most work in at least three; at the Moscow Pedagogical State University, where he helped found the department of oriental languages, the heads of department have always come from other institutions. He contrasts this with Taiwan's public universities, where rules are strict, lecturers must seek permission to teach elsewhere, outside business is barely possible, and academics have in his view lost freedom as their pay has fallen behind engineers and financiers; private universities there are looser, and outside work in one's research field even counts positively. Alisa Pavlova, who presents a culture programme, takes the mentality argument seriously: in a strict hierarchy the holder of such a post must be a model of virtue, an upright man in the Confucian sense, whose honour is unstained — and she notes how often, when someone is to be removed, the method is to dig up something discreditable. By that standard the rector's act was simply foolish: whatever his real intentions, to Taiwanese opinion it looks improper and insulting, betrays those who voted for him, and diminishes the university. She argues the only way out in an Asian society is to apologise sincerely even when you do not think you are at fault, and that he should then have gone, because four more years working with those colleagues will be very hard. She also explains why the story interested her: American universities sit at the top of the academic world, the salary and prestige of any American presidency outrank a Taiwanese one, research funding is larger, and everyone in that world is trying to move toward the central institutions — so of course he tried. The third strand is the comparison with private-sector careers: a Taiwanese approached through LinkedIn will often refuse, because the company hired you, pays you, trained you and has become a kind of second family that cannot be betrayed — which she suggests Taiwan inherited from Japan, where people do not change companies and those who leave do not return to the market. She concludes that she agreed with Gao's mentality argument, which is the thing he apologised for making. Vasily adds that he once turned down a headship himself, knowing he was a foreigner, would not stay long, and could not do the job fully. They close on two Russian proverbs — 'trying is not torture', and 'initiative is punishable'.
Three broadcasters from a state station openly disagreeing on air about their own society's norms, and largely concluding that the man their news item reported as disgraced was right about the cultural difference he was forced to apologise for. It is the most substantial piece of unscripted argument in the corpus, and at -0.013 it is recorded almost perfectly, including laughter, hesitations and interruptions.
Listeners are asked what they think of the story, what they would have done in the rector's place, whether a real difference exists between Western and Asian career cultures, and what matters more — ambition and personal advantage, or loyalty to an employer. Answers are invited by post, and the presenters sign off. The recording ends mid-sentence as the second presenter is being named, because the job was clamped to thirty minutes.